이번 주 수지의 역대급 미모가 뜨거운 화제를 모았습니다. '팬마저도 현(실 자각) 타(임)'오게 만들었다는 수지의 무보정 직(접) 찍(은) 사진들이 재조명됐기 때문. 원본 사진이라곤 믿을 수 없는 또렷한 이목구비와 잡티 하나 없는 그의 모습은 어떠한 보정도 필요가 없었기에 팬들의 보정 의욕(?)을 잠재워주기(ㅋㅋㅋ) 충분했죠!

"수지 사진들 쭉 보다가 갑자기 보정을 왜 하고 있나 싶은 생각이 들어서 크롭만 한 리얼 무보정 사진"이라며 직찍을 올린 수지의 팬은 과감히 원본 사진을 공개했는데요. 이게 정말 원본 사진이 맞나 싶을 정도의 미모를 뽐내고 있어 '자.체.발.광'이란 단어의 의미를 다시금 곱씹게 되는(...) 역시 좋은 건 크게 크게! 팬이 올려준 사진을 원본 크기로 감상해볼까요.

이게 정말 무보정 사진이 맞나요! 해당 팬이 왜 보정을 내려놓고 사이즈 조정만 하기로 결심했는지(!) 단박에 이해가 됩니다. 수지의 실물을 두고 '혼자 얼굴에 스노우(보정) 필터를 장착하고 다닌다'는 말이 왜 나왔는지도 알겠네요.

은혜롭기 그지없는 이 트위터 유저는 추가로 무보정 사진을 공개! "보정이 뭐가 의미가 있나 싶어서"(ㅋㅋㅋㅋ) 또다시 원본 사진을 공개해주었죠. 근데 정말 이게 무보정 맞는지 또다시(...) 의심될 정도로 완벽한 이목구비를 뽐낸 수지! 선명한 이목구비를 장착한 수지는 일명 대포(고화질) 카메라에서도 이렇게 살아남는군요.

해당 팬의 열일은 멈추지 않았습니다. 화장품 행사에 나타난 수지의 사진을 촬영해 무보정으로 공개한 건데요. 이날의 수지는'수지 레전드 데이'로 꼽힐 정도로 헤어스타일부터 화장, 그리고 의상까지 모든 게 완벽했던 날로도 유명합니다. 블랙과 레드립의 아름다운 조화가 그의 이목구비와 합쳐지니 이건 뭐(...) 게임 끝이네요!

수지는 과한 보정이 아닌 자연스러운 무보정에서 더욱 아름답게 느껴지는 것 같은데요. 과감히 수지의 원본 사진을 공개해준은혜로운 팬에게 감사의 말씀을 전하며!(✿ ♥‿♥) 자연스러움이 가득한 그의 인스타 사진들로 오늘의 포스팅은 마무리할게요!

重点词汇

또렷하다 【形容词】鲜明的，明显的

잡티 【名词】瑕疵，斑痕

보정 【名词】补正 ，矫正 ，修正

원본 【名词】原本，蓝本，底本

곱씹다 【他动词】咀嚼；反复，再三重复

重点语法

-마저

表示包含的“마저”与“조차”近似，但“마저”还多一层“终极”之意，相当于“连（最后一个）也（都）”的意思。一般也表示说话者厌恶、不满的感情。

그것마저 잃었는가?

김선생마저 못하겠다면 누가 하겠소?

- 나 싶다

表示对不确定的事实的推测。

(1) 가: 정아가 여긴 웬일이야?

(2) 가: 누가 왔어요?

相关阅读：

【有声】刘亚仁：电影《#活着》题材独特 刺激挑战意识

【有声】王炸演员阵容集结《海盗2》

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载