【有声】经典之作《宫》，彩色版重新制作
지난 8일 만화 전문 기획제작사 재담미디어는 카카오페이지를 통해 컬러 웹툰으로 리메이크된 만화 '궁'을 독점 연재한다고 밝혔다.
컬러 웹툰 '궁'은 지난 4일 카카오페이지를 통해 처음으로 공개됐다. 오픈 첫날 구독자 수 16만 명을 기록했던 '궁'의 구독자 수는 9일 오후 현재 23만 명을 훌쩍 뛰어넘은 상태다.
140만 부의 판매고를 올리며 출판 만화계의 명작으로 평가받았던 '궁의 컬러판 리메이크를 위해 박소희 작가는 지난해부터 연재 당시 제작됐던 흑백 원고 전량에 디지털라이징 작업을 진행해 왔다.
단순히 컬러만 입힌 것이 아니라 현대 배경으로 바뀌면서 일부 설정도 수정된 것으로 보인다.한 누리꾼은 "원래 길거리 남자가들고 있던 신문 빼앗는 거였는데 아이패드인지 갤럭시탭인지 패드로 바뀌었다"며 원작과 달라진 점을 언급하기도 했다.
재담미디어 황남용 대표는 "'궁'의 리메이크는 출판 시대 명작만화에 대한 새로운 가능성을 보여 주는 사례가 될 것"이라면서 "이를 바탕으로 지속적으로 비즈니스 모델을 만들어나갈 것"이라고 밝혔다.
한편 '궁'은 만화잡지 '윙크'를 통해 2002년부터 10년간 연재됐다. 2006년에 방영된 주지훈, 윤은혜 주연의 동명 드라마는 30%에 육박하는 시청률을 기록하며 전국민적인 사랑을 받았다.
뿐만 아니라 올해는 '궁'의 원작자인 박소희 작가가 데뷔한 지 20주년이 되는 해다. 이를 기념하기 위한 프로젝트도 현재 진행중인데, 굿즈와 작가와의 티타임 등 다양한 이벤트가 준비되어 있다.
重点词汇
연재하다【他动词】连载
구독자 【名词】订阅人
전량 【名词】全部，全量
빼앗다 【他动词】抢，夺，占领
언급하다 【动词】言及，提及，提到
重点语法
-아(어,여)오다
用在谓词末尾，表示某一行动、状态从过去向现在持续地进行或变化着，其意思相当于汉语的“…过来”、“…下来”、“…起来”。
겨울이 되니 날씨가 점점 추워온다.
나는 대학에 입학한지가 벌써 일년이 되어온다.
사라들은 서로 도우며 한집안 식구처럼 살아왔다.
-면서
表示两个或两个以上的动作或状态同时进行，相当于韩语的“一边…一边…、的同时”。
운전하면서 전화 통화를 하면 안됩니다.
그녀는 얼굴이 예쁘면서 마음씨도 착해요.
【拓展】
①"-(으)면서"和"-(으)며”的区别。
-(으)면서：常在日常生活中使用。
-(으)며：常在书面语、演讲、报告中使用。
②1면서 在有些口语句子中还有“明明是什么什么”的意味。
속으로 좋으면서 표정이 왜 그래요?
在口语中，还会省略“면서”后面的句子。例如：
내일은 꼭 간다면서요?!
相关阅读：
【有声】热议！《Hi Bye Mama!》孤立事件竟是真事改编
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
