相信很多人都有自己喜欢的韩国小哥哥小姐姐吧。大家有没有过这样的感受:想在韩网为他们留言加油,却不知道该如何表达。今天小编就和大家分享一些既简单又常用的,追韩星必备的词语和句子

一. 韩网留言必备

1. 본방사수 할게요!  即经常听到的“死守本放”

    表示自己一定会去看直播的意思。明星们经常会为自己出演的电视剧或综艺进行宣传,而相关的评论中“본방사수 할게요”也占到了大多数。

    在中国的我们虽然做不到“死守本放”,但也可以写留言为他们应援,做他们坚实的后盾。

2. 앞으로 꽃길만 걸어요 / 꽃길만 걷자!  以后要走花路/一起走花路吧

    常用于粉丝应援的时候,表示希望明星以后的路能顺利走下去,会一直有好事发生的意思。

3. 항상 응원하고 있어요 .会一直为你们加油

    这句算是一句“官话”了,适用于各种情况。

    如果自己喜欢的明星一直没有回归,在给他们留言的时候除了“보고싶어요”(想你)、“사랑해요”(爱你)之类的话,如果再加上“항상 웅원하고 기다릴게요”(我会一直为你加油,等你回归)之类的话,他们看到后一定会更感动的。

    在最近关于“Wanna One计划于3月回归,但回归日期未定”的报道中,就出现了许多这样的评论,表示了粉丝们“无论什么时候回归都会等待,并为你们加油”的心。

4. 노래 잘 듣고 있어요  歌曲很棒/一直在听你的歌

    喜欢的歌手发新歌时可以留这样的言,以表示对他们歌曲的支持。类似的,可以对演员说드라마 잘 보고 있어요 (正在看你拍的电视剧)/영화 잘 보고 있어요(正在看你拍的电影)

二. 演唱会必备

1.“양도 구해요” “양도 받아요” /”양도해요”/”대리티켓팅”

    在中国想看演唱会的话,很多人会直接找票务代买票,或是在微博上买别人转的票。在韩国这样的情况也很常见,虽然在韩国看到明星的概率会很大,但也不代表每次都能抢到票呀!尤其是像EXO,防弹少年团等很红的组合,或是像十周年粉丝见面会这样具有特殊意义的演出,抢票更是难上加难,所以韩饭会经常会在推特等社交平台上刷这些话题。

    如果你没买到票,想在推特上求票,可以搜索想看的明星 + “양도 구해요”/ “양도 받아요”, 比如小编想求泰妍首场演唱会门票,就可以在推特上发这样的话题:#태연 첫콘 양도 구해요 /양도 받아요

   【发话题时通常还会加上想看的场次,场次除了用日期表达,还可以用“첫콘”(第一场演唱会) “중콘”((总共3场中的)第二场演唱会) “막콘” (最后一场演唱会)来表达】

    如果想转票的话,发动态时只带上明星的名字+양도해요即可

     대리티켓팅 是代理售票的意思,可以找他们代抢票哦,韩国大部分대리티켓팅相比中国便宜很多,而且如果没有帮你抢到,也不会要辛苦费

    但小编想提醒大家,对于网上的交易,一定要擦亮双眼。

2,현장판매 现场售票

    在韩国,演唱会或粉丝见面会等都会设有现场售票点。演唱会当天会有很多地方在排队,通常有:现场售票,现场取票,周边售卖等队伍,如果不搞清楚的话很有可能排错队伍,浪费时间。

    小编建议在排队前先向周围人询问 “여기는 무슨 줄이에요?  ”(这是排什么的队?),如果回答是”현장판매 줄이에요””현판요”等,就是现场售票的队;如果回答是”굿즈 사는 줄이에요” 就是买周边的队了。

  【因为现场售票数量有限,所以要尽早去排队。小编曾经就有错把周边售卖的队当成现场售票的队来排的经历,浪费了很多时间】

三. 韩国饭圈必须要知道的单词          

和中国一样,粉丝们的“追星用语”有很多,在和韩饭交流时,应该了解以下这些基本的单词:

1. 덕질 :这个单词是在日语的基础上稍加改变,表示对爱豆过分关心的狂饭。 举个例子:

             我最近特别喜欢EXO  난 요즘 엑소 덕질하고 있어요

2. 입덕 ㅡ 开始追爱豆

3. 휴덕 ㅡ 短时间内暂时不追星

4. 탈덕 ㅡ 脱饭

5. 늦덕 ㅡ 开始追得太晚了

6. 찌라시 ㅡ 小道消息,传闻,绯闻

7.  ㅡ 照片,小视频等   例:남친짤 男朋友的照片

8. 머글 ㅡ 指谁的粉丝都不是的普通人

9. 굿즈 ㅡ 周边(根据明星的应援物,标志,相片来做的各种物件)

   [如果看到韩饭说 MD 也是周边的意思哦]

10. 사생팬 ㅡ 私生饭 (对明星过分关心,干涉到明星私生活的粉丝)

11. 플미 ㅡ 黄牛票 (프리미엄的缩写)

12. 플미충 ㅡ 黄牛

13. 사녹ㅡ(사전녹화 的缩写)事前录影

               (在韩国歌谣节目中,明星们经常会有因为行程不能参加直播的情况,这些明星会在节目直播前提前录像)

14. 공방 ㅡ(공개방송的缩写)公开演出(指大部分打歌节目)

15. 팬싸 ㅡ (싸인회)粉丝签售会

16. 공식 야광봉 ㅡ 官方应援棒

17. 앨범 ㅡ 专辑(album)

18. 포스트 ㅡ 海报(post)

19. 레드카펫 ㅡ 红毯

20. 팬심 ㅡ 粉丝心

21. 시사회 ㅡ 试映会

22. 데뷔 ㅡ  出道

23. 관방지지색 ㅡ 官方应援色

24. 취켓팅(취케팅) ㅡ '취소+티켓팅的合成词,表示在网上购票付款前由于其他原因取消付款

25. 덕통사고 ㅡ 因为看到爱豆过于兴奋而晕倒等事件

其实每家的粉丝都有自己的专用语。如:

1.인레건 ㅡ 众所周知,韩网的新闻报道会经常出现很多恶评,但如果有人写了关于张艺兴(LAY)的恶评,就会有许多“인레건”的评论。

   인레건 是“인간적으로 레이는 건들지 말자”的缩写,因为LAY太善良了,所以绝对不可以攻击他

2. 트모닝 ㅡ 是人气女团TWICE 的粉丝互相说早上好时用的话

还有就是各家小哥哥小姐姐的别名,小编在此就不一一举例啦

其实艺人和粉丝互相珍惜彼此的心是相通的。他们会为了守护自己的粉丝更加努力地活动,也会从粉丝们温暖的支持中获得力量。哪怕只有一句简单的留言,也能从中提取出无尽的爱。小编希望每一位与粉丝共同进步的艺人都能走花路,每位粉丝都能以自己喜欢的明星为榜样,不断充实自己,给他们更好的爱。

许多追韩星的小伙伴都希望能练一口流利的韩语,有机会能和自己的小哥哥小姐姐流利地对话。其实如果充分利用假期时间,是完全可以做到的。如果零基础的小伙伴们想在短时间内达到韩语高级水平,看韩剧无需字幕,生活对话无障碍,那么小编为大家强烈推荐沪江韩语明星课程韩语零基础至TOPIK高级同类课程价格最优,用最短的时间取得最大的进步。

教材选择:《新标准韩国语》,注重实用性,以沟通交际能力为主要目的。

课程内容:394课时,韩语外教发音+韩语初中级精讲+韩语高级精讲+TOPIK高级强化课。

适用对象:韩语零基础,基础不扎实,需系统学习,对拿证无硬性要求的同学。

学完达成:能够听懂韩国人较快速的对话,听懂70%的韩剧韩综内容,应试能力达到TOPIK高级水平。

查看详情&试听课程>>

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。