即使不会韩语也都会知道的韩国人的口头禅우리(wuli),可以说是韩国的国民用语了。爱看韩剧韩综的小伙伴们肯定也是经常能听到韩国人说 우리 아빠(我的爸爸), 우리 집(我的家), 우리 남편(我的丈夫)等等。

우리中文意思是我们。那为啥韩国人在说我的家,我的丈夫的时候喜欢用우리呢?

1. 国民集团意思

从民族的角度出发,韩国是单一民族国家,他们认为大韩民族和大韩民国(대한민국)是世界上最伟大的国家。而且韩国人的爱国情结和国家忠诚度非常的高。打个比方,国人比较喜欢自黑天朝,黑的越深爱的越深,但是韩国人真的普遍以我是大韩民国的国民而骄傲。小编认识的韩国人也是一口一个把我们大韩民国挂在嘴边。 

再者,韩国注重礼节,这点可以追溯到历史上的交流,这就不详细说了。深受儒家文化影响,再加上国家强化民族的忠诚度,国家意思是你们每个子民都收到大韩民国文化的熏陶,所以我们是一个整体,国家的价值代表了我们的价值。也是和‘认同意识’有关的惯用语。在韩民族情绪上从古代农耕时期直到现在有‘共同体概念’。对韩国人来说'우리'表示说者和听者的关系很密切或亲密。相当于中文的‘咱们’。但是‘우리'的指定范围比‘咱们’还广泛。

韩国人经常说,我们的妈妈(우리 어머니),喜欢称兄道弟,我大你一岁,你就要喊我哥或者姐姐,当然长辈也承担着照顾弟弟妹妹的责任。这其实就是因为大家都是一个民族,我们彼此都是兄弟姐妹,你的妈妈也是我的妈妈是大家的妈妈。

2. 名词所有格(我的)

우리除了表示我们的意思之外,也有“我的”的意思。和韩语中的“내”用法类似。但是这里要稍微区别下우리和내。

우리和내虽然都是非敬语的用法,但是우리比내的尊敬程度更高,某些可以使用우리的情况是不能用내。而且우리的表示意义和내比起来,显得“与我更亲密的事物或者人”。

3. 우리的敬语用法

우리的敬语就是저희, 目的是抬高对方,对自己的自谦。

例:

저희 강아지예요.
是我们家小狗

저희 회사.
敝公司

韩国除了喜欢说우리之外,还有许多经常会听到的口头禅,比如어머, 헐等等。那么这些口头禅该怎么用怎么说呢?快跟老师一起学起来吧!

 

韩语外教初级口语强化【随到随学班】

戳我试听>>>

这门课适合想要提高口语表达的同学。

学完它,你可以掌握10类话题场景下的口语表达;学会近50种初级常用句型表达;纠正错误发音,学习语音语调。

>>>韩语外教中级口语强化

戳我试听>>>

这门课适合正在学习中级课程,同时希望掌握口语表达的同学。

学完它,你可以掌握15种实用生活场景对话;学会近40多个常用口语句式;感受地道语音语调,纠正发音;

>>>沪江韩语生活口语私人定制

戳我试听>>>

这门课适合希望快速全面提升韩语实际运用能力的同学。

学完这门课,你可以纠正韩语口语发音和语调,纠正不良发音习惯;提升韩语口语表达的准确度和流畅度,并提升可表达内容的丰富性;提高生活口语或职场口语表达能力。

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。