电视剧《鬼怪》中池恩倬给金侁的一本诗集引起了观众们的注意。《星星也许会带走你的悲伤》是金勇泰诗人严选的著名诗人的名作集合,让我们来看看这本诗集有什么特别之处吧!

1. 강은교, 황지우, 신경림, 네루다…. 김용택 시인이 엄선한 유명 시인들의 명시가 한권에.
1. 姜恩教,黄志宇,申教林,Neruda…。金勇泰诗人严选的著名诗人的名作集合。

2. 기분 따라, 상황 따라, 날씨 따라, 골라 쓸 수 있는 테마 구성.
2. 根据心情、情况、天气,分别抄写的主题构成。

지나가 누군가각 몹시 생각나는 날에 1부<잎>이 필 때 사랑했던 기억을 담은 시를
十分思念旧人时,第一章《叶》,是长出新叶时回忆过去的爱情诗。

시원한 바람에 고민을 날려 보내고 싶을 땐 2부<바람>의 노래를 닮은 시를.
凉爽的风将烦恼都吹走,第二章《风》,犹如歌曲的诗。

인생이 쓸쓸하고 서글퍼질 때 3부<햇살>을 품고 있는 시를.
人生凄凉又惆怅的时候,第三章洒满《阳光》的诗。

삶의 쉼터가 필요할 때 4부<발걸음 멈추고>위안을 주는 시를.
人生需要休息的时候,第四章《停下脚步》,给予慰藉的诗。

3. 시의 맛을 더해주는 포근하고 따듯한 디자인.
3. 给诗添味的温暖设计。

4. 오직 나만의 손 글씨로 따라 쓴 명시들, 세상에서 하나뿐인 책을 만들어보세요.
4. 只用自己的字体抄写的名诗,做成世界上独一无二的书。

5. 마음을 전하고 싶은 시에 책갈피를 꽂아 소중한 사람에게 선물해보세요.
5.想用来传达心意的诗,用书签夹好,作为礼物送给珍贵的人。

书中节选:

작가의말
作家的话

누구가 누물 한 말 한숨 한 짐씩 짊어지고
谁背着每滴眼泪 每句话语 每寸呼吸

밤하늘의 별들 사이를 헤매며 산다.
在夜空的繁星中彷徨不定

시인이 만들어 놓은 세상을 따라가다 보면
跟着诗人构建的世界看

시가 헤매는 우리 마음을 잡아줄지도 모른다
诗也许能稳定我们迷茫的心

어쩌면 밤하늘의 저 별들이
那夜空的星星也许

내 슬픔을 가져갈지도 모른다.
会带走我的悲伤

相关阅读:

韩国电影推荐:《东柱》姜河那变身爱国诗人

明星INS学韩语:韩星INS界文艺诗人-CNBLUE宗泫

韩国文学广场:我是怎样地爱你 — 杂诗

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载