1. 内向的老板 -延宇振、朴慧秀

现在再区分所谓地上波、有线台、综编（综合编成频道）已经毫无意义，有线台和综编不断提高自身节目竞争力，观众的眼睛是雪亮的，总是能发现具备实验精神和高品质的节目，2017年也将满足观众的期待，甜蜜爱情融化女心，超大规模吸引观众关注。

1. 내성적인 보스
1. 内向的老板

월화극 ‘막돼먹은 영애씨15’ 후속작으로 1월 16일 ‘내성적인 보스’(극본 주화미, 연출 송현욱)가 방송된다. ‘내성적인 보스’는 베일에 싸여 유령으로 불리는, 극도로 내성적인 보스 은환기(연우진)와 초강력 친화력의 신입사원 채로운(박혜수)이 펼치는 소통 로맨스 드라마다. ‘연애 말고 결혼’을 탄생시킨 송현욱 PD와 주화미 작가가 다시 한 번 의기투합했다. 앞서 송현욱 PD는 ‘또 오해영’을 성공리에 이끌었던 만큼 ‘내성적인 보스’에 거는 기대가 크다. ‘연애 말고 결혼’을 통해 로코킹에 등극한 연우진은 다시 한 번 여심 몰이에 나선다. 박혜수는 데뷔 후 첫 주연을 꿰차며 당찬 행보를 이어간다. 두 사람 외에 윤박·공승연·예지원·전효성·허정민 등이 출연한다.
月火剧“无理的英爱小姐15”的接档剧确定为“内向的老板”（编剧朱华美，导演宋贤旭）并于1月16日播出，该剧已揭开神秘面纱，讲述了人称幽灵、极度内向的老板尹焕基（延宇振饰）和拥有超强亲和力的新人职员蔡鲁云（朴慧秀饰）之间展开沟通的爱情故事。这是宋贤旭PD和编剧朱华美继“不要恋爱要结婚”后的再次合作，宋贤旭PD因之前成功执导“又是吴海英”而让观众非常期待他的新作，通过“不要恋爱要结婚”跻身于喜剧王牌明星之列的延宇振再次出击俘获女心，这也是朴慧秀出道后的首部主演作品，她的行动中透着自信，另外出演该剧的还有尹博、孔升妍、艺智苑、全烋星、许政民等。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2. 明天与你 -申敏儿、李帝勋

2. 내일 그대와
2. 明天与你

‘도깨비’ 후속으로 금토 편성을 확정한 ‘내일 그대와’(극본 허성혜,연출 유제원)는 외모, 재력, 인간미까지 갖춘 완벽 스펙의 시간 여행자 유소준(이제훈)과 그의 삶에 유일한 예측불허 송마린(신민아)의 피할 수 없는 시간여행 로맨스다. 100% 사전 제작으로 이미 촬영을 모두 마쳤다. 연출은 ‘오 나의 귀신님’, ‘고교 처세왕’ 등 흥행 불패 신화를 이어온 유제원 PD가 연출을 맡았다. 엽기 발랄한 매력을 뽐낼 신민아와 투자회사 사장으로 싱그럽고 기분 좋은 에너지를 뿜을 두 사람의 ‘케미’가 관전 포인트다. ‘내일 그대와’가 ‘푸른 바다의 전설’, ‘도깨비’ 등 판타지로맨스의 흥행 계보를 이을 수 있을지 귀추가 주목된다. 2월 3일 첫 방송된다.
即将接档“鬼怪”的金土剧确定为“明天与你”（编剧许成惠，导演柳济元），该剧讲述了拥有完美外貌、财力和人情味的时间旅行者刘素俊（李帝勋饰）和他生命中唯一不可预测的宋马琳（申敏儿饰）之间命中注定的时间旅行爱情故事，该剧为100%事前制作，所有拍摄已经全部结束，由创造了“哦我的鬼神君”、“高校处世王”等收视不败神话的导演柳济元执导，野蛮活泼的申敏儿与为我们带来清新正能量的投资公司老板李帝勋，二人之间的“化学效应”将是一大看点，该剧能否承接“蓝色大海的传说”、“鬼怪”等奇幻爱情故事的好运，备受关注，首播定于2月3日。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3. 大力女都奉顺 -朴宝英、朴炯植

3. 힘쎈여자 도봉순
3. 大力女都奉顺

‘솔로몬의 위증’ 후속으로 편성되는 금토극 ‘힘쎈여자 도봉순’(극본 백미경, 연출 이형민)은 선천적으로 어마 무시한 괴력을 타고난 도봉순(박보영)이 세상 어디에도 본 적 없는 ‘똘끼충만’한 남자 안민혁(박형식)을 사랑하게 되면서 벌어지는 좌충우돌 로맨스를 그린다. 박보영은 뭐 하나만 잘못 만지면 부서지고 으스러지는 괴력을 선천적으로 타고난 힘쎈 여자 도봉순으로 가냘픈 외모와 다른 반전 매력을 뽐낼 예정이다. 영화 ‘과속 스캔들’, ‘늑대소년’, 드라마 ‘오 나의 귀신님’ 등을 통해 대체불가 매력으로 대중의 사랑을 받고 있는 ‘뽀블리’ 박보영과 최근 KBS2 ‘화랑’으로 주가를 높이고 있는 박형식의 호흡에도 관심이 쏠린다. 2월 방송 예정.
接档“所罗门的伪证”的金土剧确定为“大力女都奉顺”（编剧白美京，导演李亨民），该剧讲述了天生拥有超大怪力的少女都奉顺（朴宝英饰）和世上少有的“神经质”男人安敏赫（朴炯植饰）之间横冲直撞的爱情故事，在剧中朴宝英饰演拥有超大怪力的少女都奉顺，一旦误碰什么物品就会将其弄破或弄碎，外表看似柔弱，却拥有反转魅力，“bovely”朴宝英通过电影“超速绯闻”、“狼族少年”和电视剧“哦我的鬼神君”等展现了独特魅力，深受大众喜爱，朴炯植通过KBS2电视剧“花郎”身价倍增，此次二人的合作深受观众关注，该剧预定将于2月播出。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4. The Package -李允熹、郑容和、尹博、柳承修、河诗恩

4. 더 패키지
4. The Package

‘힘쎈여자 도봉순’ 후속으로는 ‘더 패키지’(극본 천성일, 연출 전창근)가 방송된다. ‘더 패키지’는 각기 다른 이유로 패키지여행을 선택한 사람들이 서로 관여하고 싶지 않아도 관계를 맺게 되면서 벌어지는 사건과 소통의 여정을 그려나갈 12부작 여행 드라마다. 지난 9월 이연희·정용화·최우식·윤박·류승수·하시은 등 배우들은 극의 주요 배경인 프랑스로 출국해 한 달 동안 촬영을 진행했다. 이연희는 프랑스 여행 가이드 윤소소로 정용화는 홀로 여행을 혼 산마루를 연기한다. 드라마 ‘추노’, ‘7급 공무원’ 영화 ‘해적’ 등 천성일 작가의 드라마 복귀작으로 방송가 안팎의 주목을 받고 있다.
接档“大力女都奉顺”电视剧确定为“The Package”（编剧千成日，导演全昌根），该剧是一部讲述了因不同理由选择背包旅行的人们，虽然互相不想产生任何关联，却仍然结下缘分，并因此在旅行中共同经历事件与相互沟通的12集旅行电视剧。今年9月，剧中主要演员李允熹、郑容和、尹博、柳承修、河诗恩等，在主要场景地法国进行了为期一个月的拍摄，李允熹饰演法国导游尹素素，郑容和饰演独自旅行的山马陆，该剧作为千成日编剧回归电视剧的新作而备受关注，此前他曾执笔电视剧“推奴”、“7级公务员”和电影“海盗”等。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5. Man To Man -朴海镇

5. 맨투맨
5. Man To Man

2017년도 최고 기대작 ‘맨투맨’(극본 김원석, 연출 이창민)도 베일을 벗는다. 100% 사전제작으로 현재 촬영 중인 ‘맨투맨’은 ‘나쁜 녀석들’, ‘치즈인더트랩’ 박해진과 ‘태양의 후예’ 김원석 작가 그리고 ‘리멤버-아들의 전쟁’ 이창민 PD의 조합으로 국내는 물론 중국에서도 기대를 모으고 있다. ‘맨투맨’은 초특급 한류스타 여운광(박성웅)의 경호를 맡게 된 국정원 고스트 요원 김설우(박해진)와 그를 둘러싼 수많은 숨은 맨(Man)들의 활약을 그린 코믹 멜로 스파이 첩보 액션 드라마다. 3주간 헝가리 부다페스트 로케이션 촬영을 진행하며 대규모 스케일과 아름다운 풍광 등을 예고했다. 박해진은 국정원 고스트 요원으로 다채로운 매력을 예고했다.
2017年最受期待的作品“Man To Man”也已揭开神秘面纱，这部剧为100%事先制作，目前尚在拍摄，该剧汇集了“坏家伙们”、“奶酪陷阱”演员朴海镇和“太阳的后裔”金元锡编剧以及“Remember-儿子的战争”李昶珉PD，不仅在韩国，在中国也备受期待。剧中情报局ghost要员金蔎雨担任超级韩流明星吕云光（朴成雄饰）的警卫员，并与他隐藏在他周围的人们（Man）进行周旋，这是一部间谍爱情动作喜剧，该剧已经在匈牙利布达佩斯进行了为期3周的拍摄，预计将为我们呈现超大规模场面及美丽风景，朴海镇也将为我们展现情报局ghost要员的多色魅力。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6. Voice -张赫、李荷娜

6. 보이스
6. Voice

OCN은 1월 14일 ‘보이스’(극본 마진원, 연출 김홍선)로 오리지널 드라마의 포문을 연다. ‘보이스’는 소리를 쫓는 괴물형사 무진혁(장혁)과 소리를 보는 보이스 프로파일러 강권주(이하나)가 범죄율 1위에 콜백률 전국 최저라는 성운지청 ‘112 신고센터 골든타임팀’에서 자신들의 가족을 죽인 연쇄 살인마를 추적하는 과정을 그린다. 범죄 현장의 골든타임을 사수하는 112 신고센터 대원들의 치열한 기록을 통해 스릴과 박진감을 동시에 안길 예정이다. 
OCN新年第一部电视剧确定为将于1月14日播出的“Voice”（编剧马珍媛，导演金道赫），该剧讲述了追踪声音的怪物刑警武镇赫（张赫饰）与能看到声音的专家姜权珠（李荷娜饰）共同在犯罪率第1、全国回拨率最低的星云分局“112申告中心黄金时间队”，一起追踪杀害家人的连环杀人犯的故事，讲述了112申告中心队员们为坚守犯罪现场黄金时间而奋斗的过程，剧情刺激，画面逼真。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7. 隧道 -崔振赫

7. 터널
7. 隧道

‘보이스’  후속으로 ‘터널’(극본 이은미, 연출 김경철)이 공개된다. 타임슬립 수사극으로 1980년대 여성 연쇄 살인 사건의 범인을 찾던 주인공이 2016년으로 타임슬립, 과거와 현재의 연결고리를 발견하며 사건을 해결해나가는 형사 추리물이다. 스마트폰, 노트북 등 최신기술을 이용하는 수사가 어색하기만 한 옛날 형사 박광호(최진혁)의 모습을 통해 따뜻한 휴머니즘을 선사할 예정이다. 최진혁·윤현민·이유영 등이 출연한다. 연출을 맡은 김성민 PD는 “인간미 넘치는 1986년 형사 박광호의 활약이 최근의 수사물에서 보지 못한 아날로그 감성의 휴머니즘 수사물이 될 것”이라고 자신했다.
“Voice”的接档剧确定为“隧道”（编剧李恩美，导演金京哲），这是一部穿越侦查剧，是一部讲述1980年代追踪女性连环杀人犯的主人公，穿越到2016年，找到过去与现在的衔接点，从而解决事件的刑事推理剧。穿越到现在的刑警朴光浩（崔振赫饰）对使用智能手机、笔记本电脑等新技术调查案件感到非常别扭，剧中充满温暖的人情味儿，该剧由崔振赫、尹贤民、李宥英等主演，金成民PD自信地表示“这部围绕充满人情味儿的1986年刑警朴光浩展开的电视剧，将是一部前所未有的感性人道主义刑侦剧”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

8. 坏家伙们2

8. 나쁜 녀석들2
8. 坏家伙们2

이후 OCN은 ‘듀얼’과 ‘나쁜 녀석들2’를 편성할 예정이다. ‘나쁜 녀석들2’는 지난 2014년 방송된 ‘나쁜 녀석들’ 속편으로 강력범죄를 저지른 이들을 모아 더 나쁜 악을 소탕하려는 강력계 형사와 나쁜 녀석들의 이야기를 그리며 4%(닐슨코리아 집계)가 넘는 시청률을 기록했다. 이번 시즌2에는 ‘38사기동대’에서 호흡을 맞춘 한정훈 작가와 한동화 PD가 의기투합한다. 두 사람은 ‘나쁜 녀석들’에서 각각 극본과 촬영감독으로 호흡을 맞췄었다. 캐스팅은 아직 미정이다. 
之后OCN将播出“Dual”和“坏家伙们2”两部剧，“坏家伙们2”是2014年播出的电视剧“坏家伙们”的续集，讲述了一名重案组刑警聚集了一些犯下重罪的罪犯，去对付一群更坏的恶人的故事，留下了超过4%（Neilson统计）的收视率，第2部中汇集了“38师机动队”的韩正勋编剧和韩东华PD，分别担任“坏家伙们”的编剧和导演，角色尚未决定。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载