揭秘2016热门的化妆品“好成分”＆“坏成分”
作者：沪江韩语多啦H梦
来源：互联网
2017-01-11 08:15
1
化妆品中有许多对我们皮肤有益处的成分，当然也含有许多对我们皮肤造成损害的成分。认清化妆品的成分，帮助我们更加完美地进行皮肤呵护。今天小编就为大家盘点一下2016年那些热门的化妆品“好成分”和“坏成分”，小伙伴们快来看看你的化妆品中都有哪些成分吧！
1. 프로폴리스
1. 蜂胶
꽃의 수액, 화분을 먹고 자란 벌이 자신을 보호하기 위해 만들어낸 성분.
吃着花蜜、花粉长大的蜜蜂为了保护而自己分泌的成分。
항균, 항염 작용이 뛰어나다. 그중 브라질 그린 프로폴리스에는 향산화 성분 아르테필린-C가 풍부해 피부 탄력을 높어준다.
抗菌、抗感染效果显著。这其中巴西绿色蜂胶含有丰富的抗氧化成分蒿素-C，能够提高皮肤弹性。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
2. 마데카소사이드
2. 羟基积雪草苷（Madecassic acid）
병풀, 센텔라아시아티카라는 식물의 추출물.
叫做积雪草植物的提取物。
피부 재생 효능이 뛰어나 고대부터 약재로 쓰였다. 상처난 호랑이가 곧잘 뒹굴어 ‘호랑이 풀’로도 불린다. ‘재생 그림’등의 애칭을 얻으며 트러블 피부들의 관심을 한 몸에 받았다.
拥有优秀的皮肤再生功效，从古代开始就作为药材来使用。受伤的老虎会在积雪草中打滚，所以也被称为“老虎草”。是获得“再生面霜”等称号的植物，问题皮肤的解决方法集于一身。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
3. 바나나
3. 香蕉
식료품뿐만 아니라 뷰티 업계도 들썩였었다.
香蕉不仅是食品，也进入了化妆品产业。
바나나에는 비타민A, 타닌산이 풍부해 보습은 물론 톤 개선, 안티에이징에 효과적이다. 핸드그림, 립, 헤어 용품 등으로 다양하게 출시됐다. 바나나 우유를 바른 듯 달콤한 향은 덤!
香蕉中含有丰富的维生素A、单宁酸，不仅能够保湿，对于改善肤色、抗老化也具有一定效果。广泛用于护手霜、唇膏、护发用品等。就像是涂抹上香蕉牛奶一样，充满香甜的味道！
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
4. 인공 색소, 향료
4. 人工色素，香料
향과 색을 유발하는 인공 성분.
诱发香味和颜色的人工成分。
타투, 헤나로 불릴 만큼 강력한 착색 제품이 인기를 얻어며 화두로 떠올랐다. 적색X호, 황색X호, 청핵X호 등으로 표기되는데 알레르기, 호르몬 분비 교란 등을 일으킬 수 있다고.
在纹身、染指甲等强烈的上色产品中收获了人气，也引起了话题。虽然标记着红色X号、黄色X号、青色X号等，但还是会引发过敏、荷尔蒙分泌混乱等症状。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
5. 미네랄오일
5. 矿物油
원유를 정제하며 생성된 석유계 성분.
由石油精制产生的石油系成分。
모공을 막아 여드름과 같은 피부 트러블을 야기, 피부의 보습 막을 무너트리고 노화를 촉진한다고 알려졌다. 천연 식물성 오일과 혼돈하지 않아야 한다.
堵塞毛孔，引发痘痘一类的皮肤问题，破坏皮肤保湿层，加快皮肤老化，这些都是众所周知的。不要和天然油脂成分弄混。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
6. 파라벤
6. 尼泊金（paraben）
박테리아, 곰팡이를 죽이는 성질이 있어 화장품의 방부제로 가장 많이 쓰인다.
含有能够杀死细菌、霉菌的成分，经常用于化妆品的防腐剂。
그러나 호르몬 내분비계를 교란시키는 등 환경호르몬 물질로 의심을 받고 있다.
但是，现在被怀疑是一种能够引起内分泌失调的环境激素。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
7
7. 페녹시에탄올
7. 二苯氧基乙醇（Phenoxyethanol）
파라벤과 함께 곧잘 쓰이는 화학 방부제.
是一种经常和尼泊金一起使用的化学防腐剂。
알레르기를 유발하거나 체내 흡수 시 마취 작용을 일으킬 수 있다고 해 주의를 요하는 성분 중 하나다.
能够诱发过敏，或者在体内吸收时引发麻醉作用，是必须要注意的成分之一。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
