2016年产出多部优秀作品而让人好感度倍增的JTBC，2017年将继续为观众呈现高质量的优秀作品。其中朴宝英，朴炯植主演的《大力女都奉顺》，李沇熹和郑容和主演的《The Package》，朴海镇主演的《Man to Man》成为了最值得期待的电视剧！

2016년 첫 드라마 '마담앙트완'의 부진 이후 '욱씨남정기', '마녀보감', '청춘시대', '솔로몬의 위증'까지. JTBC가 완성도 높은 드라마를 소개하며 시청자들을 끌어들이고 있다.
2016年首部电视剧《安托万夫人》不振之后到《玉氏南正基》，《魔女宝鉴》，《青春时代》，《所罗门的伪证》等，JTBC制作了高完成度的电视剧，吸引了观众们的眼球。

지상파, tvN 부럽지 않은 상승세를 보이고 있는 JTBC. 이 기세는 2017년까지 이어질 예정. 2017년을 책임질 JTBC의 기대작들을 모아봤다.
JTBC展现不输无线台、tvN的上升势头，这气势有望延续到2017年，让我们看一下担负起2017年JTBC的期待作吧。

◆ 박보영 강림 '힘쎈여자 도봉순'
◆ 朴宝英降临《大力女都奉顺》

우리가 기다렸던 우주최강 로맨틱 코미디가 온다. 바로 '힘쎈여자 도봉순'. 이 드라마는 선천적으로 어마무시한 괴력을 타고난 도봉순이 세상 어디에도 본 적 없는 똘끼충만한 남자를 사랑하게 되며 벌어지는 이야기를 담았다.
我们期待已久的宇宙最强浪漫喜剧来了，那就是《大力女都奉顺》。这部电视剧讲述了先天拥有庞大怪力的都奉顺爱上世界上前所未有的充满逗比气质的男人后展开的故事。

특히 국민 러블리걸 박보영이 출연해 기대를 높이는 중. 박보영은 엄청난 괴력을 갖고 있는 도봉순 역에 완벽히 녹아들며 '인생캐'를 경신할 예정. 안하무인 게임회사 대표 안민혁과 원칙주의자 형사 지수가 함께하며 배꼽 빠지는 웃음과 달달한 로맨스를 선물할 예정이다. 2017년 2월 방송.
尤其是被称为国民可爱女孩的朴宝英主演而备受期待。朴宝英完美融入到拥有庞大怪力的都奉顺角色中，有望诞生新的“人生角色”。与目中无人的游戏公司代表安敏赫和原则主义者刑警金志洙相遇之后，展现令人捧腹大笑的甜蜜罗曼史，该剧将于2017年2月播出。

◆ 여행 로맨스 '더패키지'
◆ 旅行罗曼史《The Package》

리얼한 여행 로맨스를 보고 싶다면 JTBC '더 패키지'를 기다려라. 이연희, 정용화가 출연하는 사전제작 드라마 '더 패키지'는 각기 다른 이유로 패키지 여행을 선택한 사람들이, 서로 관여하고 싶지 않아도 관계를 맺게 되며 벌어지는 사건과 고통을 담은 드라마다.
如果想看真实的旅行罗曼史，就等着看JTBC《The Package》吧。李沇熹，郑容和主演的事前制作电视剧《The Package》讲述了各自因不同理由而选择背包旅行的人们，即使不想互相干预，却依然相互产生联系，并展开了各种事件和苦楚的电视剧。

이연희는 프랑스 여행 가이드 윤소소 역을, 정용화는 홀로 여행을 온 산마루 역을 맡아 출연할 예정. 두 사람은 '더 패키지'는 누구나 한번쯤 꿈꾸는 여행 속의 낯선 만남과 로맨스를 그려낼 예정이다. 이외에도 최우식, 윤박, 류승수, 하시은 등의 배우들이 출연해 극을 더욱 풍성하게 만들 예정이다.
李沇熹饰演了法国旅行导游尹素素，郑容和饰演了独自来旅行的山马陆。两人将在《The Package》中呈现谁都梦想过的旅行中陌生相识的罗曼史。此外还有崔宇植，尹博，柳承修，河诗恩等演员们出演，更加丰富了剧情。

◆ 박해진X김민정X박성웅, '맨투맨'
◆ 朴海镇X金玟廷X朴成雄《Man to Man》

박해진의 출연으로 일찌감치 화제를 모은 '맨투맨'. 이 드라마는 톱스타의 경호원이 되는 다재다능하고 미스터리한 남자에게 벌어지는 일을 담았다. 미스터리 국정원 고스트 요원 김설우 역에는 박해진이, 한류스타 여운광 역에는 박성웅이, 그의 매니저 차도하 역에는 김민정이 출연을 확정지었다.
因为朴海镇的出演很早就开始聚集话题。这部电视剧讲述了成为顶级明星保镖的多才多艺又神秘的男人所发生的故事。国情局的神秘要员金蔎雨由朴海镇饰演，韩流明星吕云光由朴成雄饰演，他的经纪人车度荷则由金玟廷出演。

특히 '맨투맨'은 '태양의 후예' 김원석 작가가 펜을 잡아 더욱 화제를 모은 상황. '리멤버-아들의 전쟁'으로 큰 사랑을 받은 이창민 PD도 합류해 기대감을 더욱 높이고 있다. '맨투맨' 측은 "급이 다른 스케일의 역대급 스릴 로맨스 첩보물로 탄생할 것"이라며 극에 대한 기대감을 한층 끌어올렸다.
值得注意的是《Man to Man》是《太阳的后裔》的金元锡作家执笔，因而掀起热议。并且加入了凭借《Remember-儿子的战争》备受大家喜爱的李昌民导演，因此这部剧更加受到观众们的期待。《Man to Man》方面表示：“将会诞生级别完全不同的历代级规模的惊悚罗曼史谍报剧”，由此引发了对剧情的期待感。

相关阅读：

盘点2016年JTBC播出的优质必看韩剧！

豆瓣高分新剧《青春时代》！堪比《欢乐颂》更胜《欢乐颂》的良心韩剧

JTBC金土剧《所罗门的伪证》首播：金贤秀&率滨&金昭希尽展少女清纯魅力

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载