韩国最长寿的男子组合——神话终于要参加年末歌谣大庆典,上次参加还是2007年的事情。神话通过MBC“2016MBC歌谣大祭典”公开了正规13部专辑《13TH UNCHANGING – TOUCH》中的主打歌《TOUCH》。

그룹 신화가 2016년 연말 시상식을 화려하게 장식한다.
组合神话将华丽装点2016年年末颁奖典礼。

KBS2 ‘2016 KBS 가요대축제’에서 후배 그룹 세븐틴과의 스페셜 컬래버레이션 무대로 9년 만의 연말 시상식에 참석 하는 신화가 MBC ‘2016 MBC 가요대제전’을 통해 정규 13집 앨범 ‘13TH UNCHANGING – TOUCH’의 타이틀곡 ‘TOUCH’ 무대를 최초 공개한다.
在KBS2“2016KBS歌谣大祝祭”通过与后辈组合seventeen的特别合作,时隔9年参与年末颁奖典礼的神话,通过MBC“2016MBC歌谣大祭典”公开了正规13辑《13TH UNCHANGING – TOUCH》中的主打歌《TOUCH》。

신화의 이번 연말 시상식 참석은 ‘2007 KBS 가요대축제’ 이후 약 9년 만이다. 오랜만에 나서는 자리인 만큼 국내 최고의 댄스 그룹다운 ‘레전드’ 무대와 퍼포먼스를 통해 시청자들을 사로잡을 예정이다.
神话这次参与颁奖典礼距离上一次“2007KBS歌谣大祝祭”约有9年。时隔多年,将通过国内最棒舞蹈组合《Legend》的表演来抓住观众们的视线。

특히, 신화는 앨범 발매에 앞서 이번 ‘2016 MBC 가요대제전’을 통해 정규 13집 타이틀곡 ‘TOUCH’ 무대를 최초 공개할 예정으로 국내외 수많은 팬들은 물론, 가요 관계자들의 뜨거운 관심을 모으고 있다. 오직 신화만이 표현해낼 수 있는 강렬하고 섹시한 공연을 예고해 기대감을 한껏 높이고 있다.
尤其是神话在专辑发售前,将通过此次“2016MBC歌谣大祭典”首度公开正规13辑的主题曲《TOUCH》,深受国内外众多粉丝以及歌坛相关人士的关心。只有神话才能表现的强烈性感表演,更是提高了大家的期待。

또, 매 앨범마다 새로운 음악적 변신으로 주목 받고 있는 신화는 이번 정규 13집 앨범을 통해 현재 가장 트랜디한 음악 장르인 ‘퓨처베이스’를 국내 가요 메이저씬에서 타이틀 곡으로 최초 시도하는 등 한층 업그레이드된 음악적 스펙트럼을 예고한 바 있어, 새 앨범에 대한 기대감 역시 한층 더하고 있다.
另外,每张专辑在音乐上都有新变化而受到关注的神话,他们此次正规13辑专辑,首次在国内歌坛尝试将目前最流行的音乐形式“future bass”作为主打歌,由此更上一层的音乐范围又提高了人们对新专辑的期待。

신화 컴퍼니는 “신화가 오랜만에 연말 시상식 무대를 오른다. 특히, 이번 새 앨범의 타이틀곡 ‘TOUCH’ 무대를 처음으로 공개하는 특별한 자리인 만큼, 최고의 무대를 보여드리기 위해 최선을 다해 준비 중이니 많이 기대해주시길 바란다. 또, 곧 발매되는 새 앨범 역시 큰 관심 부탁 드린다”고 전했다.
神话公司表示“神话时隔多年登上年末颁奖典礼的舞台。而且此次新专辑的主打歌《TOUCH》将首次在舞台上公开,这样特别的机会,将为了展现最好的表演而尽最大的努力,尽请期待。另外,也请多多支持即将发售的新专辑”。

한편, 신화는 내년 1월 2일 0시 정규 13집 앨범 ‘13TH UNCHANGING – TOUCH’의 온라인 음원 공개와 3일 오프라인 앨범 발매를 앞두고 있다.
神话将在明年1月2日0时公开正规13辑专辑《13TH UNCHANGING – TOUCH》的网络音源,3日发售线下专辑。

相关阅读:

Eric——神话的代名词

韩国男子组合:神话首次出演写生簿

2016年KBS、SBS、MBC歌谣庆典主持人阵容汇总

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载