韩娱圈明星们“友谊万岁”的私人小团体TOP5
作者：沪江韩语多啦H梦
来源：互联网
2017-01-27 07:15
谁没有“臭味相投”分外珍惜的好朋友呢！当然，明星们也有和志趣相投的人在一起的友谊小团体，他们在一起相互学习，相互玩闹。许多明星在节目中提到他们所属的小团体，让演艺界的私人小团体再次受到关注。今天小编就为大家盘点一下韩国娱乐圈大势明星们的私人小团体吧！
◆ 조인성 절친모임
◆ 赵寅成的至亲小团体
연예계 사모임 중 최근 가장 주목을 받고 있는 모임이다. 이름은 따로 없다고 알려져 있는 이 모임에는 차태현, 조인성, 송중기, 김우빈, 도경수, 임주환, 이광수, 배성우, 김기방 등의 최고 인기 남배우들이 속해 있어 큰 화제를 모으고 있다.
娱乐圈小团体中最近最受关注的小团体。没有另外名字的这个小团体中有车太贤、赵寅成、宋仲基、金宇彬、都暻秀、林周焕、李光洙、裴晟佑、金基邦等最近人气男演员们，因此成为话题。
이들은 방송이나 인터뷰 등을 통해 꾸준히 모임에 대해 언급해왔다. 만나면 주로 맛있는 것을 먹고 수다를 떤다는 이들은 서로의 작품에 대해 조언을 구하거나 모니터링을 해주고, 고민 상담을 해주는 등 끈끈한 우정을 이어가고 있다. 최근 차태현이 출연한 ‘사랑하기 때문에’ VIP시사회에도 단체로 참석해서 응원해주는 모습이 포착돼 훈훈함을 자아냈다.
他们通过节目或者采访不断地提到自己的小团体。聚会的话主要是吃美食唠唠嗑的他们相互对作品提出建议，或者相互监督，相互排解苦恼，他们之间维系着十分坚固的友谊。最近车太贤出演的《因为爱》的VIP试映会上，有人捕捉到了他们以整个团体为单位参加为车太贤应援的样子，让人感到十分温暖。
◆ 변요한 사단
◆ 卞耀汉社团
변요한을 비롯해 류준열, 이동휘, 지수, 엑소의 수호, 김희찬 등의 핫한 라이징 스타들이 속해 있는 이 모임은 이들 중 가장 먼저 이름을 알린 변요한의 이름을 따 ‘변요한 사단’, ‘변요한 패밀리’ 혹은 ‘BYH48’이라는 별칭으로도 불린다.
包括卞耀汉在内的柳俊烈、李东辉、Jisoo、EXO SUHO等热门新星组成的这个小团体，以他们之中以最先出名的卞耀汉的名字命名，也叫作“卞耀汉社团”、“卞耀汉家族”，或者“BYH48”。
이들은 여러 인터뷰 등을 통해 힘든 시기를 함께 보내며 돈독해진 사이라고 설명하며 모이면 함께 연기 연습을 하거나 카페에서 수다를 떨거나 볼링, 탁구 같은 운동을 즐긴다고 전했다. 변요한을 시작으로 모임 멤버들이 하나 둘 라이징 스타로 떠올라 더욱 화제가 된 모임이다.
他们通过各种采访说明了他们之间一起度过困难的时期，关系逐渐变得深厚起来。他们聚在一起的话，会一起练习演技，或者在咖啡馆里聊聊天，或者去做一些保龄球、乒乓球一样的运动。由卞耀汉开始，这个小团体的成员们一个、两个逐渐成为冉冉升起的演艺新星，所以这更是一个成为话题的小团体。
◆ 낯가림
◆ “认生”
다양한 연령층을 자랑하는 ‘낯가림’은 낯을 가리는 사람들의 모임으로 알려져 있다. 이 모임의 멤버로는 배우 손현주, 유해진, 김선아, 마동석, 장혁, 고창석, 가수 보아, 샤이니 민호 등 교집합이 없을 것 같은 의외의 조합으로 이뤄져 있어 눈길을 끌고 있다.
自豪地聚集了各个年龄层的“认生”作为一个认生的艺人们聚集的团体而被大家所熟知。作为这个团体的成员的演员孙贤周、刘海镇、金善雅、马东锡、张赫、高昌锡、歌手宝儿、SHINee珉豪等人看起没有交集，却出人意料地相聚在一起，因此吸引了人们的关注。
이들은 서로의 촬영장에 커피차를 보내주거나 시사회에 참석하는 등 계속해서 친분을 이어가고 있다. 고창석은 한 방송에서 ‘낯가림’ 멤버에 대한 질문에 그중 마동석이 가장 활달하고 남자 중엔 유해진이 가장 낯을 가린다고 밝혔다.
他们相互送咖啡车到拍摄场地，或者参加试映会等，一直维持着亲密的友谊。高昌锡在一个节目中回答了对于“认生”成员的问题，他表示他们之中马东锡最活跃的，男人中刘海镇最认生。
◆ 누땡
◆ NUTHANG
빅뱅의 지드래곤과 탑, 모델 이수혁 등 친분이 있던 사람들끼리 데뷔 전부터 만든 모임으로 팬들 사이에서 아름아름 알려져 있다 이수혁이 방송에서 ‘누땡’에 대해 언급하며 대중에게 알려지게 됐다.
BIGBANG的G-dragon和TOP、模特李秀赫等关系十分亲密的人在出道以前就组建的小团体，粉丝们之间也不是很清楚。李秀赫在节目中提到NUTHANG，让大众知道了这个小团体。
이수혁은 모임 이름에 대해 ‘누땡’은 ‘New Think’라는 의미로 당시 어린 마음에 새로운 생각을 하자고 만들어진 이름이라고 밝혔다. 이 모임에는 이들 외에도 CL, 모델 수주 등 화려한 멤버들로 구성돼 있으며 멤버들의 SNS에 종종 모임 사진이 올라오고 있다.
李秀赫对于团体名字表示，“NUTHANG”是用“New Think”的意思起的名字，表示当时年轻的心中怀有新的想法。这个小团体中除了他们，还有CL、模特SooJoo等人，这样华丽的成员构成了这个小团体，成员们的SNS上也上传了各种小团体的照片。
◆ 쪼코볼
◆ 稍病帮
쪼금 사이코 같지만 볼수록 매력 있는 사람들의 모임이라는 뜻의 ‘쪼코볼’은 김희철의 주도로 만들어진 모임으로 멤버 대부분이 AB형이고 자기애가 강하다는 특징을 가지고 있다. 멤버로는 김희철을 비롯해 조성모, 이홍기, 최종훈, 장근석, 사이먼디, 상추, 용준형 등이 있다. 이들은 MBC ‘놀러와'나 KBS2 '백점만점'과 같은 다수의 방송에 함께 출연해 우정을 과시한 바 있다.
“稍病帮”代表着虽然有点像神经病，但是越看越有魅力的明星小团体。是以金希澈为首组建的，成员大部分都是具有AB型、十分自恋的特征。成员包括金希澈在内，还有曹成模、李弘基、崔钟训、张根硕、SimonD、生菜、龙俊亨等。他们一起出演MBC《来玩吧》或者KBS2《百分满分》之类的大部分节目来展示他们的友谊。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
