2017年最值得期待的韩剧TOP5
作者：沪江韩语阳阳
来源：沪江韩语
2017-01-07 08:15
回顾2016年，从《太阳的后裔》到《云画的月光》《又是吴海英》等，带给我们感动和欢乐的精彩韩剧不在少数。那么2017年，又有哪些值得期待的韩剧等着我们呢？一起来看一看吧！
◆ 이영애의 새 인생작 될까? ‘사임당, 빛의 일기’
◆ 这会成为李英爱新的人生之作吗？《师任堂，光的日记》
배우 이영애가 ‘대장금’ 이후 11년 만에 선택한 드라마로 제작 단계부터 많은 기대를 모았던 SBS ‘사임당, 빛의 일기’. 지난 5월 촬영을 마치고 작품의 완성도를 높이기 위해 후반 작업에 심혈을 기울였다.
SBS电视剧《师任堂，光的日记》是演员李英爱继“大长今”之后，时隔11年再次出演的电视剧，因此从制作阶段开始就备受关注。该剧已经于2016年5月结束拍摄，目前全面进入后期制作阶段，力求提高作品的整体完成度。
‘사임당’은 한국미술사를 전공한 시간강사 서지윤(이영애)이 우연히 발견한 사임당(이영애) 일기에 얽힌 비밀을 과거와 현재를 넘나들며 풀어내는 로맨스터리 퓨전사극. 오는 1월 25일 첫 방송을 앞뒀다.
该剧讲述了专攻韩国美术史的大学讲师徐智允（李英爱 饰）偶然发现了师任堂（李英爱 饰）的日记，从而开启了一段往返于现代和古代之间，揭开一层层秘密的故事，这是一部浪漫穿越历史剧，预计1月25日首播。
◆ 박혜련 작가X배우 이종석의 세 번째 만남, ‘당신이 잠든 사이에’
◆ 编剧朴惠莲和演员李钟硕的第三次合作，《你睡着的时候》
‘너의 목소리가 들려’ ‘피노키오’를 집필한 박혜련 작가가 SBS ‘당신이 잠든 사이에’를 통해 다시 한 번 이종석과 만났다. 여기에 박혜련 작가의 ‘드림하이’로 연기자 데뷔했던 수지가 합류, 기대감을 높였다.
曾执笔《听见你的声音》《匹诺曹》的编剧朴惠莲通过新作SBS电视剧《你睡着的时候》将和李钟硕再续前缘。通过朴惠莲编剧的《dream high》以演员身份出道的秀智也将加盟该剧，令观众十分期待。
누군가에 닥칠 불행한 사건사고를 꿈으로 미리 볼 수 있는 여자와 그 꿈이 현실이 되는 것을 막기 위해 고군분투하는 검사의 이야기를 그릴 예정이다.
该剧讲述了根据梦境预知未来不幸事件的女人和为阻止不幸之事而孤军奋战的年轻检察官之间的故事。
◆ 형사 된 이보영, ‘귓속말’
◆ 变身刑警的李宝英，《耳语》
복수 시리즈로 유명한 박경수 작가의 신작에 믿고 보는 배우 이보영의 만남. 내년 3월 SBS에서 방송될 ‘귓속말’은 이미 기대치가 높은 작품이다. 2014년 방송된 ‘신의 선물 -14일’ 이후 3년 만에 드라마에 출연하는 이보영은 종로경찰서 형사 신영주 역으로 시청자와 만난다. 남녀 주인공이 돈과 권력의 거대한 패륜을 파헤치는 서스펜스 멜로물이다.
以复仇系列成名的朴静秀编剧新作将和观剧保证李宝英合作。明年3月在SBS播出的《耳语》是一部期待值颇高的作品。自2014年播出的《神的礼物—14天》之后，李宝英时隔三年重新回归电视剧，将以钟路警察署刑警申英珠一角和观众见面。该剧讲述男女主人公努力揭发为了金钱与权力而违背伦理道德行为的故事，是一部悬疑爱情剧。
◆ 박보영의 힘 쎈 변신+박형식의 충만해진 똘끼, ‘힘쎈여자 도봉순’
◆ 朴宝英的大变身+朴炯植的脑洞大开，《大力女都奉顺》
상큼한 배우 조합이 기대를 모으는 JTBC ‘힘쎈여자 도봉순’은 2017년 2월, 시청자와 만날 준비에 한창이다. 깜찍한 비주얼과 애교스러운 목소리의 박보영이 타이틀롤 도봉순으로, 박형식은 똘끼충만 재벌 2세 안민혁으로 연기 변신한다.
JTBC新剧《大力女都奉顺》因清新的男女主人公组合而备受关注，预计在2017年2月和观众见面。形象可爱、声音娇美的朴宝英饰演女主角都奉顺，朴炯植则饰演脑洞巨大的财阀二世安敏赫。
‘힘쎈여자 도봉순’은 선천적으로 어마 무시한 괴력을 타고난 도봉순이 세상 어디에도 본 적 없는 똘끼충만한 남자를 사랑하게 되면서 벌어지는 좌충우돌 하드코어 로맨스다.
该剧讲述天生力大无比的都奉顺爱上想象天马行空的男子之后发生的一系列搞笑故事。
◆ 박해진X박성웅, 브로맨스 끝판왕 ‘맨투맨’
◆ 朴海镇X朴成雄，主打兄弟情的《Man to Man》
제목부터 브로맨스의 향이 물씬 풍기는 JTBC ‘맨투맨’. 박성웅이 초특급 한류스타 여운광 역으로, 박해진이 비밀 임무를 부여받아 여운광의 경호원으로 취직한 김설우 역으로 호흡을 맞춘다. ‘태양의 후예’ 김원석 작가가 대본을, ‘리멤버-아들의 전쟁’을 연출한 이창민 PD가 연출을 맡았다.
这部JTBC新剧单从名字来看就充满了兄弟情义。朴成雄饰演超级韩流明星吕云光，朴海镇则饰演接到秘密任务而担任吕云光警卫员的金蔎雨。《Man to Man》由曾创作出《太阳的后裔》的金元锡编剧执笔，曾拍摄《记得—儿子的战争》的李昌民导演执导。
초특급 한류스타의 경호를 맡게 된 국정원 고스트 요원과 그를 둘러싼 수많은 숨은 맨(Man)들의 활약을 그린 드라마로 2017년 상반기 JTBC에서 방송된다.
该剧讲述担任韩流明星保镖的特殊警员和围绕在他周围的众多隐藏的男人（man）之间的精彩故事，预计2017年上半年在JTBC电视台播出。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
