文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

벌의 윙윙 소리
蜜蜂的嗡嗡声

벌의 윙윙 소리, 요술처럼 나를 굴복시킨다.
蜜蜂的嗡嗡声，一种魔法，透露给我。

왜냐고 묻는다면, 말하느니 죽는 게 더 쉬우리.
如果有人问我为什么，死更容易，比起回答。

언덕 위에 붉은 기운, 나의 의지를 앗아간다.
山坡上的红色，带走我的心愿。

비웃으려거든, 조심하라, 신이 여기 계시니, 그것뿐.
如果谁要讥笑，小心呀，上帝在这儿，只不过如此。

날이 밝는 장면 내 지위를 격상시킨다.
白昼降临，加固了我的地位。

어찌 그러느냐 물으면, 나를 그리 그려준 예술가가 답할 일!
如果有人问我怎么回事，如此描绘的艺术家，一定会谈起！

 词 汇 学 习

격상：升格。

그의 가족은 보통석에서 비지니스 석으로 격상되었다.
他的家人从经济舱升到了商务舱。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。