大家最近是不是都在关注《蓝色大海的传说》和《鬼怪》呢？其实，除了这两部大热的巨作外，近来还有一部医学剧《浪漫医生金师傅》也备受好评哦。如果等剧等到无聊不妨看一下，或许你也会迷上它！

어느덧 후반부에 돌입한 ‘낭만닥터 김사부’가 점입가경 제작진 측은  ‘2막 관전 포인트’ 4가지를 전격 공개했다.
不知不觉间，剧情已经进入后半部的《浪漫医生金师傅》更是引人入胜，日前制作组公开了“第二幕的4大看点”。

SBS 월화 미니시리즈 ‘낭만닥터 김사부’는 지방의 분원 돌담 병원을 배경으로 괴짜 천재 의사 김사부(한석규)와 열정 넘치는 젊은 의사 강동주(유연석)와 윤서정(서현진)이 진짜 의사로 성장하는 이야기를 담은 ‘휴먼 성장 낭만 메디컬’. 배우들의 구멍 없는 열연, 매회 풍성한 스토리와 빠른 전개, 몰입력 높은 연출력이 완벽하게 맞아떨어지면서, 첫 방송부터 10회까지 ‘월화극 1위’ 독주를 놓치지 않는 무서운 저력으로, 안방극장을 집어삼키고 있다.
SBS月火迷你剧《浪漫医生金实福》以地方分院石垣医院为背景，讲述了怪才医生金师傅（韩石圭）和热情洋溢的年轻医生姜东柱（刘延锡）和尹瑞静（徐玄振）成长为真正医生的故事，是一部“人性成长的浪漫医学剧”。演员们毫无破绽的精湛演技，每一集丰富的故事和快速的剧情节奏以及令人入戏的高执导实力完美结合，从第一集开始到第十集凭借出众的潜力独领风骚，保持着“月火剧第1”的排名，将月火剧场一手掌握。

무엇보다 ‘낭만닥터 김사부’는 중반부로 들어서면서 돌담 병원을 중심으로 인물들의 얽히고설킨 갈등을 비롯해 예측불가 로맨스, 풀리지 않은 미스터리 요소 등이 최고조로 치닫고 있어, 시청자들을 강력하게 사로잡고 있다. 이와 관련 더욱 흥미로운 전개를 예고하고 있는 ‘낭만닥터 김사부’ 2막에서 집중해서 본방사수 해야 할 관전 포인트 NO.4를 짚어봤다.
《浪漫医生金师傅》剧情进入中半，包括以石垣医院为中心的人物之间矛盾，以及无法预测发展方向的爱情，未解的神秘事件等都将剧情推向高潮，强而有力地抓住了观众的心。下面为大家介绍预示了后半部剧情更加有趣的《浪漫医生金师傅》的第2幕中，必须死守首播的4大看点。

● ‘2막 포인트’ NO.1 한석규, 아직 풀리지 않은 한석규's 미스터리들!
● 第二幕看点NO.1 韩石圭，尚未解开的韩石圭谜团！

특히 ‘낭만닥터 김사부’에서 주목해야할 부분으로 아직 드러나지 않은 김사부를 둘러싼 의문들을 꼽을 수 있다. 김사부는 신 회장(주현)에게 그리고 싶은 ‘그림’이 있다고 밝혀 궁금증을 자아냈던 상황. 심지어 지난 10회 분에서는 김사부가 주 지배인(서영)에게 밑그림 멤버로 강동주, 윤서정, 남도일(변우민), 오명심(진경), 도인범(양세종), 박은탁(김민재)을 염두하고 있음을 내비쳐 실체에 대한 호기심을 드높였다. 과연 김사부가 은밀하게 준비하고 있는 그림이 어떤 프로젝트인지, 도윤완(최진호)의 견제에도 불구하고 완성할 수 있을지 귀추가 주목되고 있다.
特别是《浪漫医生金师傅》中需要注意到部分是剧中围绕着金师傅尚未解开的谜团！金师傅说过他想为申会长（朱炫）画一幅"画"，令人十分好奇。甚至他在第10集中对朱经理（徐英）提到想把姜东柱、尹瑞静、南道日（卞于珉）、吴铭心（陈京）、都仁范（梁世宗）、朴恩卓（金珉载 ）成员为草图，令人更加好奇他的真实身份。金师傅正在准备的画作到底是什么项目呢，在都允完（崔镇浩）的牵制下是否能够完成也成为观众关注的焦点之一。

이외에도 김사부가 부용주(한석규)에서 왜 김사부라는 이름으로 바꾸게 됐는지, 과거 도윤완의 계략으로 거대 병원에서 내쳐진 김사부가 왜 거대 병원의 분원인 돌담 병원에서 지내게 됐는지 등 김사부에 대한 풀리지 않은 각종 미스터리들이 밝혀질 지 관심이 쏠리고 있다.
除此之外，金师傅为什么将自己的名字从夫勇周改成金师傅，过去他在都允完的计谋下离开了巨大医院，为什么又来到巨大下属的石垣医院等疑问能否揭晓都令观众关注。

● ‘2막 포인트’ NO.2 유연석, 최진호가 내민 ‘검은 손’ 잡을까?
● 第二幕看点NO.2 刘延锡，是否会握住崔镇浩伸出的“黑手”？

강동주는 거대 병원에서 VIP 수술 실패 이후 돌담 병원으로 좌천돼 내려왔고, 원리원칙보다는 환자의 생명을 최우선시하는 김사부의 신념과 부딪히면서 결국 사직서를 낼 정도로 적응하지 못했다. 그러나 강동주는 김사부가 어릴 적 자신에게 의사의 꿈을 심어준 부용주라는 것을 깨닫게 되면서 돌담 병원에 잔류했고, 일하는 방법이 아닌 일하는 의미를 일깨워주는 김사부의 가르침 속에서 성공과 출세에만 연연했던 과거와 달리 차츰 성장하고 있다.
姜东柱因为巨大医院VIP顾客做手术失败而被贬到石垣医院来，他和比起原则更重视患者生命的金师傅之间的信念产生冲突，差点因为无法适应而递交辞呈。然而姜东柱在知道金师傅就是在自己小时候为自己种下医生梦想的夫勇周后选择留在石垣医院，在金师傅的教导下明白工作的意义比工作的办法更重要，他不再像过去一样只想着成功和出人头地，而是有了进一步的成长。

그런 가운데 김사부와 돌담 병원을 눈엣가시처럼 여기는 도윤완이 강동주를 직접 찾아, 같은 편으로 손을 잡자는 또 한 번의 파격 제안을 건네 긴장감을 증폭시켰다. 도윤완의 적극적인 포섭에 알 수 없는 시선으로만 일관하던 강동주가 결국 도윤완와 손을 잡게 될지, 아니면 김사부와 윤서정이 있는 돌담 병원을 택하게 될지 강동주의 선택이 2막 관전 포인트로 자리 잡고 있다.
而就在此时，视金师傅和石垣医院为眼中钉的都允完直接找上姜东柱，提出和他合作的建议再次让剧情紧张程度加剧。以一贯让人猜不透的眼光看着都允完的积极拉拢，姜东柱最后是否会和都允完携手，还是选择留下金师傅和尹瑞静所在的石垣医院呢，姜东柱的选择也是第二幕的看点之一。

● ‘2막 포인트’ NO.3 유연석-서현진, 삼세판 중 2번의 고백 남은 로맨스의 행보!
● 第二幕看点NO.3 刘延锡—徐贤振，三局还剩两次的告白会如何进行！

또한 점점 물오르고 있는 강동주와 윤서정의 로맨스 구도가 2막에선 어떻게 이어질지 시선을 끌고 있다. 윤서정은 아직도 강하게 뒤덮고 있는 옛 연인 문태호(태인호)의 죽음으로 인한 충격과 상처로, 강동주를 밀어냈던 터. 그럼에도 불구하고 강동주는 윤서정에게 “나랑 사귀자. 윤서정”이라고 기습 고백을 하는가 하면, 윤서정이 장난으로 넘기려고 하자 “삼세판. 앞으로 두 번은 더 물어볼 거예요”라고 거침없는 구애 작전을 펼쳐 설렘을 폭발시켰다. 이후 윤서정이 사직서를 내고 사라지자 서울까지 찾으러 간 강동주는 같이 돌아오는 길에 “다시 그러지 마라 윤서정”이라는 달콤한 경고를 건네 여심을 녹아들게 했다. 더욱이 윤서정 역시 그런 강동주를 바라보며 묘한 미소를 지어내는 모습으로 내심 싫지 않음을 짐작케 해 달달한 분위기를 극대화시키기도 했다.
还有姜东柱和尹瑞静渐入佳境的爱情在第二幕是否会持续下去也令观众关注。尹瑞静因为过去恋人文泰浩（太仁镐）之死而无法平息内心的冲击和伤痕，不断地推开姜东柱。即便如此，姜东柱还是对尹瑞静说出了“和我交往吧，尹瑞静”这样的奇袭告白，尹瑞静想开玩笑转移话题，但姜东柱却说：“三次，往后我会再问你两次哦”，对她展开求爱大作战，让观众心跳加速。此后，尹瑞静递交了辞呈消失不见，而追到首尔的姜东柱在回来的路上对尹瑞静说：“以后不要那么做了，尹瑞静”，这样甜蜜的警告让女粉丝们都醉了。尹瑞静看着那样的姜东柱露出了微妙的笑颜，似乎内心也不讨厌这样的他，极大地渲染了两人间的甜蜜气氛。

이처럼 두 사람이 서로를 향한 애틋한 마음을 드러내고 있는 가운데 삼세판 중 남은 두 번의 고백이 어떻게 그려질지, 두 사람의 애정전선이 핑크빛으로 완성될 수 있을지 ‘동서 로맨스’의 행보에 이목이 집중되고 있다.
两人开始相互敞开心扉，而还剩下两次的告白会如何进行，两人的爱情之战是否能够美满呢？观众可是十分关注这段“东瑞之恋”的哦。

● ‘2막 포인트’ NO.4 감탄 연발 필력X연출력X메시지로 꽉 찬 ‘고퀄리티 활약’
● 第二幕看点NO.4 令人接连感叹的执笔能力X执导实力X伏笔遍布的“高质量表现”！

마지막으로 ‘낭만닥터 김사부’가 시청자들을 단번에 흡입한 시청 포인트로 감탄을 연발하게 만드는 필력과 연출력 그리고 매회 여운을 선사하는 메시지 등을 빼놓을 수 없다. 2막에서도 강은경 작가 특유의 필력이 발휘된 주옥같은 대사들, 예상을 뛰어넘는 스펙터클한 에피소드들과 더불어 몰입도와 설득력을 부가하는 연출력이 이어지면서 고품격 드라마로서의 위용을 공고히 다질 전망이다. 여기에 지난 1회부터 10회까지 기득권 세력의 폐부, 의료계의 허점, 현 사회의 갖가지 문제점들과 사회적인 메시지들을 녹여낸 것처럼, 앞으로도 다양한 메시지들을 전하면서 시청자들에게 공감과 울림을 선사할 예정이다.
最后就是《浪漫医生金师傅》凭借收视要点一次性吸粉无数，绝对不能错过让观众连连感叹的执笔能力和执导实力以及每集留下无限余韵的伏笔等。第二幕中，那些字字珠玑，倾注了姜银庆作家特有笔力的台词，超出预想的豪华插曲和增添剧情说服力和加深观众入戏程度的执导实力将会继续发挥作用，为我们展现高品质电视剧。从第一集到第十集中融合了职权者的腐败、医疗界的漏洞、当今社会的各种问题和社会性信息，而后面的剧集也将向观众传达更多的信息，引发观众的共鸣和回应。

제작사 삼화 네트웍스 측은 “많은 분들이 ‘낭만닥터 김사부’에 대한 관심과 응원을 보내주신 만큼 계속해서 의미 있는 드라마로 남기 위해 모두가 합심해 최선을 다할 것”이라며 “12일방송부터 시작될 2막에서는 더 짜릿하고 긴박한 순간들을 다룬 점입가경 스토리와 인물들의 갈등들이 펼쳐질 예정이니 기대해 달라”고 밝혔다.
制作公司shnetworks方面表示：“因为许多观众对《浪漫医生金师傅》的关注和支持，往后我们也将继续同心协力做到最好，为大家带来有意义的电视剧”，“以从12日播出的剧集为开端的第2幕里，将会展现更为紧张刺激的瞬间，渐入佳境的故事和人物之间的矛盾冲突也进一步升级，敬请期待”。

相关阅读：

SBS新月火剧《浪漫医生金师傅》火爆收视4大原因

韩剧《浪漫医生金师傅》收视高涨 能否进入韩国医学剧 TOP3

从徐贤真到郑丽媛 意想不到的女团出身演员

本内容为沪江韩语原创翻译，严禁转载。