연인과 헤어져야 시작되는 드라마들이 있다. 여주인공에겐 술을 부르는 괴로운 일이지만, 또 다른 시작을 알리는 것이기도 하다. '사랑은 다른 사랑으로 잊는 것'이니까.
有些电视剧需要主人公和恋人分手才能开始剧情。虽然这对女主来说是需要借酒浇愁的痛苦，却也意味着新生活的开始。因为‘爱情就是要用另一份爱情来忘记’。

3. MBC '내 이름은 김삼순'
3.MBC“我的名字叫金三顺”

이규한에게 '구남친' 이미지를 씌워준 바로 그 작품. '내 이름은 김삼순'의 김삼순(김선아 분)에게는 오래 사귄 남자친구 민현우(이규한 분)가 있었다. 그러나 민현우는 김삼순보다 더 조건이 좋은 여자를 원한다며 김삼순을 떠났다. 이후 김삼순이 만난 남자가 바로 현진헌(현빈 분), 못된 구남친 가고 완벽한 남친 만난다는 판타지를 충족시켜줬다.
李奎汉就是因为这部剧被打上了“前男友”的标签，“我的名字叫金三顺”中金三顺（金宣儿饰）与男朋友闵贤宇（李奎汉饰）交往了很久。但是闵贤宇说要找比她条件更好的女人而离开了金三顺。之后金三顺遇到了玄振轩（玄彬饰）。坏男友离开，遇到完美新男友，满足了大家的幻想。

4. KBS '오 마이 비너스'
4.KBS“哦 我的维纳斯”

무려 15주년 기념일에 헤어졌다. '오 마이 비너스'의 첫 방송, 임우식(정겨운 분)은 강주은(신민아 분)과 15주년 기념일에 만나 "기념일 챙겨주고 싶었던 마음만 받아"라고 말하며 이별을 선언했다. 당연히 프러포즈 반지를 받을 줄 알았던 강주은은 큰 충격을 받았다.
居然在交往15周年的纪念日分手，在“哦我的维纳斯”第一集中，林有值（郑京云饰演）在和姜恩珠（申敏儿饰演）交往15周年纪念日当天，对她说“我只接受你为我庆祝纪念日的心意”之后宣布分手。本以为会收到求婚戒指的姜恩珠受到了很大冲击。

5. tvN '응답하라1988'
5.TVN“请回答1988”

성보라(류혜영 분)와 성선우(고경표 분)의 사랑이 시작된 결정적 순간은 '이별'이었다. 남자친구가 있다면서 선우의 고백을 계속 거절했던 보라는 결국 남자친구(박정민 분)가 자신의 친구와 만났다는 것을 알고 실의에 빠졌다. 집을 찾아온 남자친구의 뻔뻔한 태도에 상처받은 보라, 그런 보라의 마음을 위로해준 것은 선우의 마음과 뽀뽀였다. 그렇게 두 사람은 결혼, 행복하게 오래 오래 살았답니다.
成宝拉（刘海英饰）和成善宇（高庚杓饰）爱情萌芽的决定性瞬间就是“分手”。宝拉以自己有男友为由一直拒绝善宇的表白，结果她却得知男友（朴正民饰演）在和自己的朋友交往，心情非常低落。男友找到家中，厚颜无耻的态度伤害了宝拉，这时是善宇的心意和亲亲安慰了她。就这样两人结婚，一直幸福地生活在一起。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。