2016年SBS歌谣大战第一批演出歌手名单确定！从时隔八年回归的完整体BIGBANG到拥有世界大批粉丝的EXO，及第一代爱豆组合水晶男孩儿，华丽的演出阵容，让人目不暇接，将带来前所未有的精彩舞台！

26日下午8点55分即将直播的《2016SBS歌谣大战》是韩国国内最棒的年末歌谣祭之一，下面韩语菌就为大家剧透一下第一批确定出演的歌手名单。

SBS ‘가요대전’ 단독! 완전체 빅뱅
SBS“歌谣大战”单独！完整体BIGBANG

먼저 2008년 2집 이후 8년 만에 정규 3집 앨범을 발매하며 ‘MADE’ 시리즈를 완성한 빅뱅이 SBS ‘가요대전’에 단독 출연한다. 탑이 내년 2월 군 입대를 앞두고 있어 당분간 빅뱅의 완전체 활동을 볼 수 없게 된 상황. 빅뱅은 팬들의 아쉬움을 달래기 위해 그 어느 때보다도 특별한 무대를 만들 계획이다.
首先，继2008年第二张专辑之后，时隔8年再发表正规第三张专辑，完成“MADE”系列的BIGBANG，将以完整体出演SBS“歌谣大战”。TOP将于明年2月份入伍，所以在今后的一段时期内，将无法再看到BIGBANG以完整体活动。BIGBANG为了抚慰（달래다）粉丝们的遗憾，将呈现出最特别的舞台。

SBS ‘가요대전’ 최초 공개! 8년 만에 컴백한 엄정화
SBS“歌谣大战”首次公开！时隔8年回归的严正花

8년 만에 컴백하는 한국의 마돈나 엄정화는 SBS ‘가요대전’에서 최초로 신곡 무대를 선보인다. 늘 새로운 콘셉트와 파격적인 퍼포먼스로 화제를 모았던 그녀가 이번에는 어떤 퍼포먼스를 선보일지 호기심을 자극하는 가운데, 신곡 무대 외에도 엄정화가 평소 애정을 가지고 지켜봤던 후배들과 히트곡들을 함께 부르는 무대도 준비 중이다.
时隔8年回归的韩国麦当娜严正花在SBS“歌谣大战”中将为大家带来全新单曲。一直以全新概念和破格性舞台掀起热议的她，此次将会带来怎样的舞台而备受关注，除了新曲舞台外，严正花将与平日亲近的后辈们一起演唱热门歌曲。

1세대 아이돌 젝스키스, 17년 만의 ‘가요대전’
第一代爱豆水晶男孩，时隔17年的“歌谣大战”

‘2016 리-앨범(2016 Re-ALBUM)’을 발표하며 16년 만에 컴백한 젝스키스 역시 화려한 라인업에 이름을 올렸다. 특히, 젝스키스에게 SBS ‘가요대전’은 1999년 이후 17년 만의 출연. 이 뜻깊은 자리에서 어떤 무대를 선보이게 될지 팬들의 기대가 크다.
随着发表《2016 Re-ALBUM》时隔16年回归的水晶男孩也上榜（이름을 오르다）了华丽的演出阵容名单。尤其值得关注的是，此次是水晶男孩继1999年后，时隔17年出演SBS“歌谣大战”。在如此意义深远的舞台他们将展现出怎样的演出，这让粉丝们期待不已。

2세대 아이돌 태연-현아, ‘가요대전’ 홀로서기
第二代爱豆泰妍-泫雅，“歌谣大战”独立！

소녀시대 태연은 지난 11월 발표한 어쿠스틱 팝 발라드 ‘11:11’의 방송 무대를 최초로 갖는다. 현아도 연말 가요 프로그램 중 SBS ‘가요대전’에만 단독으로 출연, 스페셜한 무대를 만들기 위해 방송 한 달 전부터 총력을 다 하고 있다.
少女时代泰妍将第一次表演11月发表的原声情歌《11:11》。泫雅在年末歌谣节目中只出演SBS“歌谣大战” ，为了呈现特别的舞台，她从一个月前就开始全心准备。

3,4세대 아이돌도 총출동한다. 엑소, 샤이니, 방탄소년단, 여자친구, 트와이스, 레드벨벳 등이 함께한다.
第三，四代爱豆总动员。EXO，SHINee，防弹少年团，GFRIEND，TWICE，Red Velvet等出演！

이 밖에도 2016년 활발하게 활동하며 국내외 팬들에게 많은 사랑을 받고 있는 글로벌 아이돌 엑소, 샤이니, 방탄소년단 등도 가요대전을 위해 스페셜한 무대를 극비리에 준비하고 있으며, GOT7, 러블리즈, 레드벨벳, 마마무, 블랙핑크, 비투비, 빅스, 세븐틴, 씨앤블루, 씨스타, 여자친구, AOA, 에이핑크, 에일리, NCT, EXID, 인피니트, 트와이스 등 화려한 라인업이 대기 중이다.
另外还有在2016年非常活跃，有着国内外无数粉丝的全球爱豆EXO、SHINee、防弹少年团等，他们为了给歌谣大战呈现特别的舞台而秘密准备中，GOT7，LOVELYZ，Red Velvet，MAMAMOO，BLACKPINK，BTOB，VIXX，SEVENTEEN，CNBLUE，SISTAR，GFRIEND，AOA，Apink，Ailee，NCT，EXID，INFINITE，TWICE等华丽的出演阵容也正在积极准备中。

‘2016 SAF 가요대전’은 오는 26일 월요일 오후 8시 55분 생방송된다.
“2016 SAF歌谣大战”将于26日星期一晚上8点55分进行直播。

【相关阅读】

SBS歌谣大战 值得珍藏的限量舞台

韩国三大电视台歌谣庆典必杀技面面观

年末颁奖典礼上的不受欢迎的6种类型

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载