最近好看的电视剧太多了，19日又有一部《花郎》即将开播。这部剧里有高雅拉，朴叙俊等很多当红青春演员。虽然是古装剧，但是活泼有趣的内容，相信也会受到很多年轻观众的喜爱。

KBS 2TV 새 월화드라마 ‘화랑(花郞)’이 오는 19일 첫 방송을 앞두고 있다. 대세 청춘 배우들의 대거 합류, 명품 배우들의 탄탄한 연기력, ‘화랑’이라는 소재를 본격적으로 다룬 첫 드라마 등 다양한 도전과 장점이 어우러진 ‘화랑’은 2016년 하반기를 장식할 최고의 화제작으로 관심을 모으고 있다.
KBS 2TV的新月火剧《花郎》即将在19日进行首播，当红的青春演员们纷纷加盟，还有名牌演员的可靠演技保障，首次以“花郎”为素材的电视剧等大量的挑战和优点，让《花郎》成为2016下半年值得一提的话题作品并成功吸引了大众的视线。

‘화랑’을 향한 대중의 관심, 그 중심에는 빛나는 청춘 배우들이 있다. 앞서 공개된 ‘화랑 특별감성포스터’는 청춘들의 찬란한 우정을 담아내 기대감을 모았다.
大众对《花郎》的关心，最重要的一部分就是年轻的演员们。之前公开的“花郎特别感性海报”展现出年轻人灿烂的友谊让人期待。

이에 ‘화랑’ 제작진은 세 남녀의 눈부신 로맨스를 담은 ‘로맨스 포스터’를 공개하며 다시 한 번 이목을 집중시켰다. 박서준(무명/선우 역), 고아라(아로 역), 박형식(삼맥종 역)까지 극을 이끌어 가는 주인공 3인의 특별한 어우러짐이 벌써부터 예비 시청자들의 설렘을 유발한다.
《花郎》的制作团队公开了展现三人夺目浪漫史的“浪漫海报”也成功吸睛。朴叙俊，高雅拉，朴炯植三位剧中的主人公，画面中和谐的三人已经让观众们感到了心动。

공개된 ‘화랑’ 로맨스 포스터 속에는 박서준, 고아라, 박형식 3인의 싱그러운 매력이 듬뿍 묻어난다. 세 인물 중 홍일점인 고아라가 가운데에서 어깨동무를 하고 있으며 고아라의 양쪽 옆에는 박서준과 박형식이 나란히 함께 하고 있다. 고아라뿐 아니라 박서준과 박형식 역시 얼굴 가득 해사한 미소를 머금은 채 카메라를 바라보고 있다.
公开的《花郎》浪漫海报中朴叙俊，高雅拉，朴炯植散发三人独特的魅力。三人中一点红高雅拉在中间，并排两边搂着朴叙俊和朴炯植。不仅是高雅拉，朴叙俊和朴炯植也是对着相机绽放满脸的笑容。

이번 메인 포스터는 박서준, 고아라, 박형식 세 인물이 연기한 캐릭터의 특징과 이들의 관계를 보여줬다. 먼저 고아라는 그녀만의 밝은 미소와 에너지로 두 남자 주인공과 완벽한 케미스트리를 완성했다. 고아라가 분한 아로는 수동적인 여자 주인공들과는 결을 달리하는 캐릭터. 긍정적이고 생기발랄한 고아라의 매력이 ‘아로’를 더욱 반짝이게 만들어 줄 것이다.
这次的主海报也展现了朴叙俊，高雅拉，朴炯植三个人物的角色特征，和他们之间的关系。首先是高雅拉专属于她的明朗笑容和能量，构成和两位男主人公之间完美的化学反应。高雅拉饰演的阿卢不是个被动的女主人公，积极有活力的高雅拉的魅力能让阿卢更加闪耀。

박서준의 밝은 웃음과 박형식의 싱그러운 미소 역시 닮은 듯 다른 매력으로 다가온다. 극 중 박서준이 분한 ‘선우’는 때로는 개처럼 사납고 때로는 새처럼 자유로운 인물. 반면 박형식이 연기한 삼맥종은 ‘얼굴 없는 왕’이라는 운명의 굴레를 벗어 던지고 싶어하는 인물이다. 로맨스 포스터 속 박서준과 박형식은 ‘미소’에 이토록 다른 캐릭터의 특징을 담아내 시선을 강탈했다.
朴叙俊的明亮笑容和朴炯植的微笑也展现了他们不同的魅力。剧中朴叙俊饰演的先雨是个时而像狗一样凶猛，时而又像鸟一样自由的人物。 朴炯植则是隐姓埋名“不能露脸的王”，是想摆脱命运枷锁的人物。在浪漫的海报中，朴叙俊和朴炯植的微笑里面也隐藏了角色的特征，因而夺人眼球。

무엇보다 궁금증을 자극하는 것은 극 중 박서준, 고아라, 박형식의 관계이다. 이들은 ‘화랑’을 통해 특별한 로맨스를 보여줄 전망. 앞서 공개된 캐릭터 영상에서는 세 남녀의 특별한 만남과 아련한 운명을 암시했다. 이를 통해 ‘화랑’에서 펼쳐질 세 남녀의 관계 향방에 호기심이 집중된 상황. 이런 가운데 박서준, 고아라, 박형식이 포스터를 통해 화기애애한 케미스트리를 보여준 것이다. ‘화랑’ 속 세 남녀의 눈부신 로맨스가 올 겨울, 안방극장에 핑크빛 설렘을 선사할 것으로 기대된다.
更让人好奇的是剧中的朴叙俊，高雅拉，朴炯植的关系，他们通过《花郎》展现出特别的浪漫史。之前公开的角色视频中，相互之间特别的相遇暗示了他们不可预见的命运，这些也让《花郎》三人的关系发展更有看头。如此朴叙俊，高雅拉，朴炯植三人的海报反映出他们其乐融融的相互关系，期待《花郎》里三人的炫目浪漫史，会在这个冬季让我们泛起粉红色心动。

한편 ‘화랑(花郞)’은 드라마 사상 최초로 신라시대 화랑을 본격적으로 그리는 작품으로 1500년 전 신라의 수도 서라벌을 누비던 꽃 같은 사내 화랑들의 뜨거운 열정과 사랑, 눈부신 성장을 그리는 본격 청춘 사극이다. 100% 사전제작 드라마로, 지난 9월 촬영을 마쳤으며 오는 19일 대망의 첫 방송을 기다리고 있다.
《花郎》这部电视剧是首部讲述新罗时代花郎的正式作品，在1500年前的新罗国都徐罗伐，像花儿一样的花郎们之间热烈的情感和爱情，闪耀成长的青春史剧。是100%的播放前制作电视剧，9月已结束拍摄将于19日进行首播。

相关阅读

《花郎》12.19开播 解密新罗时代“花美男们”的青春故事

韩剧资讯：2016年12月韩剧抢先知

中韩一周大事件：11月韩剧大战一触即发 《花郎》公开最新花美男海报

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。