90842_113523_3612

韩国明星作家金恩淑作家执笔的最新韩剧tvN新金土剧将于12月2日迎来首播，由孔刘、金高银，李栋旭、刘仁娜主演。金恩淑作家写做出了许多大势作品，更是造就了众多大势男演员。今天就随小编一起来回顾一下这些年金恩淑作家作品中的最佳男演员吧！

김은숙은 쓰는 작품마다 대박을 터트린 명실상부한 스타 작가다. SBS '파리의 연인'(2004년)은 최고 시청률 50%에 육박했고, SBS '시크릿 가든'(2011년)은 현빈 신드롬을 만들었다. 지난 9월 종영한 KBS2 '태양의 후예'는 닐슨코리아 기준 38.8%라는 요즘 보기드문 시청률을 기록하며 안방극장을 '태후 앓이'로 물들였다. 덕분에 김은숙 작품에 출연한 배우들, 특히 남자 주인공을 맡은 배우들은 톱스타로 발돋움했다.
金恩淑笔下的每部作品都会热播，她绝对是名副其实的明星作家。SBS《巴黎恋人》（2004年）最高收视率达到50%，SBS《秘密花园》（2011年）创造了玄彬热潮。去年9月完结的KBS2《太阳的后裔》调研显示韩国收视率为38.8%，创造了近期罕见的收视率纪录，更在电视剧界掀起了一阵“太后热潮”。多亏了出演金恩淑作品的演员们，特别是出演男主的那些演员们，都已成功跻身顶级明星的行列。

김 작가는 오는 2일 첫 방송되는 tvN 금토드라마 '도깨비' 집필을 맡아 다시 안방극장 공략에 나선다. 남자 주인공으로는 공유가 캐스팅돼 김은숙과 첫 인연을 맺게 됐고, 이동욱이 힘을 더한다. 김은숙과 공유, 이동욱이 '도깨비'로 또 다른 신드롬을 만들어낼지 기대를 모으는 가운데, 김 작가의 작품에 출연해 스타덤에 오른 배우 5인을 꼽아봤다.
由金作家执笔，2日首播的tvN金土剧《鬼怪》将再次席卷韩国电视剧界。出演男主的孔刘接受了邀请，和金恩淑作家完成了首次合作，再加上了李栋旭的力量。金恩淑和孔刘、李栋旭能否通过《鬼怪》再次引领潮流这备受期待，此外又有5名出演金恩淑作家作品跻身明星行列的演员。

相关阅读：

《鬼怪》首播，李栋旭变身阴间使者

新剧《鬼怪》看刘仁娜❤李栋旭如何展现微妙化学反应

《鬼怪》首播 孔侑撼动女心的荧屏魅力

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

90842_113526_1331

◆ '파리의 연인' 박신양
◆ 《巴黎恋人》朴信阳

SBS '파리의 연인'은 까칠한 재벌 2세 남자와 평범한 여자의 사랑을 담았다. 극중 박신양은 재벌 2세 한기주로 분해 원조 까도남(까칠한 도시 남자)으로 불리며 뜨거운 인기를 얻었다. 까칠한 박신양과 털털한 김정은의 조합은 지금 봐도 완벽하다. 특히, 난처한 상황에 놓인 상대역 김정은을 이끌며 박신양이 한 "애기야 가자"는 끊임없이 회자되는 명대사로 남았다. 박신양은 방송에서 하고 나온 아이템들 모두 유행시켰고, 그 해 SBS 연기대상을 받았다.
SBS《巴黎恋人》讲述了刻薄的财阀二代男主和平凡的女主之间的爱情故事。剧中，朴信阳出演财阀二代韩启柱，被称为元祖刻薄的都市男，收获了众多人气。刻薄的朴信阳和随和的金贞恩这个组合，即使是现在看来也是十分完美的。特别是他拉着处于难堪情况下的金贞恩，说道“宝贝走吧”，留下了像这样成为话题的名台词。朴信阳在剧中出现的单品也全部流行起来，他也获得了那一年SBS演技大赏。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

90842_113527_1401

◆ '시크릿 가든' 현빈
◆ 《秘密花园》玄彬

SBS '시크릿 가든'은 김은숙 작가의 전매특허인 신데렐라 로맨스에 남녀 주인공의 영혼이 바뀌는 독특한 설정을 더했다. 판타지적 설정 자체에 위험 부담이 이었지만 현빈과 하지원은 이를 멋지게 소화하며 시청자들의 감정 이입을 도왔다. 현빈은 백화점 사장이자 까칠한 재벌 3세 김주원으로 등장해, 현빈앓이 팬들을 양산했다. 당시 현빈이 입고 나온 "이태리 장인이 한땀한땀 떴다"는 블루 스팽글 트레이닝복은 유사품이 불티나게 팔리며 드라마의 인기를 실감하게 했다.
SBS《秘密花园》在金恩淑作家特有的浪漫灰姑娘的故事中，加入了男女主人公灵魂互换的独特设定。虽然奇幻的设定本身有很大的危险负担，但是玄彬和河智苑完美地进行了消化，成功将观众们带入感情。玄彬作为百货商场社长兼刻薄的财阀三世金洙元出场，获得了一批患有玄彬综合症的粉丝。当时玄彬出场时穿的“意大利匠人一针一线缝制”的蓝色亮片运动服的仿制品也卖得十分火爆，真实地体验了一下电视剧的人气。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

90842_113528_1429

◆ '상속자들' 이민호
◆ 《继承者们》李敏镐

이민호는 SBS '상속자들'(2013)에서 박신혜와 호흡을 맞췄다. 그는 극중에서 박신혜만 바라보는 순정파 고등학생 김탄을 연기했다. 2009년 '꽃보다 남자'의 구준표로 일약 스타덤에 올랐던 이민호는 이 작품에서 김은숙 작가의 "나 너 좋아하냐?" 등 다소 오글거리는 대사를 척척 소화해내며 많은 사랑을 받았다. 마지막회 시청률은 25.6%로 김 작가의 다른 드라마에 비해 아쉬웠지만, 드라마가 중국에서 큰 인기를 얻으면서 이민호는 중화권 최고 한류스타로 자리 잡았다.
李敏镐在SBS《继承者们》（2013）中和朴信惠搭档。他在剧中饰演眼里只有朴信惠的纯情高中生金叹。凭借着2009年《花样男子》的具俊表跻身明星行列的李敏镐，在这部作品中轻松地诠释了金恩淑作家的“你喜欢我吗？”等热辣台词，受到了许多观众的喜爱。最后一集的收视率达到了25.6%，虽然和金恩淑作家的其他作品相比有点可惜，但是电视剧在中国收获了超高人气，李敏镐也登上了中华圈最高韩流明星的宝座。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

90842_113529_1622

◆ '상속자들' 김우빈
◆ 《继承者们》金宇彬

SBS '상속자들'에는 또 다른 김은숙 작가의 수혜자가 있다. KBS2 '학교 2013'으로 대중에게 얼굴을 알린 김우빈이다. ‘상속자들’에서 박신혜를 짝사랑하며 이민호와 삼각관계를 이룬 김우빈은 '파리의 연인'의 이동건에 버금가는 넘버2의 인기를 누리며 여성 시청자들의 사랑을 받았다. 김우빈은 "너 오늘부터 내거야" 등 '최영도 어록'을 남기며 여심을 사로잡았다. 이후 그는 라이징 스타에서 대세 배우로 입지를 굳혔다.
SBS《继承者们》中还有另一位金恩淑作家的受惠者。就是通过KBS2《学校2013》被大众熟知的金宇彬。在《继承者们》中单恋者朴信惠，和李敏镐构成了三角关系的金宇彬，收获了仅次于《巴黎恋人》的李东健的第二位人气，受到了女性观众们的喜爱。金宇彬留下了“从今天开始你是我的了”等“崔英道语录”，虏获了少女心。之后，在冉冉升起的新星中，他巩固了自己大势演员的地位。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

90842_113531_1723

◆ '태양의 후예' 송중기
◆ 《太阳的后裔》宋仲基

송중기는 군 제대 후 첫 작품으로 '태양의 후예'를 선택, 특전사 유시진 대위 역을 맡았다. 극중 유시진은 까칠한 듯 다정한 매력으로 여신미모 송혜교와 사랑을 이뤄내며 '송송커플'로 뜨거운 지지를 받았다. '태양의 후예'는 마지막회 시청률 38.8%를 기록하며 올해 최고의 화제작이 됐다. 덕분에 송중기는 국내 뿐 아니라 중국 등 해외에서도 인기를 모으며 한류 중심에 섰다. 송중기는 연예인 최초로 KBS1 간판 뉴스프로그램인 '뉴스 9'에 출연하는가 하면, 2016년 대한민국 대중문화예술상에서 송혜교와 함께 대통령 표창까지 받아 신드롬을 실감하게 했다.
宋仲基退役之后的第一部作品选择了《太阳的后裔》，出演特战司柳时镇大尉。剧中柳时镇凭借貌似刻薄的多情魅力，和拥有女神美貌的宋慧乔陷入爱情，通过“宋宋情侣”受到了观众们的热情支持。《太阳的后裔》最后一集收视率达到38.8%，成为今年最高的话题作品。多亏这部剧，宋仲基不仅在韩国国内，在中国等海外也收获了人气，成为了韩流中心。宋仲基作为首位艺人出演KBS1招牌新闻节目《NEWS9》，在2016年大韩民国大众文化艺术奖中和宋慧乔一起获得了大总统表彰，切实地感受到了他所引起的潮流。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载