随着SBS歌谣大战公布主持人名单,三大社的歌谣庆典主持人阵容已全部确定!KBS歌谣大祝祭主持人:朴宝剑、雪炫,MBC歌谣大祭典主持人:林允儿、金成柱,SBS歌谣大战主持人:柳熙烈、权俞利、边伯贤!

KBS歌谣大祝祭主持人:朴宝剑、雪炫

AOA 설현과 박보검이 MC로 나선다.
AOA雪炫和朴宝剑将担任主持人。

두 사람은 12월 30일 열리는 KBS '가요대축제' MC로 발탁돼 마이크를 잡는다.
两人当选为12月30日举行的“KBS歌谣大祝祭”的主持人。

이들의 시상식 MC 호흡은 처음. 박보검은 '뮤직뱅크' 1년 이상 진행을 맡았고 지난해 KBS '연기대상'에 이어 올해도 2년 연속 '연기대상' MC를 보며 '가요대축제'까지 섭렵한다. 설현은 시상식 초대 MC 1순위로 거론돼 왔다.
他们是首次在颁奖典礼上合作主持。朴宝剑曾主持过《音乐银行》一年多,继去年的KBS“演技大赏”之后,今年连续两年担任“演技大赏”的主持人,并且还主持“歌谣大祝祭”。雪炫则一直被提及是颁奖典礼的主持第一人选。

'가요대축제'는 30일 열린다.
“KBS歌谣大祝祭”将于30日举行。

MBC歌谣大祭典主持人:林允儿、金成柱

방송인 김성주와 그룹 소녀시대 멤버 윤아가 다시 한 번 호흡을 맞춘다.
主持人金成柱和女团少女时代成员允儿将再次合作。

두 사람이 진행자로 호흡을 맞추는 건 이번이 3번째다. 지난해 8월 열린 'MBC 광복 70주년 특집-2015 DMZ 평화콘서트'에서 처음으로 호흡을 맞췄고, 그해 12월31일 진행된 '2015 가요대제전'에서도 MC로 활약했다.
此次两人担任主持人已经是第三次。去年8月举行的《MBC光复70周年特辑-2015DMZ和平演唱会》中首次合作,在当年12月31日举行的“歌谣大祭典”中也担任过MC。

김성주의 경우 올해로 3년 연속 '가요대제전'을 이끌게 됐다.
金成柱加上今年已经是连续三年主持“歌谣大祭典”了。

'가요대제전'은 12월31일 열릴 전망이다. MBC 측은 아직 편성은 확정되지 않았다는 입장이지만 큰 이변이 없는 한 지난해와 마찬가지로 인기 가수들과 함께 한 해의 마지막과 다음 해의 시작을 장식할 예정이다.
“歌谣大祭典”将于12月31日举行。MBC方面虽然表示播出时间还没有编排,但如果没有特殊异常情况,应该与去年相同,与众多人气歌手点缀今年的最后和明年的开始。

SBS歌谣大战主持人:柳熙烈、权俞利、边伯贤

소녀시대 유리와 엑소 백현, 유희열이 오는 26일 방송되는 SBS '2016 SAF 가요대전'의 MC로 확정됐다.
少女时代权俞利和EXO伯贤,柳熙烈确定担任26日播出的SBS“2016 SAF歌谣大战”的主持人。

백현은 같은 그룹의 수호와 함께 지난 2014년 SBS '인기가요'의 MC로 10개월간 활약했다. 생방송임에도 탁월한 순발력으로 안정적인 진행을 보여줬다. 유리는 음악방송의 MC뿐 아니라 SBS '더 랠리스트'의 MC를 맡은 바 있다. 유희열을 자신의 이름을 건 프로그램이 있었을 정도로 음악 실력과 언변을 두루 갖췄다.
伯贤与同组合的金俊勉(SUHO)担任了2014年十个月SBS《人气歌谣》的主持人。在直播情况下展现了优秀的爆发力和稳定的主持能力。权俞利不仅主持了音乐节目,而且还担任过SBS《The Rallyist》主持人。柳熙烈甚至有着挂自己名字的节目,具备了优秀的音乐实力和口才。

SBS '2016 SAF 가요대전'은 12월 26일 월요일 오후 8시 55분 생방송된다.
SBS“2016 SAF歌谣大战”将于12月26日周一晚上午8点55分进行直播。

相关阅读

2016年KBS•SBS•MBC演艺大赏主持人阵容汇总

2016年SBS歌谣大战第一批演出阵容名单确定!

2016年MBC演艺大赏:最佳综艺、最佳情侣奖候补名单出炉!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载