最近一年《无限挑战》的成员有了很大的变化，郑亨敦的下车让观众们很揪心。但是通过一年的调整，无限挑战依然是最受欢迎的综艺节目之一。特别是新固定成员梁世亨，也给节目地带来了新气息。

가는 사람이 있으면 오는 사람도 있는 법, ‘무한도전’이 올 한 해 그랬다. 빈자리가 많았던 이 프로그램은 양세형이라는 든든한 고정 멤버를 새롭게 맞이했고, 간만에 새로운 웃음 원동력을 장착하게 됐다. 정형돈은 부담감을 이유로 11년 만에 최종 하차 선언을 했고, 언제나 그랬듯이 ‘무한도전’은 어수선한 분위기 속에서도 안정적으로 1년 농사를 훌륭히 꾸려왔다.
有人走就有人来，《无限挑战》今年也是这样的情况。有很多空位的《无限挑战》这次梁世亨加入成为固定成员，他默默地成为了新笑料的原动力。郑亨敦因压力过大在11年之后从这个节目下车，也让《无限挑战》经历了将近一年左右的杂乱气氛终于尘埃落定了。

참 산만한데, 그 산만함 속에 규칙이 있다. 구성이 없는데 또 어느 정도의 재밌는 틀을 갖추고 있다. 시끄럽고 요란법석한데, 늘 단단하게 안정적으로 굴러가는 이 프로그램의 2016년도 지난 10년과 다름이 없었다. 500회라는 업적도 달성했고, 10년을 넘어 다음 10년을 위한 단단한 새 벽돌을 또 다시 마련했다.
虽然很散漫，但是散漫中也有规则。虽然没有固定的人员构成，但也非常有趣。虽然吵吵闹闹，但是依然都很平稳地往前走着，过去的2016年也和之前的10年没有什么区别。也成功地播放到了500回，10年过去了，接下来的10年需要注入新鲜血液。

그 주춧돌이 바로 재치로 무장한 양세형이었다. 지난 4월부터 고정 출연하기 시작한 양세형은 깐족거리면서 기존 멤버들에게 독설을 쏟아내며 재밌는 그림을 스스로 만들었다. 지난 ‘무한도전’이 걸어온 길을 잘 몰라도, ‘무한도전’이 웃음을 만들어오던 방식을 몰라도, 추격전에 어리둥절한 모습을 자주 보여도 상관이 없었다. 몰라서 의외의 순간에 터지는 웃음이 컸고, 잘 몰라서 어리숙한 모습만으로도 색다른 즐거움이 됐다. 기존 멤버들과 물고뜯는 관계를 만들어가며 양세형은 고정 멤버로서 그리고 새로운 활력을 더해야 하는 역할을 충실히 했다.
这个基石就是机灵鬼梁世亨，从四月开始就固定出演的梁世亨一边碎碎叨叨一边对其他成员毒舌，逐渐展现出属于他自己的魅力。即使对之前的《无限挑战》不太了解，也不了解之前的《无限挑战》是如何抖包袱的，在追击战的时候看起来呆呆傻傻也没有关系。因为不知道所以在某个瞬间能意外地爆发出笑声，因为了解所以一直迷迷糊糊的样子也变得很有趣。和原本的成员们成为相辅相成的关系，梁世亨成为固定成员并用新的活力带动大家的角色。

지난 해 11월 건강상의 이유로 활동을 중단했던 정형돈은 다른 프로그램 복귀에 앞서 ‘무한도전’ 최종 하차를 발표했다. 부담감이 이유였고, 10년 넘게 유대관계를 이어온 정형돈과 ‘무한도전’은 다음을 기약했다. 정형돈이 자연스럽게 멤버들과 융화돼 형성한 웃음 장치가 컸기에, 보아쉬움도 있었지만 ‘무한도전’이 방송하는 한 다시 돌아올 그 날이 있을 것이라는 시청자들의 믿음도 있다.
在去年11月以健康原因中断活动的郑亨敦已经回归其他节目，却最终选择了在《无限挑战》下车。负担感是他给出的理由，郑亨敦和《无限挑战》的纽带关系已经维系了十多年。郑亨敦很自然地和成员们融入一起给观众带来欢笑，虽然会有遗憾，但是观众们都相信以后他还是会回归到《无限挑战》的。

이 프로그램의 전성기를 만들었지만 불미스러운 사건을 일으키며 프로그램을 떠난 길과 노홍철, 그리고 건강상의 이유로 하차한 정형돈까지. 지난 3년간 차례대로 발생한 공백은 올 한해도 느껴질 수밖에 없었다. 빈자리는 있었지만 주저하거나 무너지지는 않았다. 없으면 없는대로, 게다가 양세형의 합류로 새로운 예능 캐릭터와 그림을 펼쳐놓은 ‘무한도전’이었다. 정준하의 4대 벌칙 수행의 시작이었던 ‘행운의 편지’ 특집부터 젝스키스의 16년만의 재결합을 이끈 감동의 ‘토토가 시즌2’, 그리고  블록버스터 특집인 ‘무한상사’, 예능 프로그램 도전의 새 역사를 쓴 우주 특집등 ‘무한도전’은 1년간 숱한 웃음과 감동을 안겨왔다.
经历了这个节目的全盛期，但因为某些不光彩的事情从离开节目的吉成俊、卢洪哲到因为健康问题下车的郑亨敦。过去的三年间陆续产生了空缺，但是今年感觉特别明显。虽然有空位，节目并没有踌躇或是被压垮。没有的话就用没有的方式来演绎，再加上梁世亨这次的加入所带来的新综艺角色和氛围相信能给《无限挑战》带来新的全盛期。从郑俊河的4大惩罚开始的幸运信件特辑，到水晶男孩时隔16年再聚首带来感动的“土土歌谣祭2”，还有超劲爆的无限商社特辑，开启综艺节目新篇章的宇宙特辑等《无限挑战》在这一年给我们带来了太多的欢笑和感动。

相关阅读：

最值得期待的2016年《无限挑战》大反击

那些年无限感动的《无限挑战》“快递特辑”

那些年《无限挑战》精彩的舞蹈特辑

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。