不久之后Bigbang的TOP就要去服役了，选在这个时候是基于什么考虑呢？而且他们又是如何为退伍后的复出打算的呢？通过下文，我们来了解下韩国男艺人入伍前要考虑的方方面面。

연예인의 인생에서 군대란 가장 큰 이슈다. 보통 제대 후 복학으로 이어지는 다수의 일반 대학생들과는 크게 다른 패턴의 생계 활동을 하기에, 연예인에게 입대 시기와 제대 후 복귀 준비는 중대 사안으로 여겨진다.
韩国男艺人的人生中最大的话题就是入伍了。和一般退伍后复学的大多数大学生不同，艺人们退伍后还要继续演艺活动，所以艺人入伍的时期和退伍后的复出准备对他们而言都是非常重要。

사실상 프리랜서인 만큼 다른 직종보다 고용 불안이 심하고, 공백기가 길어질수록 대중의 관심에서 멀어지기 쉬우니 당연한 일이다.
事实上，艺人是自由职业者，所以比起其他职业类型，职业的不稳定性很强，空白期越（-ㄹ/을 수록）长，大众对他们的关注度也就越容易降低。

이들이 어떤 식으로 입대 시기를 결정하고 제대 후 복귀를 준비하는지 살펴보자.
他们是怎么决定入伍时期，又是如何对退伍后的复出做准备的呢？我们通过下文来了解一下吧。

# “군대, 진작 다녀올 걸”
#“军队，早知道就先去了”

군 입대는 아직 안정적으로 자리 잡지 못한 연예인과 확실히 잡은 연예인 모두에게 넘어야 할 가장 큰 산이다.
对于还未巩固地位的艺人和已经确立了地位的艺人来说，入伍都是他们必须跨过的大山。

만들어놓은 인지도가 없는 신인 혹은 중고 신인들의 입장에서는 제대 후 복귀가 깜깜한 상황에서 무턱대고 군대부터 가는 걸 선택하기가 쉽지 않다. 물론 어느 정도 자리를 잡은 입장에서도 기껏 쌓아올린 공든 탑이 무너질까봐 입대시기에 신중을 거듭한다. 약 2년의 공백이 무색할 정도의 인기를 가진 슈퍼스타는 그리 많지 않기 때문이다.
对于还没有认知度或还未火的新人而言，退伍（제대）后复出前景渺茫，因此他们很难非常果断地去服役。当然，已经在某种程度上占据了一席之地的人又会担心自己辛苦积攒的成效会在入伍期间烟消云散，能够不惧2年的空白期去服役的超级明星并不多。

요즘은 소속사에서도 아직 신인일 때 재빨리 다녀오기를 권하는 추세다. 복무를 마친 경우 심리적으로 다른 경쟁자들에 비해 엄청나게 여유로운 입지를 가질 수 있다는 장점 때문이다. 반면 이렇다 할 성과 없이 미루다가 이십대 후반에서 삼십대 초반에 군대를 가는 경우엔 가장 많이 후회한다.
近来，所属公司有劝说还是新人的艺人先去服役的趋势。这是因为服役后，从心理上会比其他的竞争者更心无旁骛。相反，如果没有获得任何成果却推迟入伍，最后到奔三的年纪才入伍的话才会更后悔。

“‘아! 그냥 진작 다녀올 걸’이 실제로 본인들이 제일 많이 하는 말이에요. 신인들이 착각하기 쉬운 게 ‘조금 더 뜨고 가야지’하는데 그런 타이밍은 마음처럼 잘 찾아오지 않아요. 설령 톱스타가 되더라도 문제거든요. 이제 나를 찾는 작품이 많은데 누가 그 때 가고 싶겠어요? 그런 스타들 대다수가 여론을 의식해서 ‘때가 되면 간다’고 하는데 경찰홍보단 이런 곳 제일 먼저 알아보죠.” (배우 기획사 관계자 A)
“'啊！早知道就先去了'这样的话是还没服役的男艺人说得最多的话。新人们很容易产生这样的错觉‘等我再红点就去’，但那样的时间点却不会如愿而来，甚至连能否成为顶级明星都成问题。现在有很多作品邀请“我”出演，哪有人在这个时候想去服役的呀？这类的明星大多数都会考虑到舆论的影响而表示‘时间到了就去”。（演员企划公司相关人士A）

# 입대보다 더 무서운 게 제대
#比入伍更沉重的是退伍

우여곡절 끝에 입대를 했고, 성실하게 복무를 마쳐간다면 제대는 입대보다 더 큰 공포다. 비인기 연예인의 경우 제대 후 별다른 활동 계획이 없다면 입대 당시부터 걱정했던 생계 곤란의 막막함이 눈앞에 닥쳐오는 거다.
经历重重困难(우여곡절 )后入伍了，如果什么都不管老老实实地服役的话，那么退伍就成了比入伍更让他们恐惧的存在了。

물론 입대 이전에 쌓아놓은 걸 고스란히 돌려받고 싶은 인기 연예인의 경우에도 숨 막히긴 마찬가지다. 기반이 있으니 든든하기보다는 가졌던 걸 몽땅 잃게 될 수 있다는 불안감이 앞선다. 사람들이 여전히 자신을 기억할 지에 대해서도 두려워하게 되는 시점이다.
当然，想要找回入伍前就已经积攒下的人气，艺人也同样会提心吊胆。比起已经有了坚实基础的自我安慰，他们对可能失去已经拥有的一切充满了不安。害怕观众不知道是否还记得自己。

“제대가 다가올수록 자유의 기쁨이 반, 복귀 했다가 망하면 어쩌지 하는 불안이 반이에요. 100이면 100명 다 대중에게 잊힐까봐 두려워해요. 제로베이스에서 다시 시작해야한다는 불안감이 입대 기피를 부추기죠.” (배우 기획사 관계자 B)
“越是临近退伍，他们是喜忧参半，喜的是重获自由，忧的是复出后不受欢迎该怎么办。100人里就有100人担心会被大众遗忘。担心必须从头来过才是他们不想入伍的原因”。（演员企划公司相关人士B）

이럴 때 그들은 복귀작 선택에 더더욱 집착한다. 더 좋은 작품을 찾아야겠다고 불타오르고는 하는데, 너무 장고를 거듭한 끝에 망할 작품을 고르는 경우가 많다. 물론 작품은 잘 골랐어도 감이 떨어져서 망치는 경우도 있다. 가장 최악은 데뷔 초의 풋풋함은 사라졌는데 연기가 여전히 풋풋할 때다. 인기에 가려져있던 연기력이 들통 나는 순간 거품이 훅 꺼진다.
这时候，他们就会对复出作品更为执着（집착하다）。心里焦急地想要找到更好的作品，但是长时间的思考反而会让他们选中不受欢迎的作品的可能性更大。当然，也有人虽然挑到了好作品，但因为技艺生疏了而弄砸的情况也是存在的。最糟糕的是没了初出道的青涩，但演技却还很青涩，在表演能力露馅的瞬间就会让人气如泡沫般破碎。

# 군인이 된 아티스트를 위한 케어
#如何管理成为军人的艺人

그렇다면 소속사에서는 연예인이 입대한 뒤 어떤 케어를 해줄까? 사실상 국방부 휘하에 있는 아티스트를 소속사에서 일일이 챙기는 건 불가능하다. 해줄 수 있는 거라고는 당부와 조언뿐인데 지키기는 참 어렵지만 너무나 중요한 부분이다.
那么，所属公司会对入伍后的艺人进行何种管理呢？事实上，想要多番照顾处于国防部麾下的艺人是不太可能的。能够帮他们的就是嘱咐和建议了，虽然很难帮助他们，但这也是非常重要的部分。

“세 가지가 있어요. 첫 번째는 휴가 나와서 연락하라는 거. 갑자기 나와서 사고 치면 곤란하기 때문에 적어도 회사에서 위치 파악은 해야 하니까요. 두 번째는 상대적으로 편하게 대우해주는 것이 있을 것이기 때문에 이를 절대 외부에 티내지 말라는 거죠. 마지막으로 제일 많이 하는 말은 ‘튀는 행동 하지 마라’는 거.” (배우 기획사 관계자 A)
“有三种，第一种是叫他们休假出来时联系公司。因为突然外出有可能会惹出事端，所以至少也要让公司能够知道他们所在的方位。第二是公司能够让他们服役过程中待遇相对好些，会嘱咐他们千万不要在外人面前露馅。最后是说的最多的话‘不要做出太惹眼的行动’（튀는 행동 하지 마라）”。（演员企划公司相关人士A）

물론 인기가 있건 없건 아티스트로서 주변의 섬세한 케어를 받던 연예인들은 편한 보직에 가더라도 불평이 있을 수밖에 없다. 생활관에서 잘 지내려면 결국은 보통 사람과 똑같이 부대끼며 버텨야하니 말이다.
当然，无论是否有人气，一直受到周边的细心照顾的艺人就算服役的职位没那么辛苦也还是会让他们感到不适应，想要在宿舍过得好的话就不得不和普通人一样咬牙受苦。

“많은 연예인들이 복무 기간 동안 잘 지내다가 제대할 때 쯤 걱정하더라고요. ‘아 내 선임, 후임, 동기들이 사회에서도 나한테 친한 척 하면 어쩌나….’ 야속하게 느껴질 수 있지만 곤란한 상황을 많이 겪어봤기 때문에 어쩔 수 없는 부분인 거 같아요.” (배우 기획사 관계자 B)
​“许多艺人在服役期间过得很好，就会开始担心了。‘唉，我的前辈、后辈和同僚如果回到社会生活中时还是想要跟我亲近的话该怎么办呢…’虽然不怎么去理会他们会让人感觉很无情，但因为已经出现过很多令人为难的情况了，所以这也是无可奈何的事”。（演员企划公司相关人士B）

그리고 군 생활을 하는 동안 아티스트가 잃지 않도록 당부하는 두 가지가 있다. 감과 미모다. 연예인들이 조금이라도 예능과 관계있는 부대에 입대하길 원하는 것도 이 ‘감’의 유지 차원에서다. 그래서 소속사 관계자들은 자주 면회를 가서 업계 돌아가는 트렌드에 대해 설명해주기도 하고, 곧 대박칠 시나리오를 읽어보라고 권해주기도 한다.가장 중요한 건 피부 관리다. 선크림은 무조건 ‘쳐’발라야 한다고 말해주고, 비싼 수분크림을 사주기도 한다는 게 관계자들의 귀띔이다. 결국은 본인의 꼼꼼한 관리에 달려있다.
还有，在军队服役的艺人还有两件事常被嘱咐不能忘记，那就是感觉和美貌。艺人之所以想要在和综艺相关的部队中服役就是为了保持这种感觉。所以所属公司相关人士会经常去军队和他们见面，告知他们如今业界的动向，还会劝他们读一读那些大热的剧本。最重要的是皮肤管理，防晒霜是必须要涂抹的，相关人士还会给他们买昂贵的补水面霜。

“군대 가서 ‘남자’가 돼서 제대하는 경우도 있어요. 여가 시간에 운동하고 독서 하면서 ‘몸짱’ 되고 식견까지 넓어지는 일석이조죠. 하지만 제대하면 이런 규칙적인 생활 지키는 사람 거의 없더라고요.” (배우 기획사 관계자 B)
也有人在服役后变身“男子汉”后退伍。在闲暇时运动、读书，成为“身材赞”的同时也增长了见识，可谓一石二鸟（ 일석이조）。但是退伍后几乎没有人能够维持这种规律性的生活模式了”。（演员所属公司相关人士B）


# 제대 앞두고 벌어지는 복귀 판짜기
#退役前规划复出计划

군에 있는 소속 배우가 톱스타일수록 복귀를 위한 판이 일찍부터 정교하게 짜이기 시작한다. 늦어도 제대 6개월 전 부터는 차기작을 물색하고 활동 계획을 세우기 시작한다.
如果旗下在军队服役的演员越是高人气，那么公司方面就会越早开始对他的复出进行规划。最迟也会在复出的6个月前就开始物色下一部作品，规划活动行程。

“휴가 때 마다 찾아가서 여러 시나리오와 대본을 읽히고 통화도 자주 해요. 요즘 군대 소통 방식이 예전보단 잘 돼있어서 크게 어려운 건 없어요. 모든 것은 본인의 의지에 달려있죠. 톱스타의 경우 기획 단계부터 배우의 제대를 염두하고 서서히 준비하는 작품도 있어요.” (배우 기획사 관계자 A)
“每次休假都会过去，把各种剧本和大纲告知他们并经常打电话。近来军队和外界的交流方式比以前要好很多，所以没有什么大困难。所有事情都要看本人的意志。顶级演员的情况就会从企划阶段开始考虑演员的退伍情况，并慢慢准备作品”。（演员企划公司相关人士A）

그리고 가장 중요한 것이 군인의 각을 무너뜨리는 작업이다. 아무리 날고 기는 톱스타라도 복무를 마칠 즈음엔 어쩔 수 없이 군인만의 느낌이 물들어있다. 브라운관이나 스크린, 무대에 오르기 전에 이 느낌을 빼내는 것이 제일 관건이라고 한다.
还有最重要的是抹去军人的特质。不管多红的顶级明星，服役结束时总会带有军人特有的感觉。在他们出现在银幕或屏幕、舞台前必须将这种感觉抹去。

그 방법은 가지각색이다. 훌쩍 여행을 떠나는 사람도 있고, 스타일리스트와 헤어 스태프들이 붙어 조언을 해주고 스타일링을 바꾸기도 한다. 많은 사람을 만나고 놀면서 자연스럽게 달라지기도 한다니 결국은 틀에 박히지 않은 자유로움을 즐기는 연습이 먼저라고 한다. 정답은 없다.
这样的方法有很多，有人会忽然去旅行，也有人会在造型师和发型师的建议下改变造型。或者多与别人接触淡参加社会活动，这样个人的感觉就会自然而然地变得不同了。总而言之，就是要让自己的形象不被限死，学会享受自由才是首先要考虑的。这没有固定的答案。

# 입대가 곧 해체인 이들
#入伍就解散的他们

이런 이슈를 맞이한 상황에서 배우들은 활동 수명이 길기 때문에 군 복무 기간에 대한 케어가 일반적이지만, 아이돌 가수들의 분위기는 많이 다르다.
由于演员的活动寿命很长，所以对选择服役时间并不是特别严格，但对于爱豆歌手们来说却是个很严肃的选择。

“요즘엔 보통 10대 중·후반에 데뷔해서 5~7년 가까이 활동하기 때문에 계약 기간 동안에 입대하지 않는 경우가 많아요. 소속사에서는 플랜에 지장을 줄 만큼 느닷없는 타이밍에 입대 영장을 받지 않도록 계약 기간 내에 서류를 꼼꼼하게 관리하는 정도죠.” (가요 기획사 관계자 C)
““近些年来，一般爱豆歌手会在10多岁出道，然后活动5~7年左右，所以他们在合约期间入伍的情况并不多见。所属公司为了不让计划受到影响，一般都会尽力让旗下的爱豆歌手在合约期间不会突然在重要时刻接到入伍通知书的”。（歌谣企划公司相关人士C）

그러니 아이돌의 입대는 동시에 팀의 해체가 되는 경우가 많다. 이마저도 표준 계약기간인 7년 가까이 활동을 이어올 수 있는 인기 그룹의 경우다. 비인기그룹은 활동 중간에 소리 소문 없이 와해되는 경우가 대부분이다. 모든 멤버가 군 제대 후에도 활발하게 활동하고 있는 팀은 손에 꼽을 만큼 드물다는 건 이미 다들 알고 있다.
[cn因此，爱豆入伍的同时也就是组合解散的时候，这种情况很多，甚至就连在标准合约规定的7年时间里都持续活动的人气组合也是如此。而没人气的组合在活动中间突然无声无息地瓦解了也是常见之事。所有成员还能在退伍后还能重启活动的组合很少见。[/cn]

이러니저러니 여러 방법을 써 봐도 군 입대 시기와 제대 후 복귀 방식은 남자 연예인들에게 영원한 난제로 남아있을 거 같다.
无论如何，就是绞尽脑汁去想出多种办法，但军队入伍时期和退伍后的复出方式对男艺人而言似乎总是个永远的难题。

相关阅读

你造欧巴入伍后所发生的一切吗？

一入军队变路人？入伍是韩国男星的分水岭吗？

从《太阳的后裔》看韩国兵哥哥们的军衔等级
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。