《他们家的Money》是由韩国Naver TVcast网络平台于2016年11月起播出的网络剧，由车学沇、金澯美、李弘彬主演。这种金融教育题材的电视剧蛮新鲜的，而且内容短小精悍，感兴趣的亲们可以找来看看哦~

은행연합회가 인기 아이돌 등을 주연으로 한 금융교육 웹드라마를 금융권 최초로 선보인다.
该剧是银行联合会启用人气爱豆等为主演的一部金融教育网络剧，并且首次展现了金融圈的故事。

은행연합회는 금융교육 웹드라마 '얘네들 머니(MONEY)'를 제작하고 14일 티저 영상 공개를 시작으로 16일부터 네이버 TV캐스트를 통해 방영을 시작한다고 밝혔다.
银行联合会制作了金融教育网络剧《他们家的Money》，于14日开始公开片花，并表示将从16日开始通过NAVER TVcast播放该剧。

이번 웹드라마는 금융천재라고 불리는 금손(VIXX 엔)과 친구들이 학교 내 금융사건을 해결해가며 성장해가는 고교생들의 이야기로 꾸며졌다.
这部网络剧剧讲述了被称为金融天才的金顺（VIXX车学沇）和朋友们通过解决学校里的金融事件而得到成长的高中生们的故事。

드라마 속엔 올바른 소비습관과 저축, 보이스피싱 예방 등 금융 관련 내용뿐만 아니라 불법 도박, 학원 폭력 등 청소년에게 경각심을 일으킬 내용들이 담겨 있다.
剧中不仅出现了正确的消费习惯和储蓄，以及如何预防电话诈骗等和金融相关的内容，而且还出现了警醒青少年们关于非法赌博、学校暴力等内容。

특히 이번 웹드라마는 인기 그룹 VIXX(빅스)의 멤버 엔, 홍빈, AOA(에이오에이) 찬미, 배우 정다빈 등이 출연해 화제를 모으고 있다.
特别是该网络剧由韩国人气组合VIXX的成员车学沇、李弘彬、AOA的澯美、演员郑多彬等人出演更是引发了话题。

은행연합회 관계자는 "이번 드라마는 방영 전부터 일본, 동남아시아 등으로부터 판권 판매 문의가 쇄도하는 등 뜨거운 관심을 받고 있다"라며 "'금융교육 웹드라마'라는 새로운 장르로 한류 열풍을 이어갈 것으로 기대된다"고 말했다.
银行联合会相关人士表示：“这部电视剧从开播前，日本、东南亚等地就已经很感兴趣，我们接到了许多关于版权销售的咨询”，“期待‘金融教育网络剧’这种新类型剧能够将韩流热潮延续下去”。

하영구 은행연합회 회장은 청소년들이 우리의 실생활에 깊숙이 들어와 있는 금융에 대해 알아가는 계기를 만들어 주기 위해 이번 웹드라마를 제작했다고 밝혔다.
银行联合会会长何永久（音）表示：制作这部网络剧是为了让青少年深入我们的实际生活，了解金融的相关知识。

하 회장은 "이번 웹드라마가 국내 금융교육 현장에 활용할 수 있도록 지원함은 물론 국내은행이 진출을 희망하는 인도네시아, 베트남 등 동남아시아 개발도상국에도 이번 웹드라마를 보급하여 국내은행 이미지를 제고하고 나아가 금융 한류도 일으킬 수 있도록 힘쓸 것"이라고 말했다.
何会长表示：“此次的网络剧不仅为了能够被用于国内金融教育现场，也希望在我国银行在印度尼西亚、越南等东南亚的市场开发对象国得以普及，借此提高我国银行的形象，并致力于掀起金融韩流”。

한편, 이번 웹드라마는 총 6부작으로 16일부터 3주간 매주 수·목요일에 방영된다. 주 채널인 네이버 TV캐스트 이외에도 페이스북, 유튜브 등 다양한 채널을 통해 시청할 수 있다.  
一方面，这部网络剧共分为6集，从16日开始，连续3个星期在每周的星期三四播出。除了主频道NAVER TVcast外，还可以通过脸书，youtube等多个频道收看。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。