所谓黑历史就是本人不想要面对，想要遗忘或者抹去的过去，很多明星都慢慢的通过各种方式洗白自己的过去，重新塑造形象，有的人真心悔改，有的人只是媒体和公司的包装物，那么韩国明星是如何洗白自己过去的黑历史呢？看这篇文章如何解析！

누구나 지우고 싶은 흑역사는 있다. 그게 사진이 됐든, 음성이 됐든, 아니면 누군가의 기억이든. 유명인이 아님에도 온라인상에서 기록을 지우고 싶어 하는데, 유명인들은 더 하다.지우고 싶은 그 사진, 그 기억. 대체 연예인들은 어떻게 지워 왔을까. 스타들의 ‘잊히고 싶은’ 흑역사 지우는 방법을 모아 봤다. 사건 그리고 스타들의 이름은 모두 익명으로 처리 될 예정이니 굳이 알아내기 위해 애쓰지는 말자.
谁都有想要抹去的黑历史。无论是照片，还是声音，又或者是某人的记忆。即使不是出名的人都想在网上删除记录，更何况是名人呢！想要删除某张照片、某段回忆。那么艺人们到底是如何抹去这些的呢？下面为大家分析明星们洗白“想要忘记”的黑历史的方法。事件还有明星们的名字都会以匿名形式叙写，所以不要试图去挖掘哦！

# 포털 사이트 도와줘!
#求助于门户网站！

과거의 한 때, 그것도 그냥 지나가버린 흑역사 정도로 삼고 싶은데. 그 사진이 온라인상에 돌기 시작한다. 지우고 싶고 일단 눈앞에서라도 없애버리고 싶어질 때. 가장 많이 하는 방법은 바로 포털 사이트 삭제 서비스.
只想把那段时光当做一段过去的历史，但是这张照片却开始在网站上传播。如果想删除，最常用的方法就是门户网站删除服务。

“일단 포털에 그 사진이 보이기 시작하면, 포털마다 저작권 침해, 초상권 침해에 대해 신고를 할 수 있는 시스템이 있어요. 신고를 먼저 넣어 두고 그 다음에 포털 사이트에 전화를 해서 처리를 해 달라고 하면 빨리 돼요. 빠르면 2~3일에서 길면 1~2주 안에 허가가 나거든요. 요즘에는 사생활 침해 사진 같은 것도 내려 줘요. 포털 검색어도 이런 식으로 지울 수 있죠.”(연예 기획사 관계자A)
“首先如果网站上开始出现这张照片，通过每个网站自带的举报侵犯版权、侵犯肖像权的系统，先进行举报，然后打网站电话要求处理，很快就会处理好。快的话2~3天，长的话1~2周左右。最近还会删除侵犯私生活的照片，网站搜索词也可以通过这种方式进行删除。”（演艺企划公司相关人士A）

# 물 흐리기, 미담으로 덮기!
#混乱中通过美谈掩盖！

사건이 하나 발생하면 실시간 검색어라는 게 생성되기 시작한다. 주로 스타의 이름이 실시간 검색어에 오르면, 당연히 눌러보는 사람도 많아지고, 같은 사건에 대한 기사도 무한대로 많아지겠지. 그래서 일부 소속사가 택하는 방법은 이 배우의 다른 일화나 미담을 기사로 흘리는 것이다. 또는 댓글을 활용하거나.
可是事件发生就会生成实时搜索关键词，一旦主要明星们的名字成为了热搜词就会有很多人点击，同时间新闻也会层出不穷。因此部分所属公司所选择的方法是放出这位演员的其他趣闻或者美谈，也会利用评论来掩盖丑闻。

“솔직히 대부분의 소속사가 댓글을 달죠. 그리고 일부는 진짜 알바를 푸는 경우도 있고요. 그리고 사건이 생기면 더 열정적으로 바뀔 때도 많고요. 사실 여론은 그렇거든요. 거의 첫 반응에 따라서 끌려가게 되는 경우가 많은데, 그래서 더 댓글을 활용하죠. ”(연예 기획사 관계자C)
“其实大部分的所属公司都会留言，其中一部分真的会雇佣水军。并且发生的事件就会变得更加热门，其实舆论就是如此，大部分人都会随波逐流，所以才会利用留言。”（演艺企划公司相关人士C）

“미담 같은 건 진짜 신중하게 흘려야 해요. 여론이 그렇게 호락호락하지 않을 때가 많거든요. 진짜 ‘이 배우 이만큼 기부 했다’고 기사 내면 뭐해요. 대중 반응이 이미 싸늘하면 통하지도 않고요. 요즘은 대중들도 뜬금 없는 미담 기사들 보면 딱 이래요. ‘언플 한다’고요.”(연예 기획사 관계자A)
“像美谈这种事情要慎重，舆论也并非是那么容易上当的。即使真的报道了‘这个演员捐赠了这么多’又有什么用?大众的反应已经开始冷漠了，并且最近很多人看到无缘无故的美谈新闻就会认为是‘炒作’。”（演艺企划公司相关人士A）

# 강경대응 입막음
# 强烈对应使其封嘴

최근 달라진 연예가의 풍토는 더 이상 사건을 조용히 참거나 묻어 두지는 않는다는 거다. 하지만 이 방향에서도 대응 방법은 둘로 나뉜다. 더 요란하게 입막음 하거나, 아니면 빠르게 인정하고 사과하거나.  특히 ‘강경 대응’으로 불리는 소송과 고소는 사건에 대한 언급을 막는 가장 효과적인 방법으로 손꼽히고 있다.
最近演艺圈的风气也在渐渐发生改变，即不会保持沉默或掩盖。但是这种风气也分两种对应方法，要么更加大规模地阻止舆论扩散，要么快点承认道歉。尤其被称之为“强烈对应”的诉讼和起诉是阻止事态扩张的最有效的方法。

“최근에 가장 잘 통하는 건 강경대응이에요. 소속사에서 먼저 ‘악플러들을 고소하겠다’고 나서면 해당 사건을 언급한 글과 댓글들이 하나 둘 사라지거든요. 그리고 그런 공식 입장을 내면 왜인지 믿음도 가고 그래요. 그래서 최근에는 소속사에서 댓글들을 모으기도 해요. 근데 문제는 결국 고소 안 하는 경우도 많다는 거. 저도 서류철로 다섯 개 정도 모았는데, 결국 고소는 안 했죠.”(연예 기획사 관계자D)
“最近最有效的方法就是强烈对应措施。如果所属公司率先表示要‘起诉‘恶意留言的人’，那么提及该事件的文章和留言就会一个个消失。而且如果发出了这种正式声明会让人有信任感，所以最近所属公司也会搜集留言。但是很多情况下不会起诉，我也搜集了大概五个文件夹，但是最终都没有起诉。”（演艺企划公司相关人士D）

“아무리 무섭게 입막음 한다고 해도, 또 알 사람들은 다 알잖아요. 이게 진짜인지 아닌지. 이미 뭐 일파만파 퍼졌고. 온라인 상에서만 조용해질 뿐이지, 치명타는 어쩔 수 없게 된 거죠. ”(연예 기획사 관계자E)
“即使再快速地封口，该知道的人还是都知道了。很多人开始质疑事情的真假，只是网络世界安静了而已，但是已经造成了致命打击。”（演艺企划公司相关人士E）

# 빠른 인정 빠른 사과
#快速承认快速道歉

흑역사를 덮는 게 아닌, 인정 해버리는 경우지만 오히려 더 깔끔하게 정리 될 수 있는 방법이다. 어떤 과거든 사진이든 먼저 인정을 하고 빠르게 사과하는 것. 대부분은 인정을 하는 순간 치명타라고 생각하지만, 오히려 솔직한 편이 훨씬 나을 수 있다는 게 관계자들의 생각이었다.
如果不掩盖黑历史而是去承认事实，反而会整理的更加干净利索。不管有着怎样的过去或是照片，率先承认、快速道歉。即使承认的瞬间就会受到致命打击，但是坦然承认说不定是更好的方法。

“정면돌파가 훨씬 나을 때도 있죠. 일단 죄를 지었거나 뭐 안 좋은 과거가 있고 명명백백하게 얘가 잘못을 한 거다 싶을 때 그냥 인정을 하는 거예요. 이런 3박자. ‘빠른 인정, 빠른 사과, 빠른 하차’ 이게 잘 맞아야 한다고 생각해요. 이렇게 하면 대중의 관심에서 빨리 벗어날 수 있거든요. 사실 뭐 소소하게 욕이야 먹겠죠. 하지만 대응이 늦어지면 늦어질수록, 관심을 더 길게 받습니다.”(연예 기획사 관계자B)
“有时候正面应对反而更好，如果犯了什么错、有着什么不好的过去，就直接承认。快速承认，快速道歉，快速退出’这样的三部曲，一定要一步到位。这样处理，能够快速脱离大众所关心的视线，当然也会受到相应指责。但是如果对应越来越迟，反而会受到更多的关注。”（演艺企划公司相关人士B）

“지금은 복귀 주기가 점점 짧아지고 있거든요. 한 번 실수를 하고 한 번 잘못을 하고, 뭐 한 번 과거에 이런 일이 있었다고 해서 대중들이 죽을 때까지 면죄부를 안 주고 그러지는 않는다는 거예요. 그러니까 차라리 빠르게 인정하고 빠르게 사과, 그리고 대중의 눈에서 잠깐 멀어져 있는 게 장기적으로는 훨씬 낫다는 거예요. 일명 ‘빠.인.빠.사’.”(연예 기획사 관계자A)
“现在复出周期越来越短。一次失误，一次错误，哪怕过去有过一次这种事情，大众们也不会一直纠缠，所以在长期看来还不如快速承认，快速道歉，并且暂时远离大众的视线。又名‘快认快歉’。”（演艺企划公司相关人士A）

查看更多关于《揭秘韩国》系列文章>>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载