0

“惊才绝艳的天才医生”是韩国医学剧的经典桥段之一。下面就让韩剧老司机给大家总结出历年韩国医学剧中各具魅力的天才医生吧~

 '천재 의사'. 의학 드라마를 보는 이유 중 하나가 아닐까 싶다. 특별한 능력과 개성을 지닌 천재 의사들은 극의 재미와 시청자의 몰입도를 배가한다. 한국 드라마 중에 각기다른 매력을 지닌 천재 의사들, 누가 있을까?
“天才医生”，这大概也是我们看医学剧的理由之一吧。拥有特别能力和个性的天才医生们会提升剧情本身的趣味性和观众的投入度。那么韩剧中又有哪些各具魅力的天才医生们呢？

相关阅读

2016年大势韩剧中最佳“男男CP”TOP5

网剧《心里的声音》搬上电视荧幕 宋仲基客串力挺李光洙

最新热播韩剧：《蓝色大海的传说》全智贤和《鬼怪》金高银共同点！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

1

# '낭만 닥터 김사부' - 김사부
# 《浪漫医生金师傅》—金师傅

한석규가 11월 7일 SBS '낭만 닥터 김사부'로 브라운관에 복귀한다. 그가 맡은 김사부 역은 일반외과, 흉부외과, 응급의학과까지 트리플 보드를 달성한 천재 외과 의사다. 97%라는 경이적인 수술성공률까지 갖고 있는 천재 중의 천재다.
韩石圭以11月7日开播的SBS《浪漫医生金师傅》回归韩国家庭剧场。他主演的金师傅是一般外科、胸部外科和应急医学科三科全能的天才外科医生。手术成功率高达97%，令人惊艳，着实是天才中的天才。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

2

# '뷰티풀 마인드' - 이영오
# 《Beautiful Mind》—李英唔

KBS '뷰티풀 마인드'는 타인의 감정에 공감하지 못하는 천재 의사 이영오(장혁 분)의 이야기를 그렸다. 극단적으로 말하자면, 이영오 캐릭터는 사이코패스 느낌을 가진 인물이다. 이런 그가 어느 날 갑자기 환자들의 죽음에 얽히기 시작하며, 감성에 눈뜨고 인간성을 회복해 나간다.
KBS《Beautiful Mind》讲述了无法对他人的情感产生共鸣的天才医生李英唔（张赫 饰）的故事。极端点来说，李英唔这个角色给人的感觉就是精神病患者。这样的他在某天突然和患者们的死亡产生了纠葛，情感上开始有所感应，逐渐恢复了人情。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

3

# '닥터 이방인' - 박훈
# 《Doctor异乡人》—朴勋

SBS '닥터 이방인' 박훈(이종석 분)은 남에서 태어나 북에서 자란 심장의 천재의사다. 그는 북한 고위층의 건강을 연구, 관리하는 만수무강연구소의 실력자로서 최고의 수술 집도 능력을 갖추고 있다.
SBS《Doctor异乡人》的朴勋（李钟硕 饰）是在韩国出生，朝鲜长大的心脏科天才医生。他研究朝鲜高层的健康，是万寿无疆研究所的设立者，拥有最高明的执刀技术。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

4

# '브레인' - 이강훈
# 《Brain》—李江勋

신하균은 KBS '브레인'을 통해 이강훈으로 변신, 까칠한 천재 의사를 연기했다. 그는 타고난 천재임에도 끊임없이 공부하고 노력하는 특별함을 지녔다. 또한 이 캐릭터는 가난한 집안 배경 때문에 열등감을 갖고 있으며, 실수를 용납하지 않는 강한 자존심까지 품고 있다.
申河均通过KBS《Brain》变身成李江勋，演绎了刻薄的天才医生。他虽然具有天资，但后天却也不断地学习和努力。这个角色由于家境贫穷，因此很自卑，强烈的自尊不容许他犯任何一点小错。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

5

# '하얀거탑' - 장준혁
# 《白色巨塔》—张俊赫

MBC '하얀거탑'은 천재 외과의사 장준혁(김명민 분)을 중심으로 펼쳐지는 병원 내 권력에 대한 드라마다. 그는 자신의 욕망을 숨기지 않고, '매력적인 악역'으로서 병원 속 정치에 몸을 던졌다. 권력에 관한 야망을 불태우는 천재 의사, 정말 매력적인 캐릭터였다. 
MBC的《白色巨塔》以天才外科医生张俊赫（金明民 饰）为中心，讲述了医院内的权力斗争故事。他毫不掩饰自己的野心，以“很有魅力的坏人角色”投入到医院的政治斗争中。被权力欲望烧红眼的天才医生，是一个很有魅力的角色。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。