韩国爱豆万般魅力,让迷妹们深陷其中无法自拔。就在这时,突然爆出偶像恋爱了,我想大家一定是很难接受的,那么一般是哪几种反应呢?

여러분이 공개연애하는 순간, 팬들은 다양한 방식으로 인고의 시간을 거치게 됩니다ㅠㅠ 아이돌 공개연애에 대처하는 팬들의 자세 그 아홉가지를 살펴보자.
在爱豆公开恋爱的瞬间,粉丝们会有各种各样的反应,到底粉丝们是怎么处理这件事的呢,我们来看看吧。

분노형
愤怒型

"내 여자친구/남자친구는 바로 팬 여러분들입니다"라며 안심의 멘트를 날리던 너의 행동은 전부 거짓이었니..? 휘몰아치는 배신감과 분노에 아이돌의 멱살을 잡고 짤짤 흔들며 "내 시간, 내 마음 돌려내!"라며 외치고 싶은 심정이다. 인터넷 하다가 내 아이돌의 그, 혹은 그녀의 사진을 맞닥트리기라도 하면 화딱지가 나서 인터넷창을 모조리 꺼버리기 일수. 차라리 아무것도 모르던 시절로 돌아갔더라면...!
以前说过“我的男/女朋友就是粉丝哦”难道都是谎话?感觉到背叛,简直是想把爱豆领口抓起来说“把我的时间和心都还回来”的心情,当在网上看到关于爱豆或那个女人的照片就会燃起怒火,立刻关掉窗口,恨不得回到什么都不知道的时候。

빠른 탈덕형
迅速脱粉型

이렇게 고통스러운데 더 이상 덕질을 어떻게 하나요...? 탈덕만이 답! 내 아이돌에게 이별을 고하는 유형. 그동안 모아온 사진과 영상을 모조리 지우고, 사서 뜯지도 않은 굿즈나 앨범 역시 중고월드에 팔며 내 덕질 자산을 청산하는게 수순이다. 크게 상심해 결국 돌아섬을 택했지만, 결국 상처만 남은 팬들의 마음은 누가 치유해주나ㅠㅠ
那么痛苦的迷妹生活不能再继续下去了,只有脱粉才能解决问题。和我的爱豆分手,之前收集的照片还有录像都删掉,在二手市场出售买来还没有打开过的专辑,把手里有的偶像周边都清算整理掉。因为太受伤选择了脱粉,但是粉丝们留下伤痕的心谁能安慰呢?

갈아타는 형
换爱豆型

상처받은 마음은 다른 아이돌로 치유하면 되지 않을까? 그동안 호감이 가던 또 다른 아이돌로 갈아타는 유형! 물론 쉬운 일만은 아니다. 하지만 많고 많은 아이돌 중에 내 취향 한 명 더 없을리가. 아이돌 취향은 여러 아이돌들을 접해보며 개척해 나가는 거지, 내 아이돌의 특징이나 분위기로만 국한된 게 아니란 걸 알아야 한다.
受伤的心当然需要其他爱豆来治疗,把之前的好感都转移到其他爱豆上吧。虽然不容易,但是这么多的爱豆之中总有让我喜欢的吧。在新爱豆中重新挑选符合我取向的,不能局限在之前我爱豆的特征或是气质上。

덕후들끼리 위로 형
迷妹相互安慰型

실제로 에디터는 주로 이쪽에 속했다. 현실을 비관한 채 같은 덕후 친구들과 한강으로 직결. 깡소주를 따고 고래고래 소리를 지르며 슬픔을 포효했다. 소리가 너무 커서 한강 괴물이 깨어나는 줄 알았다. 그러나 슬픈 마음은 매한가지인 덕후들끼리 서로 보듬어주며 그 슬픈 시기를 버티다보면, 어느새 그 다음 덕질도 그들과 함께 하고 있었다.
基本上编辑都是这种类型,和对这个现实很悲观的朋友一起去汉江,一杯烧酒下肚一起怒吼,声音大到可以把汉江怪物叫醒。和能够互相理解这种悲伤心情的迷妹们相互抱团撑过这段悲伤日子,之后的大家又抱团在一起。

쇼크 형
休克型

마치 영혼이 이탈하기라도 한듯 아무것도 들리지 않고, 아무것도 보이질 않는다. 일상생활 불가. 그동안 내 아이돌을 보며 울고 웃고 했던 세월이 모조리 꿈만 같다. 그 오랜 시간동안 일상으로 스며들었던 덕질에 먹구름이 드리우자 눈앞이 깜깜해진다. 앞으로는 덕질 대신 뭘 해야하는 걸까 심각하게 고민하며 쇼크 상태로 며칠을 보낸다.
就像灵魂出窍什么都听不到看不到,连日常生活都受到影响,以前一直为了我的爱豆哭为他笑,回想起来就像梦一样,这么久的追星岁月现在仿佛被乌云压顶,眼前一片黑暗。很严肃地考虑以后要用什么来代替追星这件事,在休克的状态下度过几天。

현실 자각 형
现实自觉型

하지만 이런 일을 계기로 내 삶에 대한 의욕이 솟구치기도 한다. 내 앞가림이나 잘해야겠다는 결심으로 그동안 미뤄왔던 공부라든지 취미 활동에 불을 지피며 자아개발을 하는 것! 내 생활에 열중하다보면 공개연애의 슬픔 또한 서서히 잊혀지게 될지어니...
以这件事为契机对我自己的人生进行思考,为自己现在需要努力的事发奋,之前没有认真学习或是其他爱好应该好好继续下去,努力开始新生活继而慢慢忘记爱豆公开恋爱的伤痛。

응원 형
应援型

한번 팬은 영원한 팬! 마치 부모와 같은 넓은 마음의 소유자. 내가 바란 건 오로지 내 아이돌의 행복이었으니, 마음 한켠으론 어서 헤어지길 바라지만 일단은 이들의 연애를 응원해주리라 마음 먹는다. 대신... 너네가 SNS에 연애하는 티 조금이라도 내는 날엔 무조건 전쟁이다!^^
一日粉丝终身粉丝,抱着一颗就像父母的心。我只希望我的爱豆能够幸福,虽然内心还是希望自己的偶像尽快分手,但还是为他恋爱加油,尽管爱豆的sns上面如果有点风吹草动对粉丝来说都是战争。

쉴드 형
保护型

공개연애가 터지는 순간 인터넷은 아수라장이 된다. 수많은 대중이 내 아이돌 욕하는 모습은 일절 못 보겠는 덕후의 마음. 이때만큼은 "연예인도 사람인데 연애 좀 할 수 있지"라는 댓글을 연거푸 달며 내 아이돌 보호에 힘을 쓴다. 역시 아이돌에게 있어 팬이란 가장 든든하고 위대한 존재 아닐까.
恋爱公开的瞬间网上炸开锅,数万的人都在攻击我的爱豆,实在不能忍。“艺人也是人啊,谈恋爱的自由总有吧。”会在网上留言,为保护自己爱豆而努力,果然是最强大的后援

감정의 무한반복 형
情感反复型

하루에도 수십번씩 여러 감정이 오가는 유형. 충격 먹어 얼떨떨 해 있다가 급격히 슬퍼지고 분노하는 게 여러번, 그러다가도 욕 먹고있는 내 아이돌이 불쌍해 응원과 쉴드 시전... 하지만 열애 포착 사진이 떠오르기라도 하면 또 다시 슬슬 열이 오르고, 슬퍼지고, 현실자각하고, 분노하기를 무한반복. 도대체 언제쯤 괜찮아지는 거냐고! 누가 정답 좀 알려줬으면 싶다
一天内情感不停变化,一会感觉受到很大的冲击,一会又觉得悲伤愤怒,一会又觉得自己偶像被骂很可怜为他加油,但是再想到偶像恋爱照片的话又开始不爽,悲伤,不接受现实,甚至愤怒。好想知道到底啥时候能好啊!

相关阅读:

盘点那些自曝恋情的韩国明星

雪炫&ZICO半年恋情告吹,称公众视线倍感压力

2016年上半期公开承认恋爱的韩国明星情侣Top7

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。