兼顾“温度风度”的冬季高领衫时尚活用TIPS3
作者：沪江韩语多啦H梦
来源：互联网
2016-11-06 07:45
寒冷的冬季即将到来，我们又要捂上臃肿的棉衣棉裤，在寒冷的西北风面前，一切时尚都是泡影。爱美的你想要在寒冷的冬季依旧时尚动人吗？快来看看高领衫的时尚装扮法则吧。高领衫，既兼顾了温度，又兼顾了风度的神奇时尚单品，让你的冬天时尚又温暖！
기온이 영하권으로 내려가면서 날씨가 급격하게 추워졌다. 살을 에는 듯한 찬 바람이 부는 날씨를 이겨내고 싶다면 포근한 아이템 하나 장만할 때다. 고민할 필요도 없이 만능 아이템 ‘터틀넥’을 추천한다.
气温降到了零下，天气急速变冷。现在到了如果想要战胜凌冽寒风，就要准备一件温暖单品的季节，这里推荐无需烦恼的万能单品“高领衫”。
터틀넥이 쌍팔년도 패션으로 촌스럽다는 말은 옛말이다. 터틀넥 하나로도 다양한 매력을 선보일 수 있어 이제는 패셔니스타의 필수 아이템으로 사랑받고 있다. 따뜻함도 챙기고 스타일도 챙기는 터틀넥 활용 3법칙을 소개한다.
高领衫作为几十年前的时尚，说它土里土气的已经是过去的事了，即使只有一件高领衫也能够展现出不同魅力，正在成为时尚达人的必备单品，受到喜爱。今天介绍一下既兼顾温暖，又展现风格的高领衫活用3法则。
▶ 1법칙. 트렌드 지수 UP!! 셔츠와 레이어드
▶ 法则1. 趋势指数UP!!和衬衫的层叠式搭配！
작년에 방송된 tvN 드라마 ‘응답하라 1988’의 효과일까? 이번 년도 역시 쌍팔년도 청춘 패션의 대들보였던 셔츠와 얇은 터틀넥의 레이어드 룩이 대세다. 레이어드가 목적이라면 어디에나 어울리는 ‘필승’ 컬러인 블랙을 선택하자. 여기에 반오픈 셔츠, 체크 셔츠, 솔리드 셔츠 등 원하는 셔츠와 매치하면 보온성도 챙기고 스타일도 챙긴 트렌디한 룩이 완성된다. 혹시 스타일이 다소 심심하다면 선글라스, 목걸이, 가방 등 포인트 아이템을 더하면 세련된 느낌을 선보일 수 있다.
这是去年tvN播出《请回答1988》的效果吧？今年依旧是双八年的时尚挑大梁，衬衫搭配薄款高领衫的层叠搭配是大势。如果以层叠为目标的话，就请选择百搭的“必胜”颜色黑色吧。和半开衬衫、格子衬衫、单色衬衫等自己喜欢的衬衫搭配，就完成了既兼顾温度，又兼顾风度的时尚装扮。如果感觉风格有点单一的话，加上太阳镜、项链、背包等饰品，立刻就能够展现出干练的气质。
▶ 2법칙. 유니크한 매력을 물씬 풍기고 싶다면 원피스와 함께
▶ 法则2. 想要散发出独特魅力的话，和连衣裙一起
누구나 하는 레이어드가 지루하다면 원피스와 함께 유니크한 매력을 풍겨보자. 셔츠와 레이어드하는 것과 다르게 원피스는 니트의 소매가 보이고 전신 아이템이기 때문에 니트의 컬러 선택이 중요하다. 실패가 없는 가장 확실한 선택은 매치하는 원피스와 어울리는 톤온톤 컬러를 선택하는 것이다. 더불어 원피스와 레이어드할 때는 포인트가 될 수 있는 패턴 혹은 디테일이 가미된 터틀넥을 선택하면 많은 사람의 시선을 집중시킬만한 유니크한 스타일을 완성할 수 있다.
如果厌倦了所有人都使用的层叠搭配的话，和连衣裙一起，试着散发出独特的魅力吧。与和衬衫一起的层叠搭配不同，连衣裙因为是能够看到针织物衣袖的全身单品，所以选择针织物的颜色十分重要。没有失败的顾虑绝对会成功的选择，就是和连衣裙同一色系的颜色。尤其是和连衣裙层叠的时候，选择增加了能够成为亮点的图案或者细节的高领衫，就能够完成吸引所有人视线的独特时尚装扮了。
▶ 3법칙. 멋 부리지 않아도 멋있는, with 아우터
▶法则3. 即使不悉心打扮也十分美丽，with外套
터틀넥은 특별하게 멋 부리지 않아도 멋있다. 터틀넥과 아우터의 조합은 미니멀하면서도 특유의 카리스마 매력으로 남성들이 선호했지만 최근에는 여성들이 다양한 스타일의 니트와 아우터로 개성 있는 클래식함을 선보이고 있다. 단순한 레이어드인 만큼 니트가 심플하다면 아우터에 포인트를, 아우터가 심플하다면 니트에 포인트를 주는 스타일의 강약 조절이 필요하다.
高领衫即使不悉心打扮，也会十分美丽。高领衫和外套的搭配即使是搭配的最低限度，凭借着这样特有的领袖气质，虽然颇受男性喜爱，但是最近女性通过各式各样的针织衫和外套，正展现出一种与众不同的复古感。如果单一层叠感到单调，就在外套上增加亮点，如果感到外套单调，就在针织衫上增加亮点，这样的时尚装扮需要强弱的调节。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
