韩语新词:什么是"멍뭉미”?
作者:沪江韩语毛虫|来源:沪江韩语|2016年11月06日 07:15
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

要想说地道韩语,不仅要掌握常用的单词和语法,还要不断学习层出不穷的新造词。“멍뭉미”就是最近韩国年轻人常用的新造词之一。那么,“멍뭉미”究竟是什么意思,它的来源又是什么呢?现在就来了解一下吧! 

멍뭉미:강아지처럼 귀여워 쓰다듬주고 싶은 매력을 발산한다는 의미의 신조어. 키도 크고 어깨도 넓은 건강한 남자인데 맑은 눈망울과 복슬복슬 내린 머리 스타일 등으로 귀여운 매력을 발산해 여심을 공약하고 있는 남자 배우들에게 붙여지는 수식어로 최근 많이 쓰임.
萌犬美:是指像小狗一样散发着可爱得让人想要去抚摸的新造词。用于形容虽然是高个宽肩的健康男性,却因为拥有明亮的眼眸,或蓬松的发型而散发出可爱的魅力,攻占了女人心的男演员们,是近来韩国网络的高频词汇。

小编语:
其实这个所谓的“萌犬美”就是形容我们常说的“萌男”啦!像韩国男演员朴宝剑(박보검)和徐仁国(서인국),还有尹均相(윤균상)就是近期萌感爆发,激发一众女粉丝母性本能的代表人物。

例句:

1. '쇼핑왕 루이' 다시 거지가 된 서인국이 남지현을 졸졸 따라다니며 멍뭉미를 내뿜는 모습이 모성본능을 자극했다.
1. 《购物网路易》中,再次成为乞丐的徐仁国一路跟随在南志铉身后,散发出萌犬美的模样刺激了女性的母性本能。

2. 요즘 인기 있는 남자 연예인 중에는 '멍뭉미'를 뿜어내는 스타가 많다.
2. 近来,人气男艺人中,有不少散发着“萌犬美”的明星。

相关阅读

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

相关热点: 中国热词韩语怎么说词汇主题韩语入门韩语入门

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
22
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP