비닐로 된 옷 커버는 제거한다
 
去掉衣服包装

비닐은 통풍이 안 돼 곰팡이가 생길 수 있으므로 비닐로 된 옷 커버는 제거할 것.

包装阻止衣服通风，所以要拆掉。


영수증을 보관한다
保管好收据

집에 돌아와서 옷을 입어봤을 때 올이 풀렸거나 뜯어진 부분을 발견한 경우 또는 찢어지거나 떨어진 부분이 있을 경우를 대비해 모든 영수증을 한 봉투에 넣어 안전하게 보관한다. 대부분의 매장에서는 영수증이 있어야만 환불이 가능하다.

回到家试衣服的时候，可能会发现衣服残次、破损的现象。为防止这种情况，就要保管好收据。把收据条全部放入一个信封中收好。大部分的商店都只能凭收据换货。


추가 할인 행사를 하는지 기다린다
等待后续降价

정가로 구입한 물건이 1, 2주 이내에 세일을 한다면, 매장에 따라 반품이 가능하며 내린 가격으로 재구매할 수 있다.

如果正价购买的衣服在1-2周后降价了，一些商店可能允许你把衣服退掉，再以折扣价购买。


가격표를 바로 떼지 말 것
不要马上撕掉价格标签！

힘들게 쇼핑을 마치고 난 다음, 집에 오자마자 가격표를 싹둑 잘라내기 쉽다. 잠깐! 우리는 '24시간 법칙'을 강력히 주장한다. 구매한 옷이 생각한 것보다는 썩 맘에 들지는 않는다는 것을 다음 날 깨닫게 되었을 경우, 구매를 취소하고 싶을 것이다. 

shopping得又辛苦又兴奋，一回家就把价格标签撕掉了。先等等！我们主张一个“24小时法则”。第二天顿悟买的东西其实没有那么满意，还可以拿去退掉哦。

깨닫다 醒悟 

 （编译：沪江韩语yuvia，转载请注明出处。）