장동건과 고현정이 `윈도남녀' 1위로 선정됐다.
결혼정보회사 더원이 30세 이상 온라인회원 752명을 대상으로 `바라만 봐도 흐뭇한 윈도남녀 연예인'에 대한 설문조사를 펼친 결과, 남성 스타 중에서는 장동건이 19%의 지지를 얻어 1위를 차지했다. 이어 여성 중에서는 고현정이 15%의 득표를 기록하며 윈도녀로 선정됐다.
婚介公司“The One”以752名30多岁的网站会员为对象实施了关于“看着让人愉悦的男女艺人是谁?”的问卷调查。其结果显示,在男明星当中,张东健以19%的支持率排在第一位、在女明星当中,高贤廷获得15%的支持率,被选为“橱窗”美女。

`윈도남녀'는 쇼윈도 속의 마네킹 의상처럼 가질 수는 없지만 보기만 해도 눈이 즐거운 이성을 뜻한다.
“橱窗男女”指的是,像橱窗里面模特儿身上的服装一样,虽然得不到,但只是看着也让人心情愉悦,指非常养眼的异性。

`윈도남' 장동건은 최근 영화 `굿모닝 프레지던트'에서 젊고 카리스마 넘치면서도 수려한 외모를 갖춘 이상적인 대통령 역을 많아 화제가 됐다. `윈도녀' 고현정은 드라마 `선덕여왕`에서 타고난 미색과 지략으로 여러 남자를 동시에 사로잡는 미실역을 맡아 열연 중이다.
“橱窗美男”张东健最近在影片《早上好总统》中扮演帅气、充满魅力的年轻总统,引起热点话题。“橱窗美女”高贤廷目前在电视剧《善德女王》中扮演凭着天生貌美、有谋有略,同时让几个男人拜倒于石榴裙下的“美室”一角。

장동건에 이어 윈도남 2위에는 이승기(13%)가 꼽혔다. 소지섭(8%) 조인성(5%) 비(4%)는 아쉽게 3~5위에 그쳤다.
여자 연예인들의 윈도녀 경쟁은 더욱 치열했다. 고현정에 이어 김태희(11%) 이영애(7%) 이요원(6%) 김혜수(5%)가 톱 5에 이름을 올렸다.
紧随张东健之后排在第二位的是李胜基(13%)。第三至第五位则依次为苏志燮(8%)、赵寅成(5%)、Rain(4%)。女艺人之间的“橱窗美女”角逐则更加激烈。排在高贤廷后面的依次是金泰熙(11%)、李英爱(7%)、李瑶媛(6%)及金惠秀(5%)。

 学习韩语不可错过的优质书籍>>

热点韩语课程