第48届TOPIK Ⅱ中高级写作答案+真题精析韩国语能力考试
作者:沪江韩语教研组|来源:沪江韩语|2016年10月17日 16:23

韩国语能力考试TOPIK第48届真题解析火热出炉!参加了考试的同学们进来可以结合解析总结一下知识点,没有参加考试的沪江韩语的同学们也可以学习新的韩语知识。路漫漫其修远兮,在学习韩语的路上大家还需再接再厉哦~一起来看中高级听力精析吧!

本内容来自沪江韩语教研西,不得擅自转载!

中高级阅读答案请戳>>>

[51] [제주도 여행] 숙소를 찾습니다.
아직 제주도에 가 본 적이 없는 학생입니다. 그래서 친구들과 제주도로 2박 3일 동안 ( ㉠ ). 값이 싸고 교통이 편한 호텔을 찾습니다. 우리는 대중교통을 이용할 생각입니다. 가능하면 숙소는 버스 정류장에서 ( ㉡ ).
좋은 정보 부탁 드립니다.
参考答案:
㉠ 여행합니다. (1점)
여행을 할 겁니다. (2점)
여행을 하려고 합니다. (3점)
여행을 할 예정입니다. (4점)
여행을 다녀올 예정입니다. (5점)
相关知识点:表示计划、打算 → -(으)ㄹ 것이다/-(으)려고 하다/-(으)ㄹ 예정이다

㉡ 가까우면 좋습니다. (1점)
가까우면 좋겠습니다. (2점)
가까웠으면 좋겠습니다. (3점)
가깝게 위치했으면 좋겠습니다. (4점)
되도록 가까운 곳에 위치하였으면 좋겠습니다. (5점)
相关知识点:表示希望、愿望→ -았/었/였으면 좋겠다
            되도록【副】尽可能,尽量 -에 위치하다 处于

评分标准:1) 内容是否符合文章脉络
              2) 文章中的表达是否正确、是否符合格式

题目解析: 本题为帖子形式,寻找旅行时的住处(숙소)。整篇文章用的是表示尊敬的格式体终结词尾“습니다/ㅂ니다”,所以填写的句子也需要符合这一格式,且根据上下文,句子中也有可能需要运用到表示尊敬的词尾,否则会被扣分。这是【51】题的答题规律,考生们也可以总结一下哦~

内容大意:【济州岛旅行】寻找住处
我是还没有去过济州岛的学生。所以打算和朋友去济州岛进行3天两夜的旅行。我们在找价格便宜、交通方便的酒店。我们打算使用公共交通工具。可以的话,住处能尽量离公交车站近就好了。拜托各位提供有用的信息。

[52] 소중한 것이 옆에 있을 때 우리는 그 가치를 잘 모른다. 소중한 것을 잃어버린 후에야 그것이 얼마나 ( ㉠ ). 건강도 마찬가지이다. 건강할 때는 대부분 그 소중함을 잊고 지낸다. 그러다가 건강에 이상이 생기면 건강에 신경을 쓰지 못한 것을 뒤늦게 후회한다. 이렇게 ( ㉡ ) 미리미리 건강 관리에 신경을 써야 할 것이다.
参考答案:
㉠ 소중한지 안다. (1점)
소중했는지 안다. (2점)
소중했는지를 알게 된다. (3점)
소중했는지를 깨닫게 된다. (4점)
소중했는지를 깨닫고 뉘우치게 된다. (5점)
相关知识点:-게 되다 表示由于外力条件达到某种程度或出现某种情形。
                -는지 表示不确定的疑问或推测
                깨닫다【动】领悟,领会 뉘우치다【动】悔悟,认识

㉡ 뒤늦게 후회하지 말고 (1점)
건강에 이상이 생기고 뒤늦게 후회하지 말고 (2점)
건강에 이상이 생기고 나서 뒤늦게 후회하지 말고 (3점)
건강에 적신호가 켜지고 나서야 후회하기보다는 (4점)
소 잃고 외양간 고치는 격의 태도를 버리고 (5점)
相关知识点:-지 말다 相当于汉语的“别...”、“不要...”。
                 -고 나서(야) 相当于“在…之后,(才)做…”。
                 -기보다는 相当于“与其做…,(不如…)”。
                 적신호가 켜지다 亮起红灯
                 소 잃고 외양간 고치다 亡羊补牢

评分标准:1) 内容是否符合文章脉络
              2) 文章中的表达是否正确、是否符合格式

题目解析:本题全文使用基本阶,【52】题一般都为基本阶形式。因此,在填写时也需要注意这一点。但,本届比较特殊的是,出现了只填前半句的情况,往届的试卷一般都是填写一个完整的句子,这说明了考卷通过题目形式的变化增加了知识运用能力方面的考评,这一点考生们要引起重视哦~

内容大意:
珍贵的东西在身边的时候,我们不知道其价值。总是要等到失去珍贵的东西之后,才醒悟到那是多么地珍贵。健康也是一样的。健康的时候大部分人都会忘记其珍贵而生活。这样生活着,健康上一出现异常,就会后悔没有花心思在健康上。要摒弃这种亡羊补牢的态度,趁早在健康管理上花心思才行。

注意:虽然所填写的答案水平需要和上述参考答案持平才能拿到相应的分数。但,写作的评分含有一定的主观性,所以,以上答案后的分数仅供参考,实际得分未必完全按照上述答案所评。

[53] 다음을 참고하여 ‘청소년의 스마트폰 사용 현황’에 대한 글을 200~300자로 쓰십시오. 단, 글의 제목을 쓰지 마십시오.(30점)
조사 기관: 서울청소년연구소
조사 대상: 휴대 전화를 사용하는 청소년 1,500명

题目大意:针对“青少年的智能手机使用现状”写一篇200-300字的文章。

写作思路:概括调查信息→阐述2013年到2015年的使用变化→阐述喜欢用智能手机的理由→添加对调查结果的看法

评分标准:1) 内容是否与主题关联,是否丰富和多样
              2) 是否适当地使用了所给的信息
              3) 文章的构成是否符合逻辑以及有组织性
              4) 是否恰当且多样地使用了词汇和语法

参考范文:
청소년 1,500명을 대상으로 서울청소년연구소에서 청소년 스마트폰 사용 현황에 대한 조사를 실시하였다. 조사 결과 2013년 32%에 불과했던 스마트폰 사용 비율이2015년에 이르러서는 무려 3배 가까이인 91%까지 증가하였음을 발겼했다. 스마트폰을 선호하는 이유로는 메신저, SNS 이용이 1위로 가장 많이 차지하였으며 이어서 사진, 영상 촬영과 게임이 각각 2위, 3위로 조사되었다. 이 조사를 통하여 청소년의 스마트폰 사용 비율의 급격한 증가, 그리고 청소년의 스마트폰 용도가 다양성을 가진다는 결론을 도출할 수 있다.
译文:首尔青少年研究所以1500名青少年为对象,针对青少年智能手机使用现状进行了调查。调查结果发现,2013年只不过是32%的智能手机使用率在2015年增加了将近3倍,达到了91%。喜欢使用智能手机的理由中,使用聊天工具和社交网站占据第一位,接下来拍照和拍视频是第二位,游戏是第三位。通过这个调查,可以得出智能手机使用率激增,青少年中智能手机用途变得多样的结论。
相关知识点:-을/를 대상으로 以…为对象 -에 불과하다 不过…,也就是…
                -ㅁ/음을 발견하다 发现… -(으)로 차지하다 占据…
                결론을 도출하다 到处结论,得出结论
                이르다【动】达到,活用形为이르러서/이르렀다
                무려【副】足足 가까이【副/名】靠近

写作注意点:
1) 小作文写作时需紧扣主题,并且一定要恰当地使用所给到的信息,也就是表格或图表中的信息,此题中需要包含三点(调查信息: 调查机构、对象;手机使用的占比变化以及喜欢用智能手机的理由),如果少阐述一点,都有可能被扣分。
2) 题干中已经提醒不要写题目,如果写了题目不仅不符合题目要求,还会占用一行的写作稿纸,不符题意或字数写不够都会被扣分。
3) 往届的小作文范文中都涉及对所给内容的个人看法,所以在完成了对图表或材料的阐述后,最好能添加个人对该内容的看法。

[54] 다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰십시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마십시오.(50점)
개나 고양이 등은 단순히 인간에게 즐거움을 주는 차원을 뛰어넘어 인간과 정서적이나 신체적으로 서로 영향을 주고받습니다. 특별한 존재로 인정받으며 인간 곁을 살아가는 동물이 늘어나는 상황에서 아래의 내용을 중심으로 반려동물을 어떻게 대해야 하는지 자신의 생각을 쓰십시오.
1) 반려동물은 어떤 존재입니까?
2) 반려동물은 인간에게 어떤 영향을 미칩니까?
3) 반려동물을 대할 때 어떤 태도를 가져야 합니까?

题目大意:
狗或者猫不仅单纯地给人类带来快乐,还在情绪和身体上与人类互相影响。被认可为特别的存在,并在人类身边生活的动物越来越多,在此情况下,请以下面的内容为中心,针对如何对待伴侣动物,写一下自己的想法。
1) 伴侣动物是怎样的存在?
2) 伴侣动物对人类有什么影响?
3) 对待伴侣动物时,应该持什么样的态度?

写作思路:
什么是伴侣宠物→伴侣宠物对人类的影响→如何对待伴侣宠物
*把题目中提到的三个维度都涵盖了就可以了!

评分标准:1) 内容是否与主题关联,是否丰富和多样
2) 文章的构成是否符合逻辑以及有组织性
3) 是否恰当且多样地使用了词汇和语法

参考范文:
예로부터 사람은 동물과 함께 생활해 왔다. 남녀노소를 막론하고 강아지나 고양이 같은 귀여운 동물을 싫어하는 사람은 그리 흔치 않기 때문이다. 이렇게 사람과 더불어 살아가며 교감을 나누는 친구이자 가족과 같은 동물을 반려동물이라 부른다.
从很久之前,人们就和动物一起生活过来的。因为无论男女老少,讨厌狗或猫等可爱的动物的人并不那么多。这样,既是和人们一起生活,互相沟通的朋友,也是像家人一样的动物,叫做伴侣动物。

반려동물은 인간에게 수많은 긍정적인 영향을 미치는데, 우선 반려동물은 인간으로 하여금 심리적 안정감과 친밀감을 느끼게 해 준다. 실제로 반려동물과 함께 생활한 아이는 그렇지 않은 아이에 비해 심리적으로 안정되어 있고, 반려동물과의 지속적인 관계를 통해 감성이나 사회성, 공감대 형성 능력이 높게 나타난다고 한다. 반려동물은 신체적 방면에서 또한 인간에게 이로움을 제공한다. 이를테면 시각 장애인 주인 곁에서 주인의 눈과 귀가 되어 신체적 결함을 보완해 주는 역할을 톡톡히 해내는 시각 장애인 안내견을 대표적인 예로 들 수 있다.
伴侣动物对人类有许多积极的影响。首先,伴侣动物可以让人类感受到心理上的稳定感和亲密感。实际上,和伴侣动物一起生活的孩子,与不和伴侣动物一起生活的孩子相比,心理上更稳定,他们通过与伴侣动物的持续关系,感性、社会性、共识的形成能力都表现得比较高。在身体方面,伴侣动物也给人类提供益处。这么说来,在盲人主人旁边,充当主人的眼和耳,实实在在地弥补主人身体上的缺陷的导盲犬,可以说是具有代表性的例子。

그러나 이러한 반려동물을 대할 때 우리가 필수적으로 지녀야 하는 태도가 있는데 바로 책임감이다. 해마다 수많은 반려동물을 유기해 심각한 문제가 되고 있기 때문이다. 전문가들은 유기견이 점점 늘어나는 가장 큰 이유가 마치 제품 찍어내듯 무차별적으로 반려동물을 공급하는 ‘펫팩토리’때문이라고 말한다. 물론 주인의 변심도 큰 이유로 작용할 것이다. 그렇기에 반려동물을 단지 갖고 싶은 물건으로 여기지 말고 가족의 일원으로 여기며 생명을 키운다는 책임감으로 반려동물을 대해야 할 것이다.
但是,对待这些伴侣动物时,我们一定要有的态度就是责任感。因为每年都有许多伴侣动物被遗弃,已经成为了严重的问题。专家说遗弃犬逐渐变多主要是由于“宠物工厂”,它就像生产产品一样无差别地供给伴侣动物。当然,主人的变心也是很重要的原因。因此,不要把伴侣动物只看做是想要的物品,要将之当做家庭的一份子,来养育这个生命,要以这样的责任感对待伴侣动物。

相关知识点:남녀노소를 막론하다 不论男女老少
                -(이)자 表示同时具备两种资格。
                -에 비해 相比… 결함을 보완하다 弥补缺陷
                역할을 톡톡히 해내다 着实发挥作用
                마치 -듯 就如…一样 무차별적【名/冠】无差别地,盲目地

写作注意点:大作文题目中提到了不能照抄题干内容,所以在写作时要尽量换一种方式引入或者提出,千万不要原封不动地抄写主题内容,往届考生会在文章开头抄写题目里提及的主题内容,这常会被扣分。另外,一定要记得分段哦!本届写作题目相对简单,所以考生们更需要注意文章整体的逻辑是否通顺,语句是否流畅。

获取更多真题解析,请关注沪江服务号↓↓

想要获得完整的48届TOPIK答案&真题精析,请关注“沪江”服务号,初级考生回复【初级对答案】,中高级考生回复【中高级对答案】!请耐心蹲守哦~教研西已经在拼命解析啦~

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: topik考试信息汇总TOPIK主题韩语能力考试韩语翻译器

74
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
8个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
精华评论
  • undina
    어때요, 여러분? 여러분들이 쓴 답하고 비슷한가요? 토픽 시험 보느라 모두들 수고 많으셨습니다.^^ -노아 선생님(老牙老师)
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP