“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选择了人气女星宋慧乔和朴素丹进行比较。一条黑色同款礼服是如何被两位美女明星演绎出截然不同风格的呢?下面我们一起来欣赏一下吧。

배우 송혜교와 박소담이 같은 옷, 다른 느낌을 연출했습니다. 두 사람의 모습은 사뭇 달랐습니다. 송혜교는 여배우의 눈부신 기품을 풍겼고요. 박소담은 신인의 상큼한 매력이 돋보였습니다.
演员宋慧乔和朴素丹选择了同款礼服,但演绎出了截然不同的风格。宋慧乔展现出了女演员的耀眼气质,朴素丹则彰显出新人特有的清新魅力。

송혜교는 지난 2014년 5월 제4회 북경국제영화제 개막식에서 블랙 오프숄더 롱 드레스를 입었습니다. 중화권 피플들의 관심을 한 몸에 받았죠.
宋慧乔是在2014年5月举行的第四届北京国际电影节开幕式上穿着这件黑色露肩长礼服,成为中国粉丝们关注的焦点。

그로부터 약 2년 후인 지난 6일, 박소담도 이 드레스를 입었습니다. 제 21회 부산국제영화제 개막식 레드카펫에 등장했습니다.
2年后的10月6日,朴素丹在第21届釜山国际电影节开幕式红毯上穿了同款礼服。

▶ 어떤 옷? : 이 드레스는 영국 디자이너 ‘제니 팩햄'(Jenny Packham)의 작품입니다. 우리나라에서는 전지현이 웨딩드레스를 입으면서 알려졌습니다.
▶ 什么样的衣服?:这件礼服是英国设计师Jenny Packham的作品,因为为全智贤设计婚纱而被韩国民众熟知。

▶ 송혜교는? : 고혹적인 분위기를 자아냈습니다. 다크 네이비 컬러에 맞춰 세미 스모키 메이크업을 선택했습니다.
▶ 宋慧乔呢?:乔妹的装扮风情万种,令人心动。为了配合礼服的蓝黑色调,宋慧乔特意选择了一款小烟熏妆。

▶ 박소담은? : 심플한 스타일링을 선보였습니다. 짙은 드레스 컬러 사이로 뽀얀 피부가 부각됐습니다. 투명 메이크업으로 산뜻한 느낌도 강조했습니다.
▶ 朴素丹呢?展现出简约时尚。深色礼服衬托得皮肤更显白皙。透明裸妆强调了清新利落的感觉。

▶ 같은 옷 다른 느낌 : 앞머리는 내리고 뒤로 낮게 묶은 헤어를 송혜교는 연출했습니다. 청순하고 단아해 보였죠. 볼드한 브레이슬릿과 이어링도 잘 어울렸습니다. 박소담은 청순미를 배가시키기 위해 액세서리는 최소화 했습니다. 골드 컬러의 네크리스와 실버 링만을 착용했습니다.
▶ 相同衣服不同感觉:宋慧乔把刘海放下,扎了低马尾,看上去十分清纯端庄。粗手链和耳环契合完美。朴素丹则把配饰最简化,只戴了金色项链和银色耳钉,使清纯美更加升级。

更多相同衣服穿出不同感觉>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。