前言

快到年底了!各种年终晚宴、年会将会如期而至!为了不知道穿什么而苦恼的美女们,有这篇文章童鞋们就不用再愁了哦!从经典的鱼尾裙到性感的深V字领礼服,你想要什么就有什么!

女演员,体型别选择礼服的七种方法!

요즘 여신들의 눈부신 드레스 향연이 펼쳐지고 있습니다. 최근 ‘코리아 드라마 어워즈’부터 ‘APAN 스타어워즈’, ‘부산국제영화제’까지 다채로운 행사들이 열렸기 때문인데요. 체형의 장점은 살리고 단점은 보완해주는 드레스 선택 팁은 무엇일지 레드카펫 위 여신들의 드레스를 모아봤습니다.
最近女神们耀眼的礼服盛宴开始了。因最近举行了韩国电视剧Awards,APAN Star Awards,釜山国际电影节等众多活动。盘点了女神们能够根据身形取长补短的礼服选择小窍门。

相关阅读:

韩国女星教你连衣裙和发型的搭配大法

女神朴信惠为什么总穿连衣裙?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

1.鱼尾裙

1.鱼尾裙

일명 인어공주 실루엣의 머메이드 드레스는 레드카펫 단골 드레스입니다. 허리와 골반 라인을 타이트하게 잡아주면서 무릎 아래로는 자연스럽게 퍼지는 게 특징인데요. 서구적인 몸매를 자랑하는 이하늬에게 안성맞춤입니다.큰 키, 마른 몸매의 소유자 김소연은 머메이드 드레스로 볼륨감은 배가하면서 고혹적인 분위기를 물씬 풍겼습니다.
被称之为人鱼公主剪影的鱼尾裙礼服是红毯上的常客,不仅完美展现腰部和骨盆处的线条,而且膝盖以下自然扩散是主要特征。所以有着欧美身材的李荷妮是恰如其分的,拥有修长纤细身材的金素妍身穿鱼尾裙,更加凸显出迷人的魅力。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2.优雅的A LINE

2.优雅的A LINE

백진희는 벨 라인에 가까운 풍성한 A라인 드레스를 선보였는데요. A라인 드레스는 상체가 긴 경우 혹은 허리선을 강조하고 싶을 때 제격입니다.아담한 체구의 한승연도 A라인 드레스를 선택했습니다. 깔끔하게 주름 잡힌 치맛단이 시선을 끌면서 키는 더 커 보이게, 허리선은 더 잘록해 보이도록 해주네요.
白珍熙身穿类似雪纺材质的A字型礼服。如果上身比较长,或者想要强调腰线那么A字型礼服最合适。拥有娇小身材的韩胜妍也选择了A字形礼服,干净利落的裙摆吸引了眼球,让人看起来更高腰线更加纤细。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3.简单的紧身礼服

3.简单的紧身礼服

몸매에 부드럽게 밀착되는 시스 드레스. 머메이드보다는 가느다란 H라인에 가깝습니다. 심플한 시스 드레스는 혜리와 한효주의 가녀린 체구를 강조해 보호 본능을 자극하기에도 충분하죠.튜브톱 디자인으로 기다란 하체를 더 강조한 혜리. 반면 한효주는 블랙 시스 드레스로 섹시미를 어필했습니다.
紧贴身体的紧身礼,相比鱼尾裙更接近H LINE。干净利落的紧身礼服突出了惠利和韩孝周的轻盈体态,充分刺激了保护本能。通过抹胸设计强调修长的腿部长度的惠利,相反韩孝周通过黑色紧身礼服营造了性感美。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4.前开叉裙

4.前开叉裙

아찔한 각선미를 자랑하는 데 앞트임, 옆트임 디테일이 빠질 수 없습니다. 걸을 때마다 다리 선을 내보여 육감적인 몸매를 연출해주는데요. 임지연은 레이스 소재를 택해 성숙미를, 예지원은 독특한 네크라인과 페플럼 소매로 드레스룩에 개성을 한껏 담아냈습니다.
凸显令人眩晕的曲线美是绝不能遗漏前开叉或者侧开叉的开叉裙。每迈出一步就展现腿部曲线和性感身材。林智妍选择了蕾丝材质,展现成熟美;艺智苑则通过独特的领口和荷叶袖的礼服突出了个性。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5.侧开叉

5.侧开叉裙

최강희처럼 허리에 옆트임 디테일이 가미된 드레스는 긴 기장의 답답함을 해소해주고 좀 더 여성스러운 느낌을 자아냅니다. 특히 박소담의 옆트임 디테일은 하체 통통족들의 체형을 커버함과 동시에 가볍고 경쾌한 느낌을 나타냅니다.
像崔江熙这种腰部添加了侧开叉细节的礼服消除长裙的烦闷感,突出女人味。尤其朴素丹的侧开叉细节不仅弥补了腿部比较粗的腿型,而且还彰显了轻盈而又温柔的气质。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6.深V领

6.深V领

빈약한 상체의 볼륨을 끌어올려 주는 홀터넥, V네크라인. 글래머러스한 몸매를 만들어줍니다. 이엘과 김소연은 가슴골이 살짝 보이게 노출한 깊은 네크라인으로 섹시미를 뽐냈는데요. 목이 훨씬 가늘고 길어 보이면서 건강미 넘치는 명품 데콜테 라인이 시선을 사로잡네요.
提高纤瘦上身的丰满感的挂脖领,V领,能塑造丰满的身材。李艾儿和金素妍都通过可以隐约看见的乳沟深V领凸显了性感美。不仅脖子显得特别修长,而且充满健康美的袒胸露肩的名品曲线吸引了眼球。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7.淑女连衣裙

7.淑女连衣裙

화려한 드레스 외 차분하고 단아한 원피스룩도 눈에 띄었는데요. 블링블링한 벨트로 허리선에 포인트를 준 김지원, 무릎 위 H라인 스커트에 트위드 재킷으로 고급스러움을 더한 홍수아입니다.주목해야 할 것은 무늬. 트위드 혹은 잔잔한 물결 무늬는 결을 따라 볼륨감이 배가돼 마른 체형을 보완해줍니다.
除了华丽的礼服,清纯端庄的礼服也非常引人注目。用亮闪闪的腰带突出腰线的金智媛,膝盖以上H line的裙子搭配粗呢夹克凸显高贵的洪秀儿。值得注意的是花纹,粗呢或者淡淡的水波纹凸显丰满感,以弥补纤瘦的体型。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载