韩国有个'가을탄다（悲秋）'的形容，主要症状是容易感到孤独、伤感，这样的症状又叫做“季节忧郁症”。秋天气温下降、日照量减少，实际上因为名叫褪黑素的能镇定精神的神经传递素分泌增加，容易导致的心情忧郁。在刚刚步入秋天的现在，来听听下面这些充满秋天感性的歌曲来抚慰一下忧郁的心情吧。

■ 이문세 - 가을이 오면
■ 李文世 - 《如果秋天到来》

이문세 씨의 ‘가을이 오면’ 이라는 곡은 제목에 ‘가을’이 들어간 대표적인 가을 노래 중 하나입니다.계절이 가을로 접어들면 라디오에서 가장 많이 들을 수 있는 곡으로 손꼽히는데요.늘 편안한 목소리에 정감 있는 가사들로 우리 마음의 감성을 울리기에 유독 가을이 되면 이문세씨의 노래들이 하나 둘 생각나는 것 같습니다.
李文世的《如果秋天到来》是题目中带“秋天”二字的代表性秋日歌曲之一。每当临近秋天的时候，在之声中最经常听到的歌曲可以说就是这首歌。李文世用他平和的嗓音、有感情的歌词激起了我们的感性，特别是到了秋天就会一首两首地想起他的歌。

‘가을이 오면’의 원곡은 4집 앨범에 수록되어 있는데요. 4집은 명반이라는 이야기가 나올 만큼 엄청난 사랑을 받았던 앨범으로, 한국 대중음악 100대 명반에 속한 앨범이기도 합니다.노래를 듣다 보면 잊었던 무엇인가를 그리워하며 흥얼거리게 되니,옛 추억을 하나 둘씩 꺼내게 만드는 묘한 매력을 가진 이 노래를 가을과 함께해보세요.
《如果秋天到来》原曲收录在李文世的4辑中。4辑中因为收录了许多有故事的名曲受到极大喜爱，同时也是韩国大众音乐百大名碟之一。听着歌就会边哼着开始想起被忘却的某些回忆，这首歌就是这样能够将回忆一个个取出并且慢慢品味的有着奇妙魅力的歌曲，一起在秋天欣赏吧。

■ 나얼 - 바람기억
■ Naul - 《风之记忆》

꿈처럼 행복했던 기억들을 다시 한번 곱씹어 보게 하는 나얼의 ‘바람기억’ 나얼만의 독보적인 소울이 듣고 있으면 감미로운 휴식처와 같이 따뜻한 감성으로 다가와 지친 마음이 위로를 받는 듯 합니다.이 노래가 담긴 앨범 Principle of my soul은 디지털 사운드를 최대한 배제하고 따뜻한 아날로그 감성을 담아내기 위해 아날로그 콘솔을 이용해 을 할 정도로 많은 노력을 기울였다고 하는데요. 사실 이 노래는 녹음할 때 실수로 반 키를 높여버리는 실수 덕분에 더 호소력 짙은 노래가 되었다고 합니다..이 가을, 곧 불어올 바람을 기다리며 쓸쓸한 마음을 달래보세요~
Naul的《风之记忆》会让人想起梦一般幸福美好的回忆，充满着独属于Naul的灵魂，和甜美的休憩所一起用温暖的感性抚慰疲惫的心灵。这首歌所收录的专辑《Principle of my soul》最大限度的排除了电子音，为了保留模拟感性使用了模拟调音台混合做了很多努力。实际上在这首歌录音的时候因为失误把音调高了一度，但也是因为这个失误歌曲的号召力更强。这个秋天，等待着即将到来的秋风，抚慰惆怅的情绪吧~

■ 악동뮤지션 - 시간과 낙엽
■ 乐童音乐家 - 《时间与落叶》

제목부터 가을느낌이 물씬 나는 악동뮤지션의 ‘시간과 낙엽’ 어린 나이에도 다양하고 성숙한 음악을 들려주는 악동뮤지션의 ‘시간과 낙엽’은 악동뮤지션만의 가을 감성으로 맨발로 낙엽 위를 거닐고 싶게 만드는 곡입니다.서정적인 어쿠스틱 기타 리프와 맑고 청량한 가을 하늘을 닮은 이수현 양의 매력적인 보이스가 잘 어우러져 감성을 자극하네요.감미로운 스트링 세션과 피아노 사운드가 몽환적인 느낌까지 주는 이 노래,특히 노래 뒷부분에 나오는 이찬혁 군의 감미로운 하모니는 가을만의 특별한 향취가 느껴집니다.
乐童音乐家的《时间与落叶》从题目中就能感受到满满的秋意，尽管年纪小，但已经有了成熟音乐性的乐童音乐家《时间与落叶》，用属于乐童音乐家的秋日感性，让人想光脚在落叶上行走。抒情的木吉他演奏完美配和李秀贤如秋天清澈明亮的天空般独具魅力的嗓音刺激感性。甜美的编曲和钢琴声给人以梦幻感，特别是歌曲后半部分李赞赫甜美的和声，让人感受到了秋日独有的香味。

■ 버벌진트 - 가을냄새（Feat.에디킴）
■ Verbal Jint   - 《秋天的味道（Feat.Eddy Kim）》

마지막으로 추천해드릴 노래는 조금 특별하게 힙합 노래입니다.요즘 힙합을 향한 대중들의 관심이 나날이 커지고 있는데요.강한 힙합이 아닌, 가을에 어울리는 감성 충만한 노래로 버벌진트의 ‘가을냄새’ 추천드립니다.버벌진트만의 리듬과 라임에, 특유의 말하듯이 하는 랩 위로 에디킴의 부드러운 음색이 더해져 가을의 그리움을 노래하고 있습니다.
最后为大家推荐的是稍微有些不同的HipHop歌曲。最近大众的关心点都在HipHop方面，这不是强烈的HipHop音乐，是一首与秋天气氛相符，充满感性的歌曲， Verbal Jint《秋天的味道》。用属于Verbal Jint的节奏与韵脚，还有他特有的如说话般的Rap，加上Eddy Kim柔和的嗓音，演唱着秋日的思念。

그리움에 젖어 있는 감정을 가을냄새로 표현한 가사에 많이 공감하실 것 같습니다.가을에 들어도 좋지만, 왠지 쓸쓸한 분위기가 겨울까지 들어도 좋을 것 같은 노래입니다.
充满着思念之情，散发着秋天味道的歌词应该会引发大家的同感。在秋天听也好，不知为何，歌曲中那种萧瑟的氛围到了冬天听好像也不错。

가을 느낌 물씬 나는 노래들은 대체로 옛사랑을 떠올리게 해 가슴이 먹먹해지는 것 같습니다.감성 가득한 가을 노래들로 가을의 우울감과 무기력함이 조금은 극복 되셨나요?
充满秋日氛围的歌曲大多都会让人回想起旧爱，让人心里堵得慌。用充满感性的秋日歌曲来克服秋天的忧郁感和无力感吧。

相关阅读

夏日必听消暑韩语歌曲BEST10 你听过没？

盘点适合春季聆听的韩语歌曲！

2016年秋季韩国最流行的刘海造型BEST5！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载