tvN又推出新综艺了,就是由“家常菜”白钟元叔叔带头,SHINee成员温流和女团DIA成员郑彩妍加入的美食之旅节目《吃睡吃古达篇》。《吃睡吃古达篇》接档《三时三餐高敞篇》,于23日首播。“白钟元+吃播爱豆=healing”的模式吸引了许多观众的目光。好期待爱豆们“暴风吃播”的画面啊!

백삼촌의 글로벌 쿡토피아 tvN ‘먹고 자고 먹고 쿠닷편’이 드디어 베일을 벗는다.
白叔叔的全球美食之旅tvN《吃睡吃古达篇》终于揭开了神秘面纱。

tvN과 tvN Asia가 공동 제작하는 백종원의 글로벌 프로젝트 '먹고 자고 먹고'는 말레이시아를 비롯한 동남아를 여행하며 현지의 재료를 이용해 글로벌 레시피를 선보이는 프로그램이다. 첫 시리즈 쿠닷 편의 첫 방송을 앞둔 ‘먹자먹’ 제작진이 공개한 세 가지 관전포인트를 살펴봤다.
tvN和tvN Asia共同制作的白钟元全球综艺节目《吃睡吃》是一档在马来西亚等东南亚国家旅行,同时用当地材料制作国际美食的节目。一起来看看即将首播的第一季“古达篇”《吃睡吃》制作团队公开的值得期待的三大要点。

◆ ‘집밥 백선생’→‘요리 외교관’ 백종원’s 글로벌 레시피의 향연
◆ 《家常菜白老师》→“料理外交官”白钟元的国际美食盛宴

백종원은 tvN ‘집밥 백선생’을 통해 누구나 집에서 쉽게 따라 해 볼 수 있는 실용적인 레시피들을 쏟아내며 ‘집밥’ 열풍을 일으킨 바 있다. 그런 백종원이 ‘먹자먹’에서는 ‘요리 외교관’으로서의 지식과 스킬을 발휘, 말레이시아에서 낯설고도 낯설지 않은 여러 가지 레시피들을 선보인다. 현지 식재료를 이용한 겉절이, 무생채를 응용한 파파야 생채, 꼴뚜기 튀김 등 간단하지만 품격 있는 요리의 향연이 펼쳐질 예정.  PD는 “시청자들이 직접 해외를 방문했을 때, 혹은 국내에서도 한 번쯤 시도해 볼 수 있는 글로벌 레시피들이 등장할 예정이니 많은 기대 부탁 드린다”고 전하며 또 한 번의 백종원 열풍에 대한 기대감을 불어 넣었다.
白钟元通过tvN的《家常菜白老师》教给了观众任何人在家都能够简单上手的实用性食谱,引领了一阵“家常菜”热潮。这样的白钟元在《吃睡吃》中,展现出了作为“料理外交官”的学识和技术,在马来西亚奉献出了说陌生又不陌生的各种美食料理。利用当地食材制成生拌菜、利用萝卜泡菜制成生拌木瓜、炸短蛸等料理虽然简单,但却是非常有格调的美食盛宴。导演表示“在节目中将相继登场一些观众们在海边或是在国内一次都没有尝试过的国际美食,希望大家多多关注”,再次引发了观众对于白钟元热潮的期待。

◆ 온유, 정채연, '먹방돌' 끝판왕 등판
◆ 温流、郑彩妍,“吃货爱豆”终结者登场

백종원과 삼촌 조카 케미를 뿜어낼 샤이니 온유와 다이아 정채연의 출연도 화제다. 이들은 백종원을 도와 현지에서 장을 보고 요리 재료를 손질하기도 하며 분위기 메이커 역할을 톡톡히 해낼 예정. 특히 백종원이 준비한 요리들을 맛볼 때에는 ‘샤방샤방’ 아이돌로서의 위엄은 잠시 내려놓고 음식의 맛을 200% 음미하는 모습으로 시선을 강탈할 예정이다. 두 사람의 입맛에 꼭 맞춰 준비한 백종원 표 요리와 온유, 정채연의 ‘폭풍 먹방’이 시청자들의 침샘을 사정없이 자극할 전망이다.
和白钟元一起产生化学反应的侄子侄女组合,随着SHINee成员温流和女团DIA成员郑彩妍的出演成为了话题。他们帮助白钟元,一起在当地逛市场,还亲手准备料理食材,实实在在地发挥着自己气氛调节者的作用。特别是在品尝白钟元准备的料理时,他们暂时放下“耀眼”爱豆的威严,凭借着将美食味道200%呈现出来的吃货形象吸引观众们的视线。准备了符合二人口味的白钟元牌料理,和温流、郑彩妍的“暴风吃播”将不出意外地刺激着观众们的味觉。

◆ 시청자들에게 선사하는 힐링+대리만족
◆ 给观众们带来的healing+代理满足

연출을 맡은 백승룡 PD는 “‘먹자먹’에서는 말레이시아 쿠닷의 아름다운 경치, 백종원표 음식의 향연, 누구나 꿈꾸는 ‘먹고 자고 먹는’ 휴가 같은 하루하루가 펼쳐질 예정”이라며 “한 편의 동화같은 프로그램이다. 바쁜 일상에 지친 현대의 시청자들에게 대리 만족과 힐링이 됐으면 좋겠다”고 전했다.
白承龙导演表示“《吃睡吃》中将展现马来西亚古达的美丽景色,白钟元牌的美食盛宴,还有任何人都梦想着的‘吃了睡,睡了吃’像休假一样的每一天”,还说“这是一档像童话一般的节目。对于繁忙的现代观众来说,希望能为他们带来一种代理满足和治愈感”。

相关阅读

tvN10周年:那些年tvN出品综艺大盘点

那些让你食欲大振的韩国综艺明星Top6!

从料理到直播:韩国综艺节目的变迁

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。