经常在韩剧或者电影中见到的演员身影，在综艺中是怎么样的呢？刘海镇、车太贤、李诗英、张根硕等人，在综艺节目总展现出了与众不同的魅力，受到了观众们的好评，凭借着综艺节目，再次收获了自己的“人生作品”。今天，小编就来为大家盘点一下出演综艺节目大获成功的韩国演员们吧！

예능프로그램은 더 이상 예능인의 것만이 아니다. 배우들이 출연하는 예능프로그램이 늘어나고 있기 때문. 그 중에서도 예능인 뺨치게 활약 중인 배우들도 등장했다. 유해진 차태현 이시영 장근석 등이 그 주인공이다. 이들에게는 예능프로그램이 또 하나의 인생작이라고 해도 과언이 아닐 정도.
综艺节目不再只是综艺艺人的节目了。因为演员出演的综艺节目在不断增多。这其中也有比综艺艺人更加活跃的演员登场。刘海镇、车太贤、李诗英、张根硕等就是代表。对他们来说，这些综艺节目成为他们的又一人生作品也不为过。

유해진 차태현 이시영 장근석 등은 과거 예능프로그램 보다 드라마와 영화를 통해 더 쉽게 만날 수 있었다. 이제는 아니다. 예능프로그램에서 두각을 나타내며 고정 멤버까지 꿰찼다. 드라마와 영화에서는 볼 수 없었던 이들의 모습에 시청자들은 열광했다. 여기에 기존에 알고 있던 이미지와 다른 반전 매력까지 더해지니 더욱 호감을 가질 수밖에.
刘海镇、车太贤、李诗英、张根硕等人，在过去比起综艺节目，在电视剧或者电影中更容易见到他们。如今这种状况有所改变，他们在综艺节目中崭露头角，甚至成为固定成员。在电视剧和电影中看不到的他们的独特面貌，让观众们感到非常高兴。这里有和原本就熟悉的形象完全不同的反转魅力，更让观众们产生好感。

◆ tvN ‘삼시세끼’ 유해진
◆ tvN《三时三餐》刘海镇

각종 영화에서 비열하고 우스꽝스러운 캐릭터를 연기했던 유해진은 tvN ‘삼시세끼’ 시리즈를 통해 호감 배우로 거듭났다. ‘삼시세끼’ 어촌편에서 성실하면서도 인간적인 매력으로 시청자들을 사로잡으며 ‘참바다’라는 애칭까지 얻은 것. 차승원과의 찰떡 호흡도 빛났다. 작품에서는 볼 수 없었던 진솔하고 유쾌한 매력까지 더해지며 그를 향한 호평이 쏟아지기도 했다.
在各种电影出演出卑劣或者滑稽的角色的刘海镇，通过tvN《三时三餐》系列成功成为好感演员。在《三时三餐渔村篇》中，他凭借着诚实、有人情味的魅力吸引了观众们，甚至获得了“真大海”的昵称。他和车胜元之间粘粘乎乎的配合也十分吸引注意，甚至还展现出了在其他影视作品中看不到的率真的魅力，对于他的好评更是纷杳而至。

최근 방송된 ‘삼시세끼’ 고창편은 유해진의 영화 스케줄 탓에 출연이 불투명했다. 이에 시청자들은 아쉬움을 토로했다. 유해진이 빠진 ‘삼시세끼’는 상상할 수 없다는 반응이 지배적이었다. 우여곡절 끝에 유해진은 ‘삼시세끼’ 고창편에 합류했고, 시청자들의 기대에 부응하듯 그 어느 때보다 인간미 넘치는 모습으로 프로그램을 이끌었다. 그 결과 ‘삼시세끼’ 고창편도 성공적으로 종영했다.
最近播出的《三时三餐高敞篇》，一开始刘海镇因为与电影拍摄行程冲突，所以不能确定是否参加。对此，观众们感到十分可惜，纷纷反应无法想象没有刘海镇的《三时三餐》。艰难曲折之后，刘海镇最终和《三时三餐高敞篇》合体，像是要回应观众们的期待一样，他凭借着比任何时候都要有魅力的面貌引领了节目走势。最终，《三时三餐高敞篇》圆满成功。

◆ KBS2 ‘1박2일’ 차태현
◆ KBS2《两天一夜》车太贤

1995년 KBS 슈퍼탤런트 선발대회로 데뷔한 차태현은 다수의 드라마와 영화에 출연, 인지도를 쌓았다. 그러던 중 2012년 KBS2 ‘1박2일’ 시즌2에 고정 멤버로 정식 합류하며 본격적으로 예능 버라이어티 세계에 뛰어 들었다. 그의 인간적인 매력과 호탕한 성격은 ‘1박2일’에 잘 어우러졌다.
在1995年KBS“超级演艺班”选拔大会出道的车太贤出演了多部电视剧和电影作品，认知度十分高。其中，2012年KBS2《两天一夜》第二集中正式成为固定成员，至此他正式进入了综艺豪华秀的世界。他的人格魅力和豪放的性格都非常适合《两天一夜》这个节目。

이후 ‘1박2일’ 멤버 교체가 이뤄지고 시즌3로 접어든 가운데 차태현은 현재까지 고정 멤버로 출연하고 있다. 무엇보다 차태현의황금 인맥으로 ‘1박2일’이 풍성해지고 있는 상황. 배우 조인성 박보검 송혜교 등과의 친분 덕분에 화제를 모으는데도 성공했다. ‘1박2일’을 통해 다시 한 번 그 진가가 빛나고 있는 셈.
之后《两天一夜》进行了成员调整，在第三季中车太贤依然作为固定成员出演。更重要的是，车太贤的黄金人脉让《两天一夜》变得更加丰富多彩。多亏了和演员赵寅成、朴宝剑、宋慧乔等之间的亲密关系引起了关注并大获成功。车太贤通过《两天一夜》再次获得前进散发光芒。

◆ MBC ‘진짜사나이’ 이시영
◆ MBC《真正的男人》李诗英

드라마 ‘꽃보다 남자’ ‘일리 있는 사랑’ ‘난폭한 로맨스’ 등을 통해 여리고 발랄한 이미지를 완성했던 이시영은 복싱 스타에 이어 MBC ‘진짜사나이’ 출연 후 걸크러시의 대표가 됐다. 그는 ‘진짜사나이’ 해군부사관 특집에 출연, 남군을 뛰어 넘는 막강한 체력과 훈훈한 리더십을 보여주며 에이스의 면모를 드러내고 있는 것.
通过电视剧《花样男子》、《有道理的爱情》、《暴力罗曼史》等作品塑造了朝气蓬勃的形象的李诗英，在成为拳击明星后接着出演了MBC综艺《真正的男人》，成为了“女孩迷恋”的代表。她出演了《真正的男人》海军副士官特辑，作为主力的她展现了超越男人的强大的体力和暖心的领导能力。

‘진짜사나이’ 연출을 맡고 있는 김민종 PD는 TV리포트에 “이시영은 진짜 여군을 해도 손색없을 정도라고 생각한다. 외적으로나 내적으로나 그동안 못 보던 여군 에이스”라며 극찬했다.
《真正的男子汉》的金民钟导演在TV节目中称赞道“李诗英具有毫不逊色于真正女军的实力。无论是外在还是内在，都让我看到了未曾看到过的女军主力”。

◆ tvN ‘내 귀에 캔디’ 장근석
◆ tvN《我耳边的Candy》张根硕

장근석은 tvN ‘내 귀에 캔디’에 출연하며 다시 한 번 호평을 얻고 있다. ‘내 귀에 캔디’는 익명의 캔디와 비밀통화를 통해 교감, 소통하는 폰중진담 리얼리티. 이에 장근석은 익명의 캔디와 비밀통화를 나누면서 유쾌하고 진솔한 모습을 보여주고 있다.
张根硕出演tvN《我耳边的Candy》，再次获得好评。《我耳边的Candy》是通过和匿名candy进行秘密通话，进行交流的真人秀节目。张根硕和匿名candy分享秘密通话，展现出了愉快率真的面貌。

특히 장근석은 1대 캔디 배우 유인나와는 달콤한 ‘썸’을, 2대 캔디 개그우먼 장도연과는 남매 케미스트리를 뽐냈다. 누구와도 잘 어울리는 장근석의 친화력에 시청자들은 호감을 느꼈다. 자신을 둘러싼 부정적인 시선에 대해 솔직하게 털어 놓는 모습도 마찬가지. 이 때문일까. ‘내 귀에 캔디’ 이후 장근석에 대한 긍정적인 반응이 이어지고 있다.
特别是，张根硕展现出了和1代candy刘仁娜甜蜜的“暧昧”，和2代candy搞笑女艺人张度妍之间的男女化学反应，和任何人都能够很好交流的张根硕的亲和力收获了观众们的好感。对于围绕在自己身边的负面视线，他好不避讳的形象也让观众们十分喜欢。不知道是不是因为这个原因，在《我耳边的Candy》播出之后，对于张根硕的正面反响多了起来。

相关阅读

韩国明星大家族：车太贤Family&卞耀汉Family

《真正的男人》中令人刮目相看的八大偶像

财产1千亿韩元？看张根硕的资本扩张之路

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。