0

排出体内的毒素，拥有健康和苗条的身体的各种“排毒(Detox)”疗法。蔬菜或者水果榨汁而成的酸甜的“排毒果汁”，既美味，又能排出身体内的“毒素”，让皮肤变好，也有减肥的效果，受到大众青睐。但是在繁忙的日常中想要自己制作蔬菜水果排毒果汁却不是件容易的事情。所以给大家介绍几种在便利店非常便宜，也很容易买到的“排毒”饮料。

몸의 독소를 제거해 건강과 날씬한 몸매를 되찾는 각종 '디톡스(Detox)' 요법들이 등장하고 있습니다.
排出体内的毒素，拥有健康和苗条的身体，各种“排毒(Detox)”疗法登场了。

相关阅读

韩国女星减肥食谱大推荐！

韩国最好吃的10款便利店热卖便当！

韩国SM韩流便利店推荐的零食搭配TOP10 

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。

1

1. 리얼 코코넛 밀크
1. Real Coconut Milk

가격 : 팩 1600원, 페트 1700원
价格：纸瓶1600韩元，塑料瓶1700韩元

코코넛 오일이 대표적인 디톡스 식품으로 각광받고 있는 가운데 '코코넛 밀크'도 출시됐다. 코코넛 특유의 고소하고 부드러운 풍미에 면역력 강화와 다이어트에 도움을 주는 '라우르산' 성분이 첨가됐다. 코코넛 워터 과즙을 발효해 만든 알갱이가 씹는 재미와 포만감을 더한다.
椰汁是代表性的排毒商品，受青睐的“椰子牛奶”诞生了。椰子特有的香味和丝滑，含有强化免疫力，帮助减肥的“lauric acid”成分。椰汁中的粒子更有咀嚼的趣味并能增加饱腹感。

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。

2

2. 칼라만시 에이드
2. Calamansi Ade

가격 : 1000원
价格：1000韩元

'

칼라만시(Calamansi)'는 비타민C가 풍부한 라임의 일종으로 '죽기 전에 꼭 먹어야 할 세계 음식재료 1001'에도 선정됐다. 톡 쏘는 상큼한 맛을 가진 칼라만시는 특히 해독과 미백에 효과가 좋고 ‘씨네후린’이라는 성분이 지방을 연소하는데 도움을 준다.
“Calamansi”是富含维生素C的酸橙中的一种，也被选为“死前一定要尝尝的世界食材1001”。吃起来味道清爽的Calamansi对解毒、美白的效果特别好，“Cine Hulin”成分也能帮助燃烧脂肪。

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。

3

3. 자연은 데일리 톡
3.自然每天

가격 : 2500원
价格：2500韩元

몸의 독소를 배출하는 데 도움을 주는 '브로콜리', '적양배추'가 각각 5가지 채소와 배합된 두 가지 맛이 있다. 특히 방부제와 색소, 향료 등의 식품 첨가물을 배제하고 저온 아셉틱 공법이라는 특별한 방법으로 생산해 주스 원재료 본연의 신선함을 그대로 느낄 수 있다.
帮助排出身体内毒素的“花椰菜”、“白菜”等5种水果配合，有两种味道。特别是禁止加入防腐剂、色素、香料等添加物，用低温无菌工艺的特别方法生产的果汁，能够保留原材料的新鲜感。

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。

4

4. 저스트주스 클렌즈
4.Just Juice Cleanse

가격 : 3000원
价格：3000韩元

국내 1위 클렌즈주스 '저스트주스 클렌즈'를 판매하고 있는 올가니카는 유기농 무농약 생과일만 넣고 열을 가하지 않는 초고압 살균 기술로 클렌즈 주스를 생산하고 있다. CU 편의점용으로 출시된 제품은 케일•레몬•파인애플•사과를 착즙한 '가볍다그린', 오렌지•사과•당근•생강을 담은 '힘나다샤인', 파인애플, 유자, 강황, 사과가 든 '예쁘다파인' 등이다.
韩国国内第一位的Cleanse果汁“Just Juice Cleanse”，销售的饮料是有机农，无农药的水果，不加热，采用超高压杀菌技术生产的Cleanse果汁。在CU便利店上市的产品，有含有甘蓝•柠檬•菠萝•苹果的“轻盈果汁”，含有橘子•苹果•胡萝卜•生姜的“力量果汁”，还有菠萝，柚子，姜黄，苹果组成等“美丽果汁”等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

5

5. 파인 바질시드 드링크
Pine Basil Seed Drink

가격 : 3300원
价格：3300韩元

일명 '신비의 씨앗'으로 불리는 바질 씨앗을 먹으면 체내 수분을 빠르게 흡수해 30배 이상 커져 포만감을 느낄 수 있다. 또 바질 씨앗은 오메가3, 칼슘, 단백질 등 다양한 영양소를 함유하고 있어 소화불량, 인후염, 변비, 설사 등에 효과적이다. 망고•청포도•리치 세 가지 맛이 있다.
吃被称为“神奇的种子”的罗勒（植物）种子，能快速吸收体内水分，增大到自身的30倍来让人产生饱腹感。罗勒植物种子含有Omega3、钙、蛋白质等多样的营养素，对消化不良、咽喉炎、便秘、腹泻等有显著效果。这个饮品有芒果•青葡萄•荔枝三种味道。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

6

6. 아임리얼스무디
I’m real果昔

가격 : 2800원
价格：2800韩元

아임리얼스무디는 어메이징 망고, 레이디 피치, 마이 스트로베리 3종으로 생과일과 100% 원유로 만든 무가당 요거트로 만들어졌다. 향료와 색소, 설탕 등 그 어떤 첨가물도 넣지 않아 과일이 갖고 있는 본연의 과육을 그대로 느낄 수 있다.
I’m real果昔是以芒果、水蜜桃和草莓三种水果100%原料生产的无糖果昔。无添加任何香料、色素、糖等添加素，能喝到水果的原味果肉。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。