李多海承认恋情：与Se7en秘密约会照曝出
作者：沪江韩语毛虫
来源：NAVER
2016-09-07 10:39
猜你喜欢的内容：
韩国媒体今早突然曝出韩国歌手Se7en和演员李多海已经相恋1年多的消息，韩国网友纷纷惊呆的的惊呆，掉下颌的掉下颌，我们来看看这则独家消息吧。
가수 세븐과 배우 이다해가 핑크빛 열애중이다.
歌手Se7en和演员李多海正在热恋中。
복수의 연예관계자는 "세븐과 이다해가 오랜 친구 관계에서 연인으로 발전했다"고 전했다.
根据多位相关人士的消息：“Se7en和李多海从多年好友关系发展成为恋人”。
이들은 국내에 있을 때는 보는 눈이 많아 자동차 데이트 등 비밀리에 만남을 가져왔지만 해외에서 또는 기내에서는 거리낌없이 데이트를 즐기며 종종 관계자들의 눈에 띄었다.
两人在韩国国内，由于关注他们的人太多了，所以一直以在车里约会等秘密方式见面，在国外或飞机里则以毫无距离感的亲密态度享受甜蜜的约会，被很多相关人士看到。
특히 해외 활동이 많은 이들이라 해외 여행중 즐기는 데이트가 많았다. 그동안 간간히 이들의 비밀 데이트 목격담이 각종 해외 커뮤니티 중심을 퍼져나온 것도 이 때문이다.
特别是这两人都有很多海外活动，所以很多时候都是在海外旅行时甜蜜约会。在这段期间，目击两人秘密约会的传闻以各种海外社区为中心流传开来。
세븐과 이다해가 오랜 친구였다는 것은 많이 알려진 사실이다. 지난 2011년에는 이다해가 직접 자신의 SNS에 세븐이 운영하는 한 음식점을 찾아가 인증샷을 남기기도 했다.
据说，Se7en和李多海是多年的好友了。2011年，李多海在自己SNS上上传了自己到访Se7en运营的一家饮食店时拍的留念照。
이들과 잘 아는 한 연예 관계자는 "오래 친구로 지내던 이들은 서로 힘든 시기에 힘이 되주며 자연스럽게 연인으로 발전했다. 연인이 된지는 거의 1년이 넘은 것 같다"며 "주위 지인들은 이미 많이 알고 있는 사실이다. 태국이나 홍콩 등지에서 자주 데이트를 즐기며 알콩달콩한 모습이 보기 좋은 커플이다"라고 귀띔했다.
某位和两人相熟的演艺圈相关人士表示：“以多年好友的关系一路走来的两人，在困难时成为彼此的力量，自然而然地就发展成了恋人。两人相恋似乎也有一年多了”，“这是他们周边认识的人大都知道的事实。他们在泰国或香港等地经常约会，是甜蜜的浪漫情侣”。
한편 세븐은 오는 10월 새 미니앨범을 발표하며 5년만에 한국 무대에 컴백할 예정이다. 그간 일본을 주무대로 활동해왔던 세븐은 이번 활동을 통해 새 음반뿐만 아니라 음악방송에도 모습을 드러낼 예정이다.
一方面，Se7en将在10月份发表新的迷你专辑，这将是他时隔5年回归韩国舞台。期间，他主要在日本活动，Se7en此次活动不仅将推出新的唱片，还会在音乐节目中露面。
이다해는 중국 후난위성TV 드라마 '나의 여신 나의 어머니'를 촬영 중이다. 또 내달 1일부터 진행되는 '2016 부산원아시아페스티벌'(2016 Busan One Asia Festival, 이하 BOF)에 참석할 예정이다.
李多海正在拍摄中国湖南卫视电视剧《我的女神，我的母亲》，也将出席下个月1日开始的2016釜山亚洲电影节。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
