文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

정오
正午

아, 12시의 사이렌이다, 사이렌이다 사이렌이다.
啊十二点的铃声打响了，打响了打响了。

줄줄줄줄 나오고 있어, 나오고 있어 나오고 있어
一个跟一个的人们出来了，出来了出来了

월급날 점심시간, 흔들흔들 팔을 흔들면서
工薪族的午休，优哉游哉地挥着手

뒤를 이어 뒤를 이어 나오고 있어, 나오고 있어 나오고 있어
接连不断的人们出来了，出来了出来了

크고 높은 빌딩의 새까맣고 작디작은 출입문
巨大的建筑的漆黑的，小小的小小的出入口

하늘은 온통 흐리고, 흐리고, 먼지도 조금 일고 있다.
宽阔的天空稍显阴翳，稍显阴翳，飘散着一点灰尘。

야릇한 눈길로 위를 올려다봐도, 아래로 내려도……
猛然抬头仰望，就会落进眼睛里……

그것은 벚꽃인가, 벚꽃인가 벚꽃인가
我看什么樱花呢，樱花呢樱花呢

아, 12시의 사이렌이다, 사이렌이다 사이렌이다.
啊十二点的铃声打响了，打响了打响了。

줄줄줄줄 나오고 있어, 나오고 있어 나오고 있어
一个跟一个的人们出来了，出来了出来了

높고 큰 빌딩의 새까맣고 작디작은 출입문
巨大的建筑的漆黑的，小小的小小的出入口

저 바람에 사이렌은, 울려 울려 퍼지면서 사라지는 걸까.
一个跟一个的人们出来了。

 词 汇 学 习

벚꽃：樱花。

벚꽃이 흡사 눈이라도 오는 것처럼 바람에 날렸다.
樱花如雪花随风纷飞。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。