韩娱圈又一对明星情侣诞生了！就是演技之神申河均和冉冉升起的实力派花旦金高银，两人克服了17岁的年龄差，在没有曝光约会照的前提下大方承认恋情，表示交往两个月，并且两人同属一个所属公司。

배우 신하균과 김고은이 열애 사실을 인정했다.
演员申河均和金高银承认了恋爱事实。

신하균과 김고은의 소속사 호두앤유엔터테인먼트는 24일 매체에 “두 사람에게 확인한 결과 두 사람이 2달 전부터 진지한 만남을 이어가고 있다”며 “예쁘게 봐주셨으면 한다”고 말했다.
24日，申河均和金高银的所属公司HODU&U ENTERTAINMENT对媒体表示：“双方已经确认，两人从两个月前开始认真的交往，希望大家多多支持。”

앞서 한 매체는 이날 두 사람이 2개월째 교제 중이라고 보도했다. 그리고 이날 두 사람은 교제 사실을 인정했다.
之前某媒体报道称两人已经交往两个月，并且当天两人承认了交往事实。

또 이달 중순부터 김고은이 신하균이 소속된 호두앤유엔터테인먼트와 전소계약을 체결하면서 두 사람은 사내 커플이 됐다.
另外这个月中旬金高银与申河均所属的HODU&U ENTERTAINMENT签订专属合约，两人成为了社内情侣。

신하균은 1998년 영화 ‘기막힌 사내들’로 데뷔했다. 이후 영화 ‘공동경비구역 JSA’, ‘킬러들의 수다’, ‘복수는 나의 것’, ‘지구를 지켜라’, ‘우리 형’, ‘웰컴투 동막골’, ‘박쥐’, ‘고지전’ 등 영화에 주력했다. 25일에는 ‘올레’ 개봉을 앞두고 있다.
申河均1998年通过电影《神气的家伙们》出道。之后主要出演了电影《共同警备区》、《杀手公司》、《我要复仇》、《拯救绿色星球》、《我的哥哥》、《欢迎来到东莫村》、《蝙蝠》、《高地战》等。25日《DETOUR》即将上映。

김고은은 영화 ‘은교’로 데뷔해 곧바로 스타덤에 올랐다. 이후 영화 ‘몬스터’, ‘차이나타운’, ‘협녀 칼의 기억’, ‘성난변호사’, 드라마 ‘치즈 인 더 트랩’ 등에 출연했다. 최근에는 김은숙 작가의 차기작 ‘도깨비’의 여주인공으로 낙점됐다.
金高银通过电影《银桥》出道后马上荣升为明星，之后出演了电影《monster》、《唐人街》、《侠女：刀之记忆》、《暴走律师》，电视剧《奶酪陷阱》等作品。最近被当选为金恩淑作家的下一部作品《鬼怪》的女主人公。

韩网友评价：

43岁和20多岁交往吗？晕~！

哈哈之前曝光的去海外冲浪的照片中，真正的男朋友被马赛克，爆出与其他男艺人恋爱……原来被认为是普通人的申河均才是真正的男朋友！

年龄差……可能现在还很好，但是如果分手的话，应该会说是因为忙碌的日程，没能克服年龄差吧！

没有爆照片居然就出了承认恋爱的新闻~哇~感觉看着两人很像！

因为金高银还小，不知道能交往多久，申河均是到了该结婚的年龄……是比较意外hahaha

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。