前言

BIGBANG,韩国顶级偶像组合,从2006年出道至今,经历过起起伏伏,最终走到现在世界明星的地位。纵观这十年,他们的每张专辑都创造了历史性的记录。趁着十周年的纪念日,让我们回顾一下BIGBANG的成长历史吧!

2006년 YG 엔터테인먼트에서 선보인 그룹 빅뱅은 단숨에 스타가 됐다. 'We Belong Together'·'lalala'로 데뷔해 단숨에 스타반열에 오른 빅뱅은 뒤이어 내는 곡마다 히트곡을 만들어냈다.
2006年YG娱乐公司推出的组合BIGBANG瞬间成为了明星。以《We Belong Together》,《lalala》出道后,瞬间加入明星行列的BIGBANG之后发表的每首歌曲都成为了热门歌曲。

데뷔 당시 소년스러운 상큼함을 보였던 빅뱅은 톱그룹으로 10년간 활동, 패션과 문화를 아우르는 아티스트로 성장했다. 데뷔 앨범 'BIGBANG'부터 최근 시리즈 앨범 'MADE'까지 10년간의 빅뱅을 되짚어봤다.
出道当时展现了符合少年活泼感的BIGBANG如今成长为顶级明星,十年的活动让他们成为了涉足时尚界和文化圈的艺术家。从出道专辑《BIGBANG》到最近的系列专辑《MADE》,让我们回顾一下BIGBANG的十年吧!

相关阅读

Bigbang十周年:不是结束而是新的开始

BIGBANG演唱会中的隐藏vip

韩国第30届金唱片BigBang获音源大赏成三冠王

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2006년 8월

▶2006년 8월
▶2006年8月

데뷔 앨범 'BIGBANG' 때다. 10대의 앳된 얼굴을 한 빅뱅이 저마다의 개성을 드러낸 포즈와 표증을 취한 모습이 인상적. 빅뱅은 첫 싱글인 'BIGBANG'으로 4만장의 판매량을 기록했다.
那是出道专辑《BIGBANG》时期。当时还拥有着10代娃娃脸的BIGBANG,展现出各自个性的动作和表情,让人印象深刻。BIGBANG通过首张单曲《BIGBANG》记录下了4万张的销售记录。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2006년 9월

▶2006년 9월
▶2006年9月

데뷔곡 'La La La' 활동 때다. MBC '쇼! 음악중심'에서 'La La La'로 데뷔 무대를 한 빅뱅은 얼굴에 강인함을 드러내는 헤나로 남다른 존재감을 드러냈다. 9월 'La La La'가 포함된 'BigBang Is V.I.P'는 3만 2천장의 판매고를 기록, 신인으로서는 특급 기록을 이어갔다.
出道曲《La La La》活动当时,在MBC《SHOW 音乐中心》展现《La La La》出道舞台的BIGBANG通过涂抹在脸上的色彩强烈的染料,展现出与众不同的存在感。9月包括《La La La》在内的《BigBang Is V.I.P》记录下3万2千张的销售记录,作为新人延续了特级记录。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2006년 12월

▶2006년 12월
▶2006年12月

첫 정규 앨범 'Bigbang Vol.1'다. 타이틀 곡 'Dirty Cash'는 지드래곤이 작사한 곡. 당시 유행했던 복잡한 패턴의 의상으로 멋을 낸 빅뱅은 청바지를 내려 입은 모습으로 남다른 감각을 보였다. 이 앨범은 4만 8천장의 음반 판매량을 기록했다.
首张正规专辑是《Bigbang Vol.1》。主打歌曲《Dirty Cash》是G-DRAGON作词的歌曲。身穿当时流行的复杂图案服装打扮的BIGBANG,通过将牛仔裤穿低,展现了与众不同的时尚感。此张专辑记录下4万8千张的专辑销量。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2007년 8월

▶2007년 8월
▶2007年8月

빅뱅 데뷔 10주년인 그날, 빅뱅의 '거짓말'이 음원차트에서 역주행했다. 그만큼 '거짓말'은 빅뱅의 시그니처와도 같은 곡이다. 당시 빅뱅은 흰 의상을 맞춰 입고 조금은 무게감을 내려놓고 컴백했다. 이 곡 역시 지드래곤이 작사, 작곡한 곡이다.
BIGBANG出道十周年的那天,BIGBANG的《谎言》在音乐排行榜上逆行而上。《谎言》就是这样一首对BIGBANG来讲是signiture一样的歌曲。当时BIGBANG身穿白色服装,略微放下沉重感而回归,这首歌曲也是G-DRAGON作词、作曲的歌曲。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2007년 11월

▶2007년 11월
▶2007年11月

두 번째 EP앨범 '핫 이슈'의 타이틀 곡 '마지막 인사'로 활동할 때의 모습이다. 한강 둔치에서 63빌딩을 배경으로 부드러운 남성미를 뽐낸 것이 인상적. 당시 유행했던 스카프도 지드래곤이 하고 등장해 더욱 인기를 끌었다. '마지막 인사'는 음원 차트(멜론 기준)에서 이례적인 8주 1위를 기록하며 폭발적인 인기를 끌었다.
通过第二张EP专辑《Hot Issue》主打歌曲《最后的问候》活动时期的样子。以汉江岸边的63大厦为背景,展现温柔男人味的样子让人印象深刻。当时流行的围巾也因为是G-DRAGON带着所以更加有人气。《最后的问候》当时在音乐排行榜上史无前例的连续8周记录为一位,引起了爆发性的人气。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2008년 8월

▶2008년 8월
▶2008年8月

세번째 EP 앨범 'Stand Up'의 타이틀 곡 '하루하루'으로 활동하던 때. '하루하루'는 지드래곤과 일본의 DJ 겸 작곡가 다이시 댄스가 공동 작곡한 곡이다. 이 앨범은 16만 6천장의 음반 판매량을 기록하며 판매고를 크게 상승시켰다
第三张EP专辑《STAND UP》的主打歌曲《一天一天》活动当时。《一天一天》是G-DRAGON和日本DJ兼作曲家Daishi Dance共同作曲的歌曲,此张专辑记录下16万6千张的专辑销量,大大提高了销售量。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2008년 11월

▶2008년 11월
▶2008年11月

'붉은 노을'로 활동할 때의 빅뱅은 발랄한 컨셉트로 큰 사랑을 받았다. 재기발랄한 빅뱅의 매력을 드러낸 컨셉트로 싱그러운 미소를 머금은 채 활동했다. '붉은 노을'이 포함된 정규 앨범 '리멤버'는 선주문만 20만장의 판매량을 기록했다. 타이틀 곡 '붉은 노을'은 이문세가 지난 1988년에 발표 한 곡을 새롭게 리메이크한 곡으로 기존의 가수들이 원곡의 후렴구만을 샘플링해 리메이크했던 것과는 다르게 빅뱅만의 느낌을 잘 살려 인기를 끌었다.
通过《红霞》活动当时的BIGBANG以活泼的概念获得了观众的喜爱。通过突出BIGBANG朝气蓬勃的魅力,面带清新的微笑活动。包含《红霞》的正规专辑《Remembe》预定数量就达到了20万张的销售记录。主打歌曲《红霞》作为全新翻唱李文世在1988年发表的歌曲,与之前歌手们单纯采用原曲的副歌部分不同,展现了BIGBANG独有的特点而获得人气。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2011년 2월

▶2011년 2월
▶2011年2月

일본 활동 후 2년 만에 네번째 EP '투나잇'을 발매했다. 소년미 대신 날렵한 턱선 등으로 남성미를 풍기며 등장한 빅뱅은 소녀팬들을 더욱 끌어 모았다. 음반 발매 이후 7일째 음반 차트 1위를 기록했으며 타이틀 곡 '투나잇'은 음원 공개 직후부터 각종 음원 차트에서 1위를 기록했다.
在日本活动两年后发表了第四章EP《Tonight》。比起少年美,选择通过灵动的轮廓等散发男人味而登场的BIGBANG聚集了更多的少女粉丝。专辑发表之后连续7日占据音乐排行榜第一位,主打歌曲《Tonight》公开音源之后立马横扫各种音乐排行榜第一名。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2012년 2월

▶2012년 2월
▶2012年2月

'투나잇' 이후 1년 만에 컴백한 빅뱅의 미니앨범 5집이다. 빅뱅은 이번 앨범을 통해 전곡 타이틀이라는 전무후무한 프로젝트로 가요계를 깜짝 놀라게 만들었다. 곡 '판타스틱 베이비'는 지드래곤의 파격적인 긴 앞머리 스타일링으로 더욱 화제를 모았다. 이 음반은 선주문량이 26만장을 돌파했으며 발매 한달만에 20만장 이상을 판매하며 상업적인 성공을 거뒀다. 빅뱅은 미국 빌보드의 메인 앨범 차트인 '빌보드 200'에서 150위를 기록하는 쾌거를 이뤘고, 한국 가수 최초로 영어 앨범이 아닌 한국어 음반으로 인한 성과로 더욱 주목을 받았다.
《Tonight》之后时隔一年回归的BIGBANG第五张迷你专辑。BIGBANG当时的这张专辑,通过将全曲都设为主打歌的前所未有的project让歌谣界吓了一跳。歌曲《Fantastic Baby》还通过G-DRAGON破格性的长刘海造型掀起了更多话题。这张专辑的预售量突破了26万张,发表仅一个月就出售了20万张以上,获得了商业性的成功。BIGBANG在美国Billboard主要专辑排行榜《Billboard 200》中记录为第150位,并且是韩国歌手中,首次以非英语专辑的韩语专辑获得巨大成果而备受关注。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2012년 6월

▶2012년 6월
▶2012年6月

스페셜 에디션 'STILL ALIVE'으로 팬들의 갈증을 채웠던 때다. 파격적인 헤어스타일로 이목을 끌었던 빅뱅은 'Alive' 앨범에 '몬스터'를 포함한 4곡의 신곡을 추가적으로 수록해 발매했다. 빅뱅은 이 앨범으로 발매 첫 달 10만장의 판매량을 기록했다.
通过special edition《STILL ALIVE》满足粉丝饥渴感的时期。通过破格性的发型而引起关注的BIGBANG将《Alive》专辑加上包含《Monster》等的四首新曲共同发行。BIGBANG的此张专辑出售第一个月就记录下了10万张的销售量。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2015년 5월

▶2015년 5월
▶2015年5月

빅뱅은 지난해 5월부터 8월까지 4개월동안 매 달 M.A.D.E 프로젝트 싱글 앨범을 발표했다. 빅뱅이 매달 음원을 발표할 때마다 음원차트 상위권은 빅뱅이 휩쓸었다. 결과적으로 4개월 내내 빅뱅이 음원차트를 독식하는 형태가 돼 더욱 화제를 모았다. 빅뱅은 매달 다른 장르와 스타일링으로 명실상부한 기록을 써냈다.
BIGBANG从去年5月到8月,四个月间每个月都发表M.A.D.E project单曲。BIGBANG每个月发表音源的时候都横扫音乐排行榜上游。最终形成了连续四个月BIGBANG杜团音乐排行榜的形态而掀起了热议。BIGBANG每个月以不同的题材和造型叙写了名副其实的记录。

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。