韩海新曲《夏天，冰淇淋》(EYESCREAM)完整版MV公开，该曲由Apink 郑恩地参与Feat.，符合夏日氛围的季节颂，一起感受这份清凉与甜蜜吧~

여름, 아이스크림 (Feat. 정은지)- 한해
夏天,冰淇淋(Feat.郑恩地)-韩海

[Intro]
너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도
[Intro]
你是夏天 你是冰淇淋
你是夏天 你是冰淇淋
我们总是融化掉
哪怕只是对视上

[Verse 1]
우린 자극적일 필요가 없어
행복해서 행복이라 느껴져
내가 기쁜 이유는
내가 기쁜 이유는
그걸 너도 같이 느껴서
[Verse 1]
我们不需要过分刺激
因为幸福所以感到幸福
我喜悦的理由
我喜悦的理由
你也同样能够感受

눈을 마주치기만 해도
나를 사랑한다
굳이 말로 안 해도
다 알 수 있어서
다 알 거 같아서
참지 않고 가감 없이
너를 안아버렸어
只是双眼对视
我也爱你
不用非得说出口
都能够了解
好像都能懂
不会忍耐 没有加减
就这样抱住你

오늘 조식은 건너뛸래
더 자야 되니까
졸린 눈으로라도
널 담아야 되니까 yeah
(그 순간 녹아버린 너의 몸과)
준비해 널 구름 위로 데려갈 거니까
今天早餐跳过了
因为要再睡一会
哪怕是眼涩犯困
也要把你装在眼里 yeah
(那一刻你融化掉的身体还有)
准备好 会将你带到云端之上

[Hook]
너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도
[Hook]
你是夏天 你是冰淇淋
你是夏天 你是冰淇淋
我们总是融化掉
哪怕只是对视上

너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도
你是夏天 你是冰淇淋
你是夏天 你是冰淇淋
我们总是融化掉
哪怕只是对视上

[Verse 2]
벌써 해가지려 해
우리 하룬 짧은데
근데 선선하진 않아
아직 뜨거운가 봐 우린
이렇게 땀이 나는데도
서로의 손을 꽉 잡고
[Verse 2]
那么快就要夕阳西下了
我们一天如此短暂
但是还不够痛快吧
我们大概还是很火热 我们
就算那么大汗淋漓
彼此还是双手紧握

지금도 너랑 둘이
있다는게 믿어지지 않아
너와 나는 너무도
다른 삶을 살아왔잖아
그 달랐던 삶에
내가 녹아들었단게
(네가 노래 부를 때
화음을 넣을 수 있단게)
如今跟你就我们两
两人在一起让人难以置信
我跟你曾经
过得截然不同的生活不是吗
那如此不同的人生
我在将它融化
(让你唱歌的时候
可以融入配上和音)

이 멜로디가 뻔한
계절 송이 될 수가 없듯이
다른 길을 걷다
이제 같은 길을 걷듯이
감히 운명이라 말해볼게
그리고 너를 지켜줄게
날 믿어도 돼
这旋律无法成为那些
常见的季节颂
曾经走不同的路
如今走在了同一条路上
敢于说这就是命运
还有我会守护你
相信我也没问题

[Hook]
너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도
[Hook]
你是夏天 你是冰淇淋
你是夏天 你是冰淇淋
我们总是融化掉
哪怕只是对视上

너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도
你是夏天 你是冰淇淋
你是夏天 你是冰淇淋
我们总是融化掉
哪怕只是对视上

[Bridge]
눈 속에 날 담고 있는 너
그 속에 널 담고 있는 나
해가 잠들고 달이 깨도
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 감을 수가 없는 걸
이대로 잠들 수 없는
在你眼中有我
在哪之中有你的我
就算日落月升
我们总是就此融化
无法就此闭上眼
如此下去会无法入睡

[Hook]
너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도
你是夏天 你是冰淇淋
你是夏天 你是冰淇淋
我们总是融化掉
哪怕只是对视上

너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도
你是夏天 你是冰淇淋
你是夏天 你是冰淇淋
我们总是融化掉
哪怕只是对视上

声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。