中韩一周大事件，中韩两国娱乐、文化、网络大事件每周整理！为你带来一周最重要的中韩两国资讯，你想看的这里都有！《辛德瑞拉和四骑士》首播现实版“灰姑娘”引人期待， 《步步惊心：丽》公开主演角色预告照，YG新女团BLACKPINK出道成绩惊人，《三时三餐高敞篇》进入最后拍摄，里约奥运会中国健儿再创佳绩为国争光。

1. tvN《辛德瑞拉和四骑士》首播 现实版“灰姑娘”引人期待

tvN新金土剧《辛德瑞拉和四位骑士》将在12日播出，备受期待的现实版“灰姑娘”故事即将燃爆周五周六的夜晚。该剧讲述了一名为生活奔波的女高中生以兼职生身份住进豪宅“天空之城”，与大财团三名性格不同的“继承者人”及一名保镖展开了一段“同一屋檐下”生活的故事。该剧由朴素丹、丁一宇、安宰贤、李正信等人主演，采取100%事先拍摄的方式制作，并且该剧还是继《太阳的后裔》、《任意依恋》之后又一部中国与韩国同步播出的韩剧。该剧将于12日在韩国tvN电视台和爱奇艺进行同步直播，喜欢的小伙伴千万不要错过哦！
韩剧《辛德瑞拉和四位骑士》首播：不得不追的三大看点

2. 《步步惊心：丽》公开主演角色预告照 王子军团燃爆期待值

改编自刘诗诗、吴奇隆等人主演中国清宫剧《步步惊心》的韩国SBS新剧《月之恋人-步步惊心：丽》依次公开了主演们的角色预告照，每个角色预告照都有着鲜明的人物特点，还搭配着表达了角色内心世界的文字。该剧讲述了在日全食现象中灵魂穿越到高丽的21世纪女人解树和四皇子王昭之间的浪漫爱情故事，以及高丽宫廷火热的皇权竞争。该剧由李智恩、李准基、姜河那、南柱赫、伯贤等人主演，在开拍之前就已经备受关注。KBS 2TV的新月火剧《云画的月光》也将在8月播出。同样是古装主题的电视剧，谁将成为胜者让我们拭目以待吧！
《步步惊心：丽》公开第二梯队王子海报 “四人四色”展现不同魅力

3. YG新女团BLACKPINK出道成绩惊人 创下韩国女团新纪录

YG新女团BLACKPINK于韩国时间2016年8月8日晚8时正式出道。BLACKPINK由Jennie、Lisa、智秀和Rose四名成员构成，平均年龄19岁，她们在YG娱乐接受了4-6年的训练，无论是歌唱实力还是舞蹈实力都是十分出色的。她们的出道专辑《SQAURE ONE》在各大专辑榜均位于第一，展现了新人女团前所未有的人气。而她们的新歌《口哨》更是横扫韩国7大音源榜，绝对不愧于“2016最受期待的女团”。BLACKPINK将于8月14日出演SBS《人气歌谣》，带来她们单曲《口哨》的首次舞台表演。
BLACKPINK 《BOOMBAYAH》新歌试听&中韩双语歌词
BLACKPINK（YG新女团）《WHISTLE》新歌试听&中韩双语歌词

4. 《三时三餐高敞篇》进入最后拍摄 第二季“三餐家庭”加入秋收大军

韩国tvN电视台综艺节目《三时三餐高敞篇》即将进入最后的拍摄。在这一季中，三餐家庭加入了新成员南柱赫，为我们带来了不一样的乐趣。而三餐家庭为了“还债”不得不进行各种农业劳作，比如插秧等。虽然进入了最后的拍摄，但节目并没有结束，三餐家庭将在秋收时回归，为观众们带了精彩的第二季，看来三餐家庭在第二季中将体验如何秋收了。

5. 里约奥运中国健儿为国争光 运动员秒变段子手成网红

2016年里约奥运会于当地时间8月5日开幕。从比赛开始到现在中国代表队已经获得了11块金牌，并在多个比赛项目中突破零奖牌的记录。中国代表队在乒乓球、跳水等项目中仍然保持自己世界领先的地位，虽然在有些项目中遭遇了不公，但我们的奥运健儿依然努力拼搏，用实力证明自己。在里约奥运会上，尤其是游泳队员为我们带来了无数精彩的瞬间，更是贡献了一大批段子手，让我们见识到了不一样的耿直运动员们。小编在这里为我们的运动健儿加油，祝愿他们不惧困难，不为偏见束缚，再创辉煌成绩。
里约奥运会中国游泳队经典语录—可以，这很中国游泳队
科普看奥运你必造的韩语词汇（内附福利）
如果这些人代表韩国团参加里约奥运会？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。