tvn金土剧《辛德瑞拉和四位骑士》(简称“辛四骑”)将在本月12日播出,公开了值得死守直播的三大爆点。丁一宇、安宰贤、朴素丹、李正信、崔珉、孙娜恩等这些引领韩流的青春演员们将总动员,与这部剧一起为观众们带来一个火热的周五与周六!

1. 선남선녀 배우들 케미 열전
1.善男信女们的爱情化学大作战

가장 기대되는 것 중 하나는 정일 안재현 박소담 이정신 최민 등 시청자의 심장을 쿵쾅거리게 만드는 핫스타들이 총출동하는 점이다. 이들은 국내뿐만 아니라 해외에서도 많은 사랑을 받고 있는 한류스타들이기에 한 자리에 모이는 것 만으로도 이슈가 됐다.
最值得期待的一点就是丁一宇、安宰贤、朴素丹、李正信、崔珉等让观众们心脏一个劲狂跳的热点明星们,这一次来了个总动员。他们不仅在韩国国内,在国外也是同样深受喜爱的韩流明星,这一次他们聚集在一起也一定会成为热门话题。

더욱이 풋풋한 스무 살 청춘남녀의 사랑과 우정을 담을 예정이어서 이들이 그러낼 알콩달콩한 케미스트리에 이목이 쏠리고 있다. 또한 선 공개 영상에서 맛보기 형식으로 보여진 배우들의 친밀한 모습이 드라마에 대한 기대를 높이고 있다.
更何况这些二十多岁的小清新男女将满怀爱与友情,将用甜蜜到死的爱情催化剂赚足观众们的关注度。并且,还事先公开了在片场上剧情中演员们的亲密模样,所以又让人们对这部剧的期待提升了不少。

2. 공감 가는 성장과정
2.产生共鸣的成长经历

'신네기'는 이제 막 성인이 된 청춘군상의 성장 과정을 다룬다. 이들은 성인이 된 뒤 처음 나 홀로 세상에 나와 경험하는 낯선 상황과 스스로 모든 것을 헤쳐가야 한다. 이들의 우여곡절 예피소드 역시 덕질을 유발한다.무엇보다 씩씩하게 알바를 하며 자신의 꿈을 이뤄가는 하원(박소담)과 남부럽지 않은 재벌 인생을 살고 있는 지운(정일우), 현민(안재현), 서우(이정신)의 만남을 통해 청춘의 고민과 경험이 짜릿하게 펼쳐진다.
《辛四骑》讲述了正在成长过程中的青春群体,他们在成年后首次尝试在社会中独立并获取经验,且在完全陌生的情况下学会独立解决各种问题与状况,他们之间迂回曲折的故事也给剧情增添了很多乐趣。朝气蓬勃、坚持打工只为实现自己梦想的夏缘(朴素丹饰),因为与书宇(李正信饰)相识而增添了许多苦恼并共同经历了很多,故事就这样围绕着他们展开了。

3. 마법이 현실로 바뀌는 순간
3.魔法成为现实的瞬间

어렸을 때 동화책을 읽으면서 누구나 한 번쯤은 주인공이 되고 싶어 한다. ‘나에게도 마법 같은 일이 벌어졌으면...’이란 생각에 빠져든다. 평범한 인생을 살던 하원이 하늘집에 입성하게 되면서 동화 속 신데렐라와 같은 마법 같은 일들이 벌어진다.
小的时候读童话故事,谁不想成为故事中的主角呢?经常会陷入“要是在我身上能发生魔法。。。”这样的想法中。一直过着平凡人生的夏缘在进入豪宅之后,像是灰姑娘一样的童话故事就此展开。

모두에게 익숙한 ‘신데렐라’ 스토리로 시청자에게 다가가는 가운데 여성 시청자는 하늘집에 입성해 네 기사들과 인연을 만들어가는 하원에게, 남성 시청자는 지운 현민 서우 재벌 3세의 삶을 기분 좋게 대리 만족할 예정이다.
像大家都熟悉的《灰姑娘》故事一样,女性观众可以跟着剧情完成像夏缘一样与豪宅四骑士的奇缘,而男性观众则可以通过故事想象和志云、贤珉、书宇一样的财阀三代的生活。

相关阅读

盘点帮助韩国人学习中文的人气电视剧TOP5

韩剧《打架吧鬼神》收视看涨的原因是?

从李钟硕到权志龙,韩国当红男星们的“粉红时尚”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。