피겨여왕 김연아
花滑女王 金妍儿

평소 화보에서는 여왕이라는 별명답게 우아한 스타일링을 많이 선보이는데요.
平时在画报中，金妍儿时常展示出女王般的优雅时尚。

실키한 느낌의 드레스부터 몸에 딱 붙는 머메이드 드레스까지 자유롭게 소화하는 그녀!
从质地柔软到裙装到十分修身的美人鱼连衣裙，她都能游刃有余地消化！

相关阅读

科普看奥运你必造的韩语词汇（内附福利）

根本不知道自己有多帅的8位韩国男明星

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

사복 패션은 편안하고 수수한 차림을 즐기는 편인데요.
金妍儿在平时则喜欢穿舒适朴素的衣服。

스니커즈를 주로 활용하는 룩을 선보이며 평소 치마보다 바지를 주로 착용해요!
经常穿运动鞋，比起裙子更偏爱裤装！

다양한 스니커즈와 팬츠 스타일링을 보면 청순함을 느껴지죠?
变化多样的运动鞋和裤子样式也能感受她的清纯。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

탁구 얼짱 서효원
乒乓球脸赞 徐孝元

서효원 선수는 지난 올림픽에서 화제가 된 미모와 실력 두가지 모두 출중한 국가대표 탁구선수에요.
徐孝元是在上届运动会上因兼具美貌和实力而成为话题人物的优秀乒乓球选手。

몽환적이고 아름다운 분위기의 화보에서는 신비한 매력을 보여줬는데요.
在梦幻、美丽的画报中，她展现出神秘的魅力。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

서효원 선수 역시 편안한 룩을 좋아하는 모습이네요.
徐孝元在平时也喜欢舒适的服装。

니트와 후드티셔츠 스니커즈 등 편한 룩을 즐긴다는 것을 알 수 있어요.
从照片中可以看出，她尤其偏爱针织衫、帽衫、运动鞋等休闲造型。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

국보센서 양효진
国宝级人物 杨孝珍

미녀 국보급 센터로 알려진 배구 종목의 양효진 선수!
国宝级的美女主攻手、排球运动员杨孝珍！

귀여운 외모로 많은 남성팬을 가진 양효진 선수는 그 외모만큼 소녀감성이 물씬 풍기는 룩을 즐기는데요.
因为可爱的外貌，杨孝珍选手拥有很多男性粉丝。和外貌给人的感觉一样，她尤其偏爱少女感十足的穿衣风格。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

코트 위에서의 멋진 모습과 상반된 페미닌하고 걸리쉬한 의상들을 즐겨입는 편이에요.
和在赛场的帅气模样不同，生活中的杨孝珍更喜欢能突出女性气质的服装。

배구 선수답게 키가 커서 약간 롱한 기장의 니트류의 옷을 멋지게 소화하는 것 같네요.
作为排球选手，高挑的身材让她能更好地消化针织类的衣服。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

체조요정 손연재
花样体操精灵 孙妍在

체조요정 손연재 선수는 김연아 선수 만큼이나 많이 알려진 스포츠 스타죠?
花样体操精灵孙妍在选手是人气足以和金妍儿比肩的运动明星。

다양한 광고와 화보는 물론이고 대회에서도 늘 좋은 모습을 보여주려 노력하는 선수인데요.
不论是在各种各样的广告和画报里，还是在各大赛场上，孙妍在都努力展示出最好的样子，是一位努力型的运动员。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

체조라는 종목이 주는 인상만큼 손연재 선수의 일상룩도 비타민처럼 톡톡튀는 매력이 돋보여요.
就像花样体操这一项目给人的印象一样，孙妍在选手的日常装展示出维他命般的活泼魅力。

스커트와 팬츠, 스니커즈와 힐도 다양하게 소화하는 손연재 선수는 나이만큼 상큼한 룩을 보여주네요.
小短裙和短裤、运动鞋和高跟鞋，孙妍在灵活运用各种单品，打造出和年龄相符的清纯可人装。

특히 패턴도 과감하게 활용할 줄 아는 패션 센스가 돋보여요!
特别是她还懂得如何大胆地利用各种图案，显示出与众不同的时尚感！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。