韩娱圈最具代表性的新生代全能女神-IU和裴秀智，两人从出道到顶级明星，经历了看似截然不同却又极其相似的演艺路程。都被冠以“国民”头衔的两位女神，让我们看一下她们到底是如何走到了现在的地位？

나이도 데뷔한 연도도 걸어온 연예계 길도 다르지만, JYP엔터테인먼트와의 엇갈린 인연부터 현재 나날이 예뻐진 미모까지, 다르게만 볼 수 없는 두 스타가 있다. 아이유와 수지(미쓰에이)가 그 주인공이다.
虽然年龄、出道年份、经历的演艺圈道路都不同，但是与JYP娱乐公司交错的缘分到现在越来越漂亮的容貌，不能只区分两位明星的不同点，这两个主人公就是IU和裴秀智。

아이유와 수지는 2011년 KBS2 드라마 '드림하이'를 통해 배우로 데뷔한 이후, 2016년에 이르러 사전제작 미니시리즈를 이끄는 중대한 임무를 지닌 여배우로 성장했다. 데뷔 이후 닮아도 너~무 닮은 두 가수 겸 배우를 탐구해 봤다.
IU和秀智通过2011年KBS2电视剧《Dream High》出道成为演员，之后到了2016年成长为担任事前制作电视剧主演重任的女演员。让我们探索一下出道后极其相似的两位歌手兼演员吧！

◆ 아이유, JYP 등 오디션 탈락~싱어송배우 성공
◆IU，JYP等选拔赛被淘汰~歌手兼演员成功

1993년생으로 수지보다 한 살 언니인 아이유는 2008년 8월에 가수로 2년 먼저 데뷔했다. 2년 동안 큰 반응을 얻지 못 한 그녀는 2010년에 발표한 '잔소리'에 이어 '좋은 날'까지 히트하며 '국민 여동생' 타이틀을 단숨에 얻었다.
作为1993年生，比秀智大一岁的姐姐IU，2008年8月作为歌手，早两年出道。两年期间一直未能获得太大关注的她2010年发表的《唠叨》及《好日子》获得巨大成功，瞬间获得了“国民妹妹”的头衔。

아이유가 국민 여동생으로 불리며 큰 인기를 얻자 그녀가 JYP 등 오디션에 20차례 지원했지만 불합격했다는 사실도 뒤늦게 화제를 모았다. 아이유의 활약은 음악적인 분야뿐만 아니라, 예능과 연기에서도 빛을 발했다.
IU被称之为国民妹妹获得巨大人气之后，她参加了JYP等选拔赛20多次却不合格的事实被曝光而掀起热议。现今IU不仅在音乐领域活跃着，在综艺和演技上也发挥着光芒。

'드림하이'에서 연기의 맛을 본 아이유는 이후 KBS2 주말 드라마 '최고다 이순신'과 KBS2 미니시리즈 '예쁜 남자'의 여주인공을 맡으며 가수와 배우를 겸업했다. 하지만 KBS2 금토 드라마 '프로듀사'를 만나기 전까진 배우로는 큰 성과를 얻지 못 했다.
《Dream High》中初尝演技味道的IU之后担任了KBS2周末电视剧《最佳李顺信》和KBS迷你剧《漂亮男人》的女主人公，兼营歌手和演员。但是在遇到KBS2金土剧《制作人》为止，作为演员并没有获得太大成就。

'프로듀사'의 성공은 배우 아이유의 재발견을 이끌어냈고, '무한도전' 가요제 출연은 아이유의 싱어송라이터 능력을 대중에게 어필할 기회가 됐다. 아이유는 연예 활동을 위해 대학교 입학을 포기하고, 11살 연상인 장기하와의 열애를 쿨하게 인정하며 소신 있는 매력까지 업그레이드했다.
《制作人》的成功，作为演员的IU被再次发现，出演《无限挑战》歌谣祭成为了向观众证明IU创作型音乐人能力的机会。IU为了演艺活动，放弃了大学入学机会，爽快的承认了与年长11岁的张基河的恋爱，也升级了自己的魅力。

현재 사전제작 드라마인 SBS '보보경심: 려'의 첫 방송을 기다리고 있는 그녀. 사랑에 빠진 여자는 아름답다는 말을 몸소 실천하듯 매일 리즈 시절을 경신하는 미모로 팬들의 찬사를 받고 있다.
现在等待事前制作的电视剧SBS《步步惊心：丽》首播的她。正如深陷爱情的女人是美丽的，每日通过美貌来更新全盛期，受到了粉丝们的一致赞赏。

◆ 수지, JYP 캐스팅 초스피드 데뷔~톱 연기돌 등극
◆秀智，JYPcasting超快速出道~成为顶级演技豆

수지는 2009년 Mnet '슈퍼스타K1' 광주 예선에 참여했다가 JYP 관계자에게 캐스팅돼 걸 그룹 미쓰에이로 데뷔하기까지 고작 1년밖에 걸리지 않은 '초스피드 스타'다. 미쓰에이는 데뷔 앨범부터 '대박'을 터뜨렸고, 수지는 미쓰에이의 얼굴로 주목받았다.
从参加2009年Mnet《Super Star K》光州赛区预选赛，被JYP相关人士casting，以女子组合MISS A出道为止，秀智只花了一年时间，是“超快速明星”。MISS A出道专辑开始就大获成功，秀智以MISS A代表人物而获得关注。

배우 데뷔도 수지에겐 초고속으로 이뤄졌다. '드림하이'의 여주인공으로 발탁된 것. 데뷔 작품을 통해 수지는 그해 연기대상에서 여자신인상을 거머쥐었다. 영화 데뷔 작품인 '건축학개론'은 수지에게 '국민 첫사랑'이라는 타이틀을 선사한 인생작이다.
演员出道对秀智来讲也是很快就实现了。当选为《Dream High》的女主人公，通过出道作品，秀智获得了当年演技大赏的女新人奖，电影出道作《建筑学概论》是为秀智冠上“国民初恋”头衔的人生代表作。

수지는 '건축학개론'의 흥행까지 맞물리며 2012년 영화 드라마 가요 예능 전 분야에서 신인상을 수상, 신인상으로 그랜드슬램에 오르는 첫 주인공이 됐다. 태어날 때부터 '톱스타' 유전자를 받았을 것 같은 수지에게도 어려움은 있었다. '발연기 논란'에 줄곧 휩싸여 온 것.
秀智包括《建筑学概论》也大获成功，横扫了2012年的电影、电视剧、歌谣、综艺等全领域的新人奖，成为了大满贯的首位主人公。看似从出生开始就遗传了“顶级明星”基因的秀智，也经历过磨难，就是陷入了“烂演技争议”。

그럼에도 수지가 가진 매력은 대체 불가라는 평가다. 아이유와 마찬가지로 연예 활동에 전념하기 위해 대입을 포기하고, 한류스타 이민호와의 열애를 인정한 수지. 사랑에 빠진 이후, 더 여성스러워지고 아름다워진 미모에 팬들은 열광하고 있다.
即使如此，对秀智所具有的魅力，依然被评价为不可代替。与IU相同，为了专注演艺活动，而放弃大学入学，承认与韩流明星李敏镐之间恋情的秀智。恋爱中之后变得更加有女人味，更加美丽的外表，得到了粉丝们狂热的喜欢。

相关阅读：

演员裴秀智变迁史：国民初恋到纪录片导演

裴秀智vs李知恩(IU) 闺蜜间的事前制作对决

《W-两个世界》VS《任意依恋》：残酷的二次收视大战

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。