最近韩国最受追捧的新晋女团非GFRIEND、I.O.I、LOVELYZ、TWICE莫属，其中每个阶段都有不同的成员成为了吸引粉丝的中心成员，组合中有了这些所谓的“入坑”成员，才得以生存和发展！

걸그룹의 인기는 10년 넘게 시들지 않는다. 오히려 더 커지고 확산되는 추세다. 우리 땅에 국한되지 않는다. 대한민국 걸그룹이 아시아를 넘어 세계를 주름잡는 시대다. 그렇기에 한국에서 인정받는 걸그룹으로 성장하기는 하늘에 별따기다.
女子组合的人气十年不凋零，反而势头越来越大。不局限于韩国，当今的韩国女子组合早已冲出韩国，在全世界都具有影响力。因此，在韩国要成长为被认可的女子组合，正如摘星星一样难。

그래서 등장한 것이 걸그룹의 비주얼을 책임지는 미모 담당이고 간판으로 활동하는 센터이며, 입덕을 부르는 재간둥이다. 노래와 춤뿐 아니라 팬을 부르는 역할도 제각각, 캐릭터에 따라 나뉘는 셈. 요즘에는 각 그룹마다 '입덕 멤버'가 중요 요소로 떠올랐다. 남녀노소를 불문하고 '입덕 멤버' 한 명만 있다면 일단은 피터지는 경쟁시대에서 살아남을 가능성이 많은 이유에서다.
所以这样一群人出现了，她们负责起女子组合visual的美貌担当，也成为招牌活动的中心，还是吸引粉丝入坑的才女们。除了歌曲和舞蹈，吸引粉丝的角色也各有各的方法，根据角色区分。最近，每个组合中的“入坑成员”成为了重要因素。因为不论男女老少，只要有一位“入坑成员”，就有可能在激烈的竞争中存活。

가요계 세대교체를 성공적으로 완성한 '대세' 걸그룹들의 '입덕 멤버' 다섯이다.
让我们看一下成功完成歌谣界世代交替的“大势”女子组合们的五位“入坑成员”。

◆트와이스 사나 #중독적인 샤샤샤
◆TWICE 凑崎纱夏（Sana）#中毒性的shyshyshy

트와이스가 데뷔 전부터 쯔위로 이름을 알렸다면 요샌 멤버 사나 덕분에 승승장구 하고 있다. 지난달에 발표한 '치어 업'으로 음원 차트는 물론 음악 방송 1위를 휩쓸고 있는데 일등공신이 사나이기 때문. 일본 출신인 그는 다소 어눌한 한국말로 '친구를 만나느라 Shy Shy Shy' 가사를 '샤샤샤'로 발음해 뜻밖의 인기를 끌었다. 이 파트가 강력한 훅으로 작용하며 사나의 매력을 배가하고 있다. 요즘 트와이스의 '입덕' 멤버는 누가 뭐래도 사나다.
如果说TWICE出道前开始就因为周子瑜而被大家所熟知，那么最近却因为成员SANA而乘胜前进。因为通过上个月发表的《CHEER UP》，能够横扫各大音乐排行榜和音乐节目一位的一等功臣就是SANA。出生于日本的她用不熟练的韩语，将“在和朋友约会呐 shy shy shy”的歌词，发音为“샤샤샤”而获得了意外的人气。这个部分用强烈的hook，倍增了SANA的魅力。所以不管怎么说，最近TWICE的“入坑”成员就是SANA。

◆러블리즈 수정 #넘버원 빵떡 요정
◆LOVELYZ柳秀静#NO.1面包糕妖精

이름 그대로 사랑스러운 걸그룹 러블리즈에는 강력한 '입덕 멤버'가 존재한다. '빵떡'으로 더 유명한 멤버 수정이 주인공이다. 스무 살이 된 그이지만 통통한 볼살과 귀여운 덧니가 깜찍한 매력을 업그레이드 시킨다. 요새는 '데스티니'를 부르며 고혹적인 이미지까지 더해 성장기를 지켜보는 재미까지 안기고 있다.
正如名字般可爱的女子组合LOVELYZ存在强烈的“入坑成员”。以“面包糕”出名的成员柳秀静就是那个主人公。虽然她才20岁，但是以胖乎乎的脸颊和可爱的虎牙增加了可爱的魅力。最近演唱《Destiny》时，更增加了其迷人的形象，给观众带来了关注她成长期的趣味性。

◆오마이걸 유아 #요정이 있다면 이 비주얼?
◆OH MY GIRL刘是我#如果存在妖精的话应该就是这个visual？

B1A4의 여동생 그룹으로 시작해 어느새 전국 삼촌 팬들의 사랑을 듬뿍 받고 있는 오마이걸이다. 멤버 수가 8명이라 다채로운 매력으로 채워진 그룹인데 단연 돋보이는 인물은 유아다. 큰 눈을 껌뻑거릴 땐 오묘한 느낌이 가득하다. 귀여운 비주얼에 신비로운 매력까지 품어 보는 이들을 단숨에 '입덕'하게 만든다. 이름마저 사랑스러운 유아에게 많은 이들이 매료됐다.
从B1A4的妹妹组合开始，不知不觉成长为获得全国大叔级粉丝喜爱的OH MY GIRL。因为成员数有八位，所以是个充满多彩魅力的组合，当然啦，最醒目的就是刘是我。眨着大大的眼睛时充满了美妙的感觉。可爱的visual加上神秘的魅力，让人瞬间入坑！连名字都非常可爱的刘是我已经吸引了众多粉丝。

◆여자친구 유주 #못하는 게 없는 만능 멤버
◆GFRIEND崔俞娜（Yu Ju）#无所不能的万能成员

예린의 눈웃음도 매력적이지만 유주의 목소리 만큼 여자친구의 강력한 무기는 없다. 메인보컬을 맡고 있는 유주는 여자친구가 데뷔곡 '유리구슬'부터 '오늘부터 우리는', '시간을 달려서'까지 3연타 홈런을 날리는 데 절대적인 영향력을 끼친 주인공이다. 걸그룹 멤버답게 여리여리한 비주얼이지만 시원시원한 가창력으로 무대를 압도하는 그다.
虽然郑艺琳的笑眼也非常有魅力，但是YUJU的声音是GFRIEND的强烈武器。担任主唱的YUJU从GFRIEND的出道曲《Season of Glass》到《今天开始我们》，《时间流逝》三连胜的过程中起到了绝对性的影响。虽然有着符合女团成员的柔弱visual，但是她却能通过直爽的唱功镇压舞台。

◆아이오아이 소미 #누가 뭐래도 내가 1등
◆I.O.I全昭弥#不管谁说什么，我都是第一！

국민 프로듀서가 만들었으니 국민적인 지지를 받고 있는 아이오아이다. 이런 까닭에 11명 멤버들 모두 고른 사랑을 받고 있지만 '입덕' 멤버를 고르라 하면 최종 1등을 차지한 전소미를 빼놓을 수 없다. 10대 소녀다운 청량하고 밝은 이미지에 이국적인 외모와 통통 튀는 개성이 전국민을 '입덕'하게 만들었다. 아이오아이의 막내이자 센터 멤버로 손색없는 전소미다.
因为是国民制作人创造的，所以获得国民支持的I.O.I。正因为如此11位成员全部获得大众喜爱，如果说一定要选出“入坑”成员，那就不能遗漏获得第一名的全昭弥。符合10代少女般的清凉而又开朗的形象加上异国外貌和活泼可爱的魅力，让全国民“入坑”。既是I.O.I老小，全昭弥作为中心成员也毫不逊色。

相关单词：

입덕：한 분야에 집중적으로 빠진 것을 뜻함. 입(入)+덕후(광팬)를 입덕이라함
입덕：是指集中陷入到某个领域的意思。입덕=입（入）+덕후（疯狂粉丝）的合成词，意为入坑成为疯狂粉丝。

所谓"입덕"就是成为某个偶像的疯狂粉丝，小编在此用作“入坑”！

相关阅读：

韩国偶像组合主核心类型解析

韩国女团大势女变迁史：秀智→雪炫→NARA

今夏将属于哪个女团？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。