BewhY，韩国Hip-hop歌手，本名李炳允，出演《Show Me The Money 5》获得冠军，现在韩国最具人气的rapper，比赛结束后BewhY与Simon DominicXGray接受了韩媒采访！

‘어차피 우승은 비와이(BewhY)’. 엠넷 ‘쇼미더머니5’(이하 ‘쇼미5’)의 첫 방송부터 시청자들 사이 예언처럼 번진 말이었다. 그만큼 대중은 ‘괴물래퍼’로 불리는 그에게 무한한 신뢰를 나타냈다. 그리고 비와이는 지난 15일 마지막 방송을 통해 실제로 우승을 이뤄내 많은 이들의 기대에 보답하며 뜨거운 환호를 받았다. ‘쇼미더머니’ 역사에 한 획을 그으며 신드롬급 인기를 몰고 온 비와이. 19일 진행된 인터뷰를 통해 사이먼도미닉X그레이 팀과 함께했던 2달여의 여정에 대해 솔직하게 털어놨다.
“不管如何，优胜是BewhY”.从Mnet《Show Me The Money 5》的首播开始，观众之间就如预言般蔓延。大众对被称之为“怪物Rapper”的他表现出无限信任，而且BewhY通过15日的最后一次节目，获得优胜，报答了众人的期待，获得了热烈的欢呼，在《Show Me The Money 5》历史上画上了浓墨重彩的一笔。掀起综合症级别人气的BewhY，通过19日接受的采访，如实表达了和Simon DominicXGray组合一起的两个多月的想法。

-‘쇼미5’ 최종 우승자가 된 소감은?
-成为《Show Me The Money 5》优胜者的感想？

“좋은 무대와 좋은 곡을 만들어준 형들(사이먼도미닉, 그레이)에게 정말 감사하다. 이번 우승은 처음부터 끝까지 전부 셋이 뭉쳐서 만들어낸 것이다. 그래서 더욱 값지다. 뿐만 아니라 함께하는 과정들이 정말 귀했고 소중했다. 사실 우승은 단순한 결과일 뿐, 결과보다 과정이 정말 행복했다. 모든 분들에게 다시 한번 감사드린다.”
“真的非常感谢为我塑造好的舞台和创作出好歌曲的哥哥们。此次优胜，从开始到结束，全部都是三个人合力完成的，所以更有价值。不仅如此一起合作的过程非常难得和珍贵，其实优胜只是一个结果，比起结果过程更加幸福，再次感谢所有人。”

-‘쇼미더머니’ 지난 시즌에서 탈락한 경험이 있다. 이번 시즌에 어떤 영향을 미쳤나.
-上一季《Show Me The Money 》被淘汰。对此次比赛有何影响？

“지난 시즌 3차에서 떨어졌다. 아직까지도 이해는 안 되지만(웃음) 이번 시즌에서 변한 게 있다면 태도적인 부분이나 생각이다. 탈락하고서부터 그 원인을 계속 생각해봤다. 내가 나 자신을 높게 평가하지 않고 낮게 봤구나 하는 것을 깨달았다. 실력도 늘었겠지만, 무엇보다도 내 자신의 가치를 스스로 인정 하게 된 점이 이번 시즌에 영향 많이 끼쳤던 것 같다.”
“上一季在3次比赛时被淘汰。至今还不太理解（笑），如果说此次赛季有什么改变，那就是态度或者想法。遭淘汰之后一直在想原因，知道了原来我不是过高评价自己而是太小瞧自己了。虽然实力是提高了，但是对自我价值的认可对此次比赛产生了很大的影响。”

-가사에 종교적인 내용이 유독 많다.
-歌词里唯独有很多关于宗教的内容？

“나는 신앙 없는 사람들이 속된 말로 표현하는 ‘예수쟁이’다. 나는 늘 내 노래에 내 이야기와 신념을 담으려고 하는데, 종교는 내가 삶에 있어 중요한 부분 중 하나이고, 또 종교적 가르침을 배우고 살아갈 때 내가 행복을 느끼다보니 그런 가사들이 나온 것 같다. 그러나 아무래도 종교라는 틀에 있는 내용들이라 거부감을 줄 수도 있기 때문에, 신앙이 없으신 분들과 내 신앙적인 부분에서 교집합이 될 수 있는 부분들을 늘 연구했다.”
“我是一般没有信仰的人所说的‘耶稣教徒’，我一直想在我的歌曲中表现我的故事和信念。宗教是人生中很重要的一部分，而且学习宗教、生活的时候感受到了幸福，所以可能自然而然的出现在歌词里了。虽然宗教这个框架有可能会让大家多少感到排斥，但我很努力研究这个部分，希望能和没有宗教信仰的人找到共同的交集。”

-예명 비와이(BewhY)는 어떻게 탄생했나.
-艺名BewhY是如何诞生的？

“중학생 때 빅뱅 노래를 듣고 처음으로 음악이라는 것에 빠지게 됐다. 그래서 멤버 지드래곤의 네이밍 방식을 따랐다. 내 본명이 이병윤이라 그 이니셜을 따서 ‘비와이(BY)’로 지었다. 이후에 너무 가벼워보일 수 있다는 생각에 ‘이유가 돼라’는 식으로 ‘be why’라고 의미를 부여했다. 씨잼이 이름 짓는 것을 도와줬다.”
“中学的时候听到BIGBANG的歌曲，第一次深陷音乐这个海洋。所以学着GD给自己起了个名字。我的本名是李炳允，所以取了英文大写‘BY’、之后觉得太过随便，所以以‘成为理由’的方式，赋予了‘be why’含义。C Jamm也帮助我取名。”

-본인 노래가 주요 음원차트를 휩쓸고 있다. 인기 비결은 무엇이라고 생각하나.
-自己的歌曲正在横扫音乐排行榜。你觉得人气秘诀是什么？

“사실 잘 모르겠다.(웃음) 좋은 성적을 기대도 안 했고 예상도 못했다. 곡을 만들 때 ‘잘 될 거다’, ‘대박날 거다’ 하면서 만든 게 아니라, 그냥 만들고 싶은대로 만들고, 하고 싶은 얘기 했던 것 뿐인데 이런 보상을 받아서 정말 감사하게 생각한다.”
“其实不太清楚（笑）。并没有期待太好的成绩，根本没有料到。创作歌曲的时候并没有想过‘会成功’‘会大发’，只是按着自己想唱的，想说的去创作，但是得到这样的反馈，真的非常感谢。”

-프로듀서였던 사이먼도미닉과 그레이는 어떤 사람들인가.
-作为制作人的Simon Dominic和Gray是什么样的人？

“음악적인 능력이 뛰어난 것은 당연하고, 의리로 똘똘 뭉친데다 섬세하고 솔직하고, 또 사랑이 많은 형들이다. 한 마디로 사람냄새가 강하게 나는 분들이다. ‘쇼미5’를 하는 동안 정말 힘들었지만 두 분 덕분에 행복했다. 다시 팀을 선택해도 똑같은 팀을 하겠냐는 질문을 많이 받는다. 우리 팀을 선택한 것은 내 인생에서 정말 잘 한 일이다. 다시 선택한다 해도 당연히 사이먼도미닉X그레이 팀을 갈 것이다.”
“音乐方面的能力理所应当是非常突出的，是通过义气紧紧团结在一起，非常细腻和诚实，并且充满爱的哥哥们。一句话，是充满人情味的人。在拍摄《Show Me The Money 5》的期间，虽然非常累，但是多亏两位，觉得非常幸福。其实很多人问我，如果有重新选择的机会还会选择同一个团队吗？我觉得选择我们团队，在我的人生中是非常正确的选择。即使重新选择，也会选择去Simon DominicXGray团队。”

-상금 사용과 우승 공약인 무료 공연 계획은 어떻게 되나.
-奖金使用和优胜承诺的免费演出计划是怎么样的？

“매 경연 때마다 전광판에 금액이 떴었는데, 정확한 금액은 기억이 안 난다. 어디에 써야겠다는 계획이 아직 없다. 차츰 생각해봐야 겠다. 무료 공연 역시 언제할지 정해지지 않았다. ‘쇼미더머니’는 끝났지만, 내 스스로는 이제 시작이라고 생각한다. 뭔가를 좀 새롭게 시작하고 나서 무료 공연을 열 계획이다.”
“每集竞赛的时候电子屏幕会显示金额，但是不太记得准确的金额。用在哪里还没有计划，要好好想想，免费演出什么时候进行也没有决定。虽然《Show Me The Money》结束了，但是作为我自己，这才是开始。想重新开始之后，举办免费演出。”

相关阅读

《SMTM5》Top3选手全解析

SMTM5冠军 BewhY(李炳允)《自画像 Part 2 (Fake)》新歌试听

韩国知名Rapper们的高颜值女友

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。