电影《釜山行》是由孔侑,郑有美,马东锡等韩国实力演员们出演的动作惊悚片。近期首映的电影《釜山行》成绩优异,好评无数。那么大家一定也很好奇这样一部动作惊悚片里的女演员们究竟是个什么样子吧。

최근 언론시사회에 참석한 7명의 배우들 중 단연 돋보인 것은 세 명의 여배우였다. 마치 미리 맞춘 듯 플라워 패턴으로 수놓아진 옷을 입은 이들의 화사한 룩을 엿보자.
最近参加媒体试映会的七名演员中的三名女演员表现突出。就好像事先商量好了一样都身穿绣着花朵图案的衣服,接下来就让我们一起看一下她们光彩夺目的样子吧。

1.可爱担当——郑有美

만삭의 임신부 ‘성경’역을 맡은 정유미는 배우 마동석과 부부로 출연해 화제를 모았다.
饰演临盆的产妇——盛京的郑有美和演员马东锡饰演夫妇成为了话题。

이날 시사회에서 정유미는 러블리한 배우라는 수식어에 걸맞은 플라워 패턴의 민소매 롱 원피스로 주변을 화사하게 밝혔다. 허리부터 치마 중간 부분까지 시스루가 덧대어진 독특한 디테일과 카키와 그린이 섞인 듯 오묘한 컬러 위에 수놓아진 흰색과 붉은색 패턴이 화려하고 감각적인 무드를 연출했다. 여기에 블랙 토오픈 슈즈를 골라 룩에 안정감을 더했다.
此日在试映会上郑有美与可爱女演员这样的修饰语相符,身着绣有花朵图案的无袖长连衣裙,光彩夺目得闪闪发光。从腰间开始到裙子的中间部分叠加了透视的独特细节,卡其色面料中混合着绿色,就是这样奥妙的颜色上绣着灰色和红色图案,展现出既华丽又感性的情调。再选择黑色鱼嘴鞋为整体造型上添加了安定感。

2.女人味担当——安绍熙

아이돌 그룹의 막내 이미지를 벗고 연기에 도전한 안소희는 어느새 여러 편의 영화에서 당당히 주연 자리를 꿰차며 배우로서 입지를 다져가고 있다. 이번 영화에서는 고등학교 야구부 응원단장 ‘진희’역을 맡아 열연했다.
摆脱偶像组合老幺的形象,挑战演技的安绍熙在不知不觉中在多部电影中理所当然的将主演位置收入囊中。在这部电影中其饰演高中棒球部的拉拉队队长—真熙。

개성 있는 마스크를 가진 그는 이날 네이비 컬러의 시스루 미니 원피스로 페미닌한 매력을 뽐냈다. 큼지막한 플라워 패턴과 네크리스 부분의 리본과 레이스 디테일이 여성스러운 무드를 완성해주었으며 여기에 작은 플라워 패턴 장식이 들어간 슈즈를 매치하는 센스를 발휘했다.
一向戴有个性口罩的她此日身着深蓝色透视迷你连衣裙展现出了女性的魅力。大的花朵图案以及项链部分的缎带和蕾丝细节添加了女性情调的同时配上用小花朵装饰的鞋子展现出了优雅品味。

3.活泼担当——金秀安

영화 ‘부산행’으로 주목받고 있는 아역배우 김수안은 이번 작품에서 배우 공유와 부녀지간으로 호흡을 맞추었다. 어린 나이에도 이미 여러 굵직한 작품을 통해 대중과 소통하고 있어 미래가 기대되는 배우 중 한 명이다.
由于电影《釜山行》而备受瞩目的童星—金秀安在此作品中和演员孔侑饰演父女。虽然年纪小但已经通过很多重大的作品为大众所知,是大众期待其未来的一名演员。

양 갈래 머리와 귀여운 원피스 차림으로 등장한 김수안은 시사회 내내 시종일관 밝은 모습으로 모두를 미소 짓게 했다. 빨간색과 핑크색 꽃이 고루 수놓아진 플레어 원피스와 핑크 슈즈가 깜찍한 매력을 극대화해주었다.
扎着双马尾,身着可爱连衣裙登场的金秀安在试映会中以一贯的明朗形象向大家展示着微笑。均匀绣着红花和粉花的喇叭裙以及粉色鞋子将机灵的魅力展现到最大化。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。