1

不知道大家有没有看过一部韩综叫《非首脑会谈》,这节目的逼格可是杠杠的。在第100期特辑中啊,外国小哥们选出了几项“作为在韩国生活的外国人,很难理解的韩国文化”,讨论可谓是非常的激烈呀,下面让我们来看看,韩国文化中,都有哪些让人不禁黑人问号的呢?

相关阅读

揭秘韩国:从热播韩剧看韩国酒文化

拉面真的不健康吗? 韩国拉面现状大调查

端午节到来 韩国妇女忙洗头?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2

1. 동정의 대상 ’솔로’  同情的对象“单身”

《非首脑会谈》的外国小哥们面对这项韩国文化,一个个都是懵逼的啊!不知道大家有没有韩国朋友,小编就有那么几个,感受颇深啊!一旦你们变亲了,第一个私人问题一定是“有男朋友嘛~(或者有女朋友嘛)”。这个问题似乎已经成为了打招呼的标配,让我等单身狗欲哭无泪。最具杀伤力的倒不是没有对象这一事实,而是当他们知道你没对象后!!!流露出的同情眼神!!!小编已损失10000点血,卒。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

3

2. ‘다수’를 무조건 따라가려고 하는 경향  无条件少数服从多数的倾向

在这群外国朋友看来,韩国朋友们缺少批判精神,感觉如果大多数人都是那么认为的话,那事实就一定是那样的。无条件服从!小编的个人看法是,其实我们国家这样的现象也很多啦,不过受西方文化的影响,拥有批判精神的年轻一代正在崛起!真是隔着屏幕都能感受到你们优秀的气息!哈!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

4

3. 혼자 뭘 하든 이상하다  单独行动很奇怪哦

这也是小编有切身体会的文化啊!小编特别享受一个人看电影啊、或者一个人逛街剁手的时候,感觉特别自由啊~可是就会有韩国朋友惊问“为啥啊?”为啥一个人吃饭啊?为啥一个人逛街啊?为啥一个人……小编表示心累,我就是喜欢一个人怎么了= =木有理由啊亲!小编励志成为风中一匹孤傲的狼!嗷呜~~哈哈,当然啦,感觉这个文化倒不是普遍现象,在韩国还是有很多人会经常单独行动啦~

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

5

4. 권위주의 잘못 해석된 유교의식  权威主义,被误解的儒教意识

《三纲五伦》里有提到“长幼有序”这一点,(这帮外国人怎么什么都知道= =)意思只是说长幼间是有顺序,有秩序的。但是很多韩国人就误解啊,秉承着长者一定是对的,觉得只要是上面的指示,我就应该全盘接受,哪怕是因此受了委屈,我也只能默默地接受这样的观点,小编想说,讲真,你们累不累啊……小编的韩国朋友里就有这样的人,在前辈面前各种点头哈腰,让人看着十分心疼呢T T

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

6

5. 가난한 나라 사람에 대한 차별  对待贫穷国家的人存在差别

尼泊尔小哥Sujan曾经在烤肉店打工,服务一位老人时,上菜时忘了给酱料,那个老人家就吐槽说,“这店难道连盐都没有吗?”小哥听了,慌张地赶紧去帮他拿酱料,结果那个老人家竟然说“哎哟,会有味道吧。”天了噜,小编听了这故事都愤慨好吗?大家都是人,不都一样嘛,怎么能因为人家来自贫穷的国家,就嫌弃呢!(何况小哥一表人才!)说到这里,小编不禁吐槽,总是有这样的人,面对强国人民就恭恭敬敬,面对弱国人民就指指点点,这脸给你扮的,咋不去演戏捏= = 当然了,反省一下的话,其实我们周围也有这样的人啦,有些陋习啊,还是要快快改正,成了风俗,就不好啦!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

7

其实让人匪夷所思的文化啊,还有很多,有些是泡菜人民独有的,有些其实是人类通病啦。倒不是说,面对这些看不懂的文化,一定要去批判或者怎么样,而是小编觉得,每个人有每个人的三观啦~只是有些明显违背了准则的文化,还是抵制的比较好啊!以上纯属吐槽啦,若有过激言语,纯属故意行为哈~多担待,多担待~

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。