秀智通过一部《建筑学概论》塑造了“国民初恋”形象,从此演艺生活顺风顺水;雪炫通过一个通信社广告,迎来了事业巅峰,成为了“第二个秀智”;那么下一位女团大势女的主人公会是谁呢?

걸그룹 헬로비너스 멤버 나라가 수지와 설현을 잇는 대세녀로 등극 중이다.
女子组合Hello Venus成员NARA正逐渐成为接力秀智和雪炫的大势女。

나라는 최근 광고, 방송, 영화 등 다방면에서 러브콜을 받으며 수지와 설현을 이을 걸그룹 '대세녀' 계보의 차세대 주자로 언급되고 있다.
NARA最近收到来自广告、电视节目、电影等多方面的演出邀约,被认为是接力秀智和雪炫的女团“大势女”族谱的下一代领导者。

영화 '건축학개론'을 통해 명실상부 국민 첫사랑으로 등극한 수지는 영화 출연 이후 국민 첫사랑이라는 타이틀을 얻은 것을 시작으로 현재까지 20여 편이 훌쩍 넘는 광고를 촬영했다. 이제는 당당히 배우의 모습으로 많은 사랑을 받으며 대세녀 입지를 굳혔다.
通过电影《建筑学概论》成为了名副其实的国民初恋秀智,在出演电影后得到国民初恋头衔开始,一直到今天,拍摄了20多部广告。现在已经通过堂堂正正的演员身份获得大众喜爱,巩固了她大势女的地位。

이어 수지의 바통을 이어받은 걸그룹 멤버는 광고계 핫 스타 설현이다. 설현은 한 통신사 광고를 통해 특유의 건강미 넘치는 몸매와 풋풋함을 선보여 대중들의 마음을 사로잡았다. 설현을 그대로 옮겨놓은 입간판이 분실된 사건은 유명한 에피소드일 정도로 설현을 향한 반응은 대단했다. 이 후 수많은 광고에 메인 모델로 발탁돼 이름을 알리며 AOA라는 그룹의 입지까지 높였다.
秀智之后,拿下接力棒的女团成员是广告界人气非常火爆的雪炫。雪炫通过某通信公司广告,展现了独一无二的健康美身材和青涩,俘获了大众的芳心。按雪炫实际比例制作的广告牌丢失事件也是出了名的插曲,看来大家对雪炫的反响是非常热烈的。之后她还当选为众多广告的主要代言人而被大众所熟知,还提高了AOA这个组合的地位。

이 가운데 수지와 설현을 이어 헬로비너스의 나라가 대세녀 계보의 다음 타자로 주목 받고 있다. 최근 나라는 한 통신사 광고를 통해 9등신 몸매와 시원시원한 비주얼로 시선을 모았으며, 이러한 반응은 광고계에 그대로 반영돼 약 한 달 사이 7개의 광고를 계약하는 성과를 이뤘다. 광고뿐 아니라 방송, 영화에도 연이어 캐스팅된 나라는 다방면에서의 활약을 예고하며 대세 걸그룹 공식을 차근차근 밟아 나가고 있다.
这期间,继秀智和雪炫之后,Hello Venus成员NARA因被认为是大势女族谱的下一位主人公而备受瞩目。最近NARA通过某通信公司广告,展现了九头身身材和清爽的视觉效果,这样的反响如实反馈到广告界,一个月内签订了7个广告代言合约。除了广告,影视,电影也接连casting,预示了NARA将活跃在多领域,正一步一步地走着大势女团的公式。

촬영을 끝냈거나 계속해서 촬영을 앞두고 있는 광고 및 방송, 작품들이 공개 시기상 아직 표면적으로 노출되지 않았기에 나라의 행보는 '조용한 돌풍'이라는 말이 딱 맞을 것이다.
因为不论结束的拍摄内容,还是即将继续拍摄的广告及节目。作品的公开期还只是在纸面上,内容还未曝光,所以NARA的动态可以称之为“安静的强风”。

무엇보다 나라의 비주얼 또한 이러한 반응에 한 몫을 톡톡히 해내고 있다. 나라의 늘씬한 몸매와 세련된 외모는 일찌감치 아이돌 팬 사이에서는 '역대급' 비주얼이라는 평으로 많은 이슈를 불러일으켰을 정도. 여기에 도도할 것 같은 외모이지만 그와 반대되는 소탈하고 친근한 예능 속 나라의 반전 매력이 앞으로 어떠한 포텐을 터트릴지 더욱 기대가 되는 이유다.
而且NARA的颜值也为这样的反响起到了重要的作用。NARA修长的身材和干净利索的外貌,很早就在爱豆粉丝群中获得了“历代级”颜值的评价而掀起热议。加上与高傲的外貌截然相反,节目中洒脱、亲切的NARA的反转魅力,将来会爆发出什么样的能量,也让人倍加期待。

나라는 올해 4주년을 맞이한 헬로비너스의 멤버로서 앨범 발매 또한 앞두고 있다. 떠오르는 대세녀이자 헬로비너스의 멤버로서 든든하게 자신의 자리를 지켜내고 있는 나라의 행보에 기대가 모아지고 있다.
NARA作为出道四年的Hello Venus的成员,正面临着专辑的发行。既作为冉冉升起的大势女,又身为Hello Venus的成员,牢牢守住自己位置的NARA下一步如何发展,备受大众期待。

相关阅读

韩国广告女王变迁史:全智贤到雪炫

揭秘韩国:25年间韩国人心目中的女神变迁

Tiffany•敏雅•金世静 韩女团笑眼女神变迁史

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。