裴秀智，女子组合MISS A的成员之一，也是韩国演艺圈最炙手可热的小花旦之一，从国民初恋到纪录片导演，裴秀智通过不断地努力，成为了大家都喜爱并认可的演员。让我们看一下作为演员的裴秀智的变迁史！

아련한 국민 첫사랑부터 뻔뻔함 갑 다큐멘터리 PD까지, 연기자 배수지의 변신이 반갑다.
从暖暖的国民初恋到没脸没皮的纪录片导演，演员裴秀智的变身让人高兴。

걸그룹 미쓰에이로 데뷔해 연기자로 꽃을 피우고 있는 수지, 혹은 배수지다. 미쓰에이로 무대에 올라 사랑스럽고 섹시한 무대를 완성하는가 하면, 안방극장과 스크린을 누비며 배우로도 입지를 다졌다. 유독 이미지와 잘 어울리는 캐릭터를 만나는 배수지는 남자는 물론, 여성 팬들에게까지 사랑받는 스타. 또래 중에 가장 막강한 영향력을 발휘하는 '핫' 스타로 꼽히는 이유가 있다.
以女子组合MISS A出道，以演员开花结果的秀智或者裴秀智。通过MISS A登上舞台完成了可爱性感的舞台，又或者横穿电视剧和电影巩固了演员的地位。唯独与自己形象相符的人物相遇的裴秀智，获得了男性在内的女性粉丝们的大力支持。另外成为同龄人中最具影响力的“人气”明星也是有理由的。

지난 6일 첫 방송된 KBS 2TV 수목드라마 '함부로 애틋하게'를 통해 다시 한 번 리즈를 경신하고, 배우 김우빈과 시청자들 가슴 떨리게 하는 로맨스를 만들어갈 배수지. 영화 '건축학개론' 이후 또 다른 '인생작'을 만난 그녀다. 미쓰에이가 아닌 연기자 배수지의 변천사를 짚어봤다.
通过6日进行首播的KBS 2TV水木剧《任意依恋》再次更新自己全盛期，与演员金宇彬创造让观众心痛不已罗曼史的裴秀智。电影《建筑学概论》之后再次遇到“人生作”的她。让我们看一下并不是MISS A，而是作为演员裴秀智的变迁史。

# '드림하이' 고혜미
#《Dream High》高惠美

지난 2011년 방송된 KBS 2TV 드라마 '드림하이'는 배수지의 연기 데뷔작이다. 박진영과 배용준의 출연, 2PM 택연과 장우영, 티아라 은정 등 아이돌 스타들이 대거 출연해 일찌감치 화제를 모은 작품인데, 배수지는 이 작품으로 연기 활동을 이어가게 됐다.
2011年播出的KBS 2TV电视剧《Dream High》是裴秀智的演技出道作。朴振英和裴勇俊出演，2PM泽演和张佑荣，T-ARA恩静等爱豆明星们大举出演而很早开始聚集话题的作品，裴秀智通过这部作品延续了演技活动。

'드림하이'에서 배수지가 연기한 고혜미는 싸가지가 부족한 예고 학생. 공부도 노래도 잘하는 엘리트였지만 아버지의 사업실패로 성악을 포기하고 기린예고에 입학하면서 온갖 고난을 겪게 된다. 고난을 극복하고 사랑을 키우며 성장하는 성장드라마인데, 배수지의 매력이 흠뻑 묻어난 캐릭터다. 방송 초반에는 어색한 연기를 지적받기도 했지만, 회를 거듭할수록 성장한 모습으로 고혜미를 완성해냈다. 특히 배우 김수현과의 풋풋한 로맨스가 귀여웠다.
《Dream High》中裴秀智演绎的高惠美是没有教养的艺术高中的学生。虽然是学习好，唱歌好的精英，但是因为父亲事业失败而放弃声乐，入学到麒麟艺高经历千难万险。是克服苦难，培养爱心的成长电视剧，是充分展现裴秀智魅力的人物。虽然播出之初受到了生涩演技的指着，但是随着剧情深入，通过逐渐成熟的样子，完成了高惠美人物。尤其与演员金秀贤之间的青涩罗曼史非常可爱。

# '건축학개론' 과거 서연
#《建筑学概论》过去瑞妍

영화 '건축학개론'은 연기자 배수지의 입지를 다져준 작품이다. 과거 서연 역을 맡은 수지는 이 작품으로 2012년 스크린에 데뷔했는데, 서연과 배수지의 싱크로율이 높았기 때문에 더 잘 어울렸던 캐릭터다. 무엇보다 주목됐던 것은 배수지의 연기력. '드림하이' 이후 훌쩍 성장한 모습으로 안정적인 연기를 펼쳐냈다.
电影《建筑学概论》是巩固演员裴秀智地位的作品。饰演青年时期瑞妍的秀智通过这部作品，2012年成功出道电影节，因为瑞妍和裴秀智的相似度极高，因此也是非常符合的角色。比任何东西都备受瞩目的裴秀智的演技。《Dream High》之后通过一下子成长的样子，开展了稳定的演技。

'건축학개론'이 흥행에 성공하면서 배수지는 '국민 첫사랑'의 대표 아이콘으로 자리 잡게 됐다. 광고는 물론 드라마와 영화 섭외가 이어졌고, 배수지가 연기자로서 날개를 펼 수 있게 됐다. 이제훈과 만들어낸 로맨스는 설렘 포인트였다. 극중 승민이 서연에게 사랑을 느낀 것처럼 관객들도 수지의 매력에 빠졌다.
随着《建筑学概论》票房飚红，裴秀智成为了“国民初恋”的象征。广告，电视剧和电影的演出邀约不断，裴秀智带上了作为演员的翅膀。与李帝勋所创造出的罗曼史成为了心动关键点。正如剧中李胜民从瑞妍身上感受到了初恋的感觉，观众们也深陷到裴秀智的魅力中。

# '구가의 서' 담여울
#《九家之书》潭汝蔚

MBC 드라마 '구가의 서'는 배수지가 도전한 첫 번째 사극이었다. 판타지 사극이란 장르를 매력적으로 그려낸 이 작품은 이승기와 배수지, 청춘스타들의 활약이 돋보였다. 배수지는 이 작품에서 남장을 하고, 액션 연기도 시도하는 등 색다른 변신을 꾀했다. 결과는 성공적이었다.
MBC电视剧《九家之书》是裴秀智首次挑战的史剧。将幻想史剧这个题材描绘的非常有魅力的这部作品，突出了李胜基和裴秀智，青春明星们的活跃。裴秀智在这部作品是女扮男装，试图挑战动作演技等，策划了与众不同的变身。其结果是成功的。

'구가의 서'에서 배수지의 매력이 또 한 번 빛을 발했는데, 천방지축이면서도 최강치(이승기 분)에 대한 순정을 간직하고 또 애틋한 멜로까지 소화했다. 사랑스러운 수지의 매력이 또 한 번 돋보인 작품이다.
《九家之书》中裴秀智的魅力再次发挥光芒，消化了对冒冒失失的崔江置的纯情及悲痛欲绝的爱情故事。再次突出可爱的秀智魅力的作品。

# '도리화가' 진채선
#《桃李花歌》陈彩仙

지난해 개봉된 영화 '도리화가'는 배수지의 연기 경력에 또 한 번의 전환점이었다. 조선 최초 여류 소리꾼 진채선으로 열연한 배수지는 판소리를 소화하면서 연기자로서 또 다른 모습을 보여줬다. '구가의 서'보다 더 무거워진 작품. 배수지는 더 깊어진 연기로 진채선 캐릭터를 자기 것으로 만들었다.
去年上映的电影《桃李花歌》是裴秀智演技经历的另一个转折点。饰演朝鲜最早的女歌者陈彩仙的裴秀智，不仅消化了盘索里，还展现了作为演员的另一种样子。比《九家之书》更加沉重的作品。裴秀智通过更加深入的演技，将陈彩仙人物变成了自己。

사실 '도리화가'는 흥행 면에서는 많이 아쉬운 작품이다. 배우 류승룡과 배수지의 주연으로 기대가 컸지만, 흥행에는 실패했다. 그러나 흥행과는 상관없이 배수지의 연기는 호평을 이끌어냈다. 조선시대 배경, 소리꾼 역할이라는 쉽지 않은 캐릭터를 안정적으로 소화해낸 연기력이다.
其实《桃李花歌》在票房方面是让人遗憾的作品。虽然因为演员柳承龙和裴秀智主演而备受期待，但是票房方面却很失败。但是与票房成绩无关，裴秀智的演技获得了好评。在朝鲜时代为背景下，具有将困难的女歌者形象完美消化的演技。

# '함부로 애틋하게' 노을
#《任意依恋》鲁乙

KBS 2TV 수목드라마 '함부로 애틋하게'는 여러모로 기대를 모은 작품이다. 김우빈과 배수지라는 '핫' 스타들이 주연을 맡아 관심이 컸고, 100% 사전제작으로 흥행에 성공한 '태양의 후예'를 이을 수 있을 것이라는 기대가 쏠렸다. 첫 방송에서 12%의 시청률을 기록한 것만 봐도 그 관심을 입증한다.
KBS 2TV 水木剧《任意依恋》是从很多方面都备受期待的作品。金宇彬和裴秀智，人气明星担任主演而备受期待，而且被评价是接力100%事前制作而大获成功的《太阳的后裔》的作品。从首播记录12%收视率的成绩就足以证明对其的关心。

배수지에게도 연기자로서 또 다른 변신이다. 뻔뻔함을 기본으로 장착한 다큐멘터리 PD 노열 역. 배수지는 이번 작품을 통해 평소의 경쾌하고 사랑스러운 모습뿐만 아니라 김우빈과 진한 멜로도 소화할 예정이다. 출발은 안정적이다. 특히 첫 방송 이후 안방극장을 장악한 배수지의 '물 오른' 미모가 이목을 집중시키고 있다. 배수지 '인생작의 탄생'이라는 반응도 이어지고 있다.
对裴秀智来讲也是作为演员的另一种变身。没脸没皮为基本的纪录片导演鲁乙角色。裴秀智通过这部作品，不仅展现平日活泼而又可爱的样子，也将与金宇彬消化深刻的爱情故事。出发的稳定的。尤其首播之后掌握剧场的裴秀智魅力的外貌吸引了眼球。也有人评价是裴秀智“人生代表作”的诞生。

推荐阅读：

金宇彬成长史：出道以来没有争议的演技生涯

新韩剧《任意依恋》值得期待的三大理由！

2016下半年最值得期待的演技偶像女星TOP4

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。